ἰσχύς
ἰσχύς, ἰσχύς, strength
- strength of body, Hes. Th. 146, 823, etc.; ἀκμαὶ ἰσχύος Pi. O. 1.96; δεινὸν ἰσχύος θράσος S. Ph. 104; τὴν ἰ. δεινὰ καὶ τὴν ῥώμην Pl. Smp. 190b; πρὸς ἰσχὺν ὀφθαλμοὶ ἄριστα πεφυκότες X. Smp. 5.5: pl., ἰσχύες καὶ ἀσθένειαι Pl. R. 618d; κατὰ σωμάτων ἰσχῦς καὶ εὐμορφίας Id. Lg. 744c; of places, ἰσχὺς γῆς S. OC 610; of a fortified place, Th. 4.35.
- 2 might, power, θεοῦ, θεῶν, A. Th. 226 (lyr.), S. Aj. 118; ἰ. βασιλεία A. Pers. 590 (lyr.), cf. 12 (anap.); ὅπου γὰρ ἰ. συζυγοῦσι καὶ δίκη might and right, Id. Fr. 381; φύσεως ἰ., of Themistocles, Th. 1.138; ἐπὶ μέγα ἐλθεῖν ἰσχύος to a great height of power, Id. 2.97, cf. 1.85, etc.; παρὰ ἰσχὺν τῆς δυνάμεως Id. 7.66; ἰ. μάχης fighting power, Id. 2.97; ἰ. τῆς ἐλπίδος Id. 4.65, cf. 2.62; ἡ τῶν νόμων ἰ. POxy. 67.14 (iv A.D.); validity, PGrenf. 2.71ii11 (iii A.D.), etc.
- 3 brute force, κατʼ ἰσχύν perforce, opp. δόλῳ, A. Pr. 214; πρὸς ἰσχύος κράτος S. Ph. 594; πρὸς ἰσχύος χάριν E. Med. 538; ὑπὸ τῆς ἰσχύος Epicr. 3.10; κατέχοντες ἰσχύϊ τὸ πλῆθος Th. 3.62; εἴ τι ἰσχύϊ πράττεται, ἰσχυρῶς πράττεται Pl. Prt. 332b.
- 4 motive force, Arist. Ph. 250a6; ἡ κινοῦσα ἰ. Id. Cael. 275b20, al.
- 5 in Lit. Crit., vigour of style, D.H. Pomp. 3, Comp. 2, al.
- II in Tactics, the main body of troops, οὔπω ἡ ἰ. πάρεστιν X. Cyr. 1.4.19. [ῠ in gen., etc.: in nom. and acc. sg. ῠ in Pi. N. 11.31 (acc.): ῡ in Trag. and Com., A. Th. 1080 (anap.), Ch. 721 (anap.), S. Aj. 118, Men. 449.] (Perh. ϝισχύς, cf. βίσχυν, γισχύν.)
1. sterkte, kracht,
2. brute kracht, geweld:
3. macht:
[Υ ist in den zweisilbigen Casus lang, außer Pind. N. 11.31 ἰσχύν, in den dreisilbigen kurz.]
- 1(physical) strength ἀκμαί τʼ ἰσχύος θρασύπονοι O. 1.96 Μελησίαν χειρῶν τε καὶ ἰσχύος ἁνίοχον N. 6.66 νέαισί θʼ ἑορταῖς ἰσχύος τʼ ἀνδρῶν ἁμίλλαις ἅρμασί τε γλαφυροῖς ἄμφαινε κυδαίνων πόλιν N. 9.12 τὸν δʼ αὖ καταμεμφθέντʼ ἄγαν ἰσχὺν οἰκείων παρέσφαλεν καλῶν θυμὸς ἄτολμος ἐών N. 11.31 καὶ δέυτερον ἆμαρ ἐτείων τέρμʼ ἀέθλων γίνεται, ἰσχύος ἔργον I. 4.68 <τί δ> ἔθηκας ἀμάχανον ἰσχύν τʼ ἀνδράσι καὶ σοφίας ὁδόν Pae. 9.4
Strong