Logeion | ἰσχύω

ἰσχ-ύω (ἰσχύς), Batr. 279: impf. ἴσχυον Ar. V. 357, X. HG 6.4.18: fut. ἰσχύσω Ar. Av. 1607, etc.: aor. ἴσχῡσα S. Aj. 502, etc.: pf. ἴσχῡκα Aeschin. 1.165, Cerc. 17.34:—Pass., aor. κατ-ισχύθην D.S. 15.87: (ἰσχύς):—

to be strong in body, S. Tr. 234; ὅπως ὑγιαίνοιεν καὶ ἰσχύοιεν X. Cyr. 6.1.24; ὃς μέγιστον ἴσχυσε στρατοῦ S. Aj. 502; ἰ. τοῖς σώμασιν X. Mem. 2.7.7; τοῦ σώματος ἰσχύοντος Antipho 5.93; ἴσχυόν τʼ αὐτὸς ἐμαυτοῦ, i.e. I had all my strength, Ar. V. 357; ἰ. ἐκ νόσου to be recovering, X. HG 6.4.18.
- - 2 to be powerful, prevail, μηδὲν μεῖον ἰ. Διός A. Pr. 510, etc.; πλέον, μεῖζον ἰ., E. Hec. 1188, Ar. Av. 1607; later ἰ. πρός τινα prevail against, LXX Ps. 12(13).4; ἐπί τινας ib. 1 Ma. 10.49; ἰ. τινί to be strong in a thing, σοφίᾳ ... ἀνὴρ ὑπὲρ ἀνδρὸς ἰσχύει Pi. Fr. 61 [Maehler prints σοφίαν...ἃν ]; θράσει E. Or. 903; ἐν τῇ ποιητικῇ Phld. Po. 5.9; ἰ. τινὶ πρὸς τοὺς πολεμίους Th. 3.46; ἰ. ἐκ πονηρίας D. 2.9; ὅθεν ἰσχύομεν, ᾗπερ ἰσχύουσι, Th. 1.143, 2.13; ἰ. παρά τινι have power or influence with one, Id. 8.47, Aeschin. 2.2, D. 38.20, etc.
  - - b of things, prevail, ὅρκος οὔτι Ζηνὸς ἰ. πλέον A. Eu. 621; τἀληθὲς γὰρ ἰσχῦον τρέφω S. OT 356; τὸ δίκαιον ἐν πᾶσιν ἰ. D. 37.59; have force, ἃ ὡρίσω σὺ δίκαια, ταὐτὰ . . καὶ κατὰ σοῦ προσήκει τοῖς ἄλλοις ἰσχύειν D. 19.241, cf. 25.71; ὁ λόγος δόξειεν ἂν ἰσχύειν Arist. Pol. 1280a28; νομὴ ἄδικος οὐδὲν ἰ. is of no force, PTeb. 286.7 (ii A.D.); ἰσχῦόν τι something permanent, prob. in Epicur. Ep. 1 p.7 U.: c. inf., ὁ καιρὸς ἰσχύει . . πράττειν D. 17.9, cf. LXX 2 Ch. 2.6(5), al., Plu. Pomp. 58; οὐκ ἰ. ἀρτιστομεῖν Str. 14.2.28, cf. Ev.Marc. 5.4, D.Chr. 33.22, etc.
  - 3 to be worth or equivalent to, ἡ μνᾶ ἰσχύει λίτρας δύο καὶ ἥμισυ J. AJ 14.7.1, cf. PGnom. 106, Ptol. Tetr. 134; αἱ ψῆφοι τάλαντον ἰσχύουσιν (prob. for ἴσχουσιν) Plb. 5.26.13.
  - 4 Act., condense, νεφέλας LXX Si. 43.15.
  - - b ἄρτον πᾶσαν ἡδονὴν ἰσχύοντα making strong . ., ib. Wi. 16.20 (in se habentem, Vulg.).
  - 5 -ύοντες ἀστέρες those in dominating positions, Serapion in Cat.Cod.Astr. 8(4).226. [ῡ in Batr. l.c., Trag. and Com., S. Aj. 1409, OT 356, Ar. V. 357, Av. 488, 1606; later, ῠ sts. in pres. and impf., AP 5.166 (Asclep.), 211 (Mel.).]

ἰσχύω (f. ύσω, ao. ἴσχυσα, pf. ἴσχυκα) [ῡ]

I intr.

1 être fort, robuste, vigoureux, Att. (Xén. Mem. 2, 7, 7, etc. ; Soph. Tr. 234, etc.); ἐκ νόσου, Xén. Hell. 6, 4, 18, recouvrer ses forces après une maladie ||

2 être puissant, avoir du crédit, de l’influence, Eschl. Pr. 510 ; Soph. Aj. 502 ; Ar. Av. 488, etc. ; Plat. Pol. 294a; τινί, par qqe ch. (une armée, une marine, etc.) Thc. 1, 2 ; 2, 13, etc. ; Dém. 146, 20, etc. ; παρά τινι, Thc. 8, 47 ; Dém. 990, 21 ; Eschn. 28, 9 ; Plut. Pomp. 2, auprès de qqn ; ἐν πᾶσι, Dém. 983, 18, entre tous ; en parl. de choses, ὅρκος ἰσχύων, Eschl. Eum. 621 ; τἀληθὲς ἰσχῦον, Soph. O.R. 356, serment, vérité qui s’impose ; avec l’inf : ὁ καιρὸς ἰσχύει πράττειν, Dém. 214, 5, le moment presse d’agir ; impers. ἰσχύει τί μοι κατά τινος, Dém. 416, 20, qqe ch. me vient en aide contre qqn ; avoir de la valeur, valoir, en parl. d’argent, Jos. A.J. 14, 7, 1 ||

3 p. suite, être maître de : ἴσχυον αὐτὸς ἐμαυτοῦ, Ar. Vesp. 357, j’étais mon maître ||

4 prévaloir contre ou sur, Spt. 1 Esdr. 4, 38 ; Ps. 12, 5 ; Sir. 5, 29 ; 1 Macc. 10, 49 ||

5 être capable de, avec l’inf. Spt. 2 Par. 2, 6 ; DH. 2, 989 Reiske ; Str. 14, 2, 28 Kram. ||

6 être équivalent ou égal à, avoir la valeur de, acc. Spt. Sap. 16, 20 ; Jos. B.J. 5, 13, 4 ||

II tr. rendre fort, d’où condenser, acc. Spt. Sir. 43, 15 ||

➳ Par except. [ῠ] dans ἴσχυε et ἰσχύετε, Anth. 5, 167, 212.

Étym. ἰσχύς.

ἰσχύω [ἰσχύς]
1. krachtig of sterk zijn: ἔλειπον ἰσχύοντά τε καὶ ζῶντα καὶ θάλλοντα toen ik hem achterliet was hij krachtig, vol levenslust en blakend van gezondheid Soph. Tr. 234; ἐκ τῆς ἀσθενείας οὔπω ἴσχυεν hij was na zijn ziekte nog niet op krachten Xen. Hell. 6.4.17; ἰσχύειν ὑπὲρ ἄνδρας μυρίους sterker zijn dan tienduizend man Luc. 73.42; met gen.: ἴσχυόν τ’ αὐτὸς ἐμαυτοῦ ik was op het toppunt van mijn kracht Aristoph. Ve. 357; met dat.: ναυτικῷ ἰσχύειν een sterke vloot hebben Thuc. 1.13.6; ἰσχύειν τοῖς σώμασι lichamelijk sterk zijn Xen. Mem. 2.7.7.
2. machtig zijn, invloed hebben: ὅρκος … οὔτι Ζηνὸς ἰσχύει πλέον een eed is niet gezaghebbender dan Zeus Aeschl. Eum. 621; μηδὲν μεῖον ἰσχύσειν Διός in niets minder machtig te zullen zijn dan Zeus Aeschl. PV 510; ὅταν δ’ ἐκ πλεονεξίας καὶ πονηρίας τις … ἰσχύσῃ wanneer iemand macht heeft verkregen door hebzucht en misdadigheid Dem. 2.9.
3. geldig zijn, van kracht zijn: ἐν ᾗ ἂν αἱ γενόμεναι δίκαι μηδὲν ἰσχύωσιν (een stad) waar gevelde vonnissen niet tellen Plat. Crit. 50b; τὸν κατὰ τοσούτων ἰσχύσαντα νόμον de wet die over zoveel mensen van kracht was Plut. Per. 37.5.
4. later in staat zijn, erin slagen te, meestal met ontk.: οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτὴν hij (de stroom) slaagde er niet in het (huis) te doen schudden NT Luc. 6.48; οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ ze konden (zijn) wijsheid niet weerstaan NT Act. Ap. 6.10.

ἰσχύω, [ῡ], (ἰσχύς), stark sein, mutig, gewaltig sein ; ὑπέρ τινα Pind. frg. 13 ; μηδὲν μεῖον ἰσχύσειν Διός Aesch. Prom. 508 ; Eum. 591 ; ὃς μέγιστον ἴσχυσε στρατοῦ Soph. Aj. 495 ; auch von Sachen, τἀληθὲς γὰρ ἰσχῦον τρέφω O.R. 356 ; Ar. Vesp. 357 ; καὶ ὑγιαίνειν Xen. Cyr. 6.1.24 ; ἐκ τῆς νόσου Hell. 6.4.18 ; ἰσχύειν τινί, wodurch mächtig, stark sein, Thuc. 2.13, 3.140 ; πρὸς τοὺς πολεμίους 3.46 ; Kraft haben, gelten, ἐν ᾗ ἂν πόλει αἱ γενόμεναι δίκαι μηδὲν ἰσχύωσιν Plat. Crit. 50b, vgl. Polit. 294a ; λόγοι Lys. 4.12 ; ἡ κατηγορία ἰσχύει παρὰ τοῖς ἀκούουσι Aesch. 2.2, der auch ἴσχυκε καὶ σύνηθες ἐγένετο λέγειν vrbdt, 1.165 ; πλεῖστον ἰσχῦσαι παρά τινι, bei Einem sehr viel vermögen, gelten, Dem. 38.20 ; Plut. Pomp. 2.
[ἴσχυε mit kurzem υ Asclepd. 19 (V.167), u. ἰσχύετε Mel. 53 (V.212).]

[ἰσχύω, v. ἴσχω.]

Number of occurrences in NT: 28
Strong 2480

ἰσχύω (< ἰσχύς), [in LXX for חזק, גִּבּוֹר, עצם, etc.;]

1. to be strong in body: Mt 9:12, Mk 2:17.

2. to be powerful, have power, prevail: Ac 19:20, Re 12:8; seq. κατά, c. gen. pers., Ac 19:16; c. inf., to be able (MM, Exp., xv): Mt 8:28 26:40, Mk 5:4 9:18 (inf. understood) 14:37, Lk 6:48 8:43 13:24 14:6, 29, 30 16:3 20:26, Jo 21:6, Ac 6:10 15:10 25:7 27:16; c. acc., Phl 4:13, Ja 5:16; of things, to avail, be serviceable (MM, Exp., xv): Mt 5:13, Ga 5:6, He 9:17 (cf. ἐν-, ἐξ-, ἐπ-, κατ-ισχύω).†

ἰσχύω from ἰσχύ_ς perh. akin to ἔχω, ἴσχω ἰσχύ_ω,

- - 1to be strong in body, Soph., Xen., etc.
  - 2to be strong, mighty, powerful, prevail, Aesch., etc.; πλέον, μεῖζον ἰσχ. Eur.; ἰσχ. παρά τινι to have power or influence with one, Thuc.

Menu

Word wheel

ἰσχύω

Saved

Recent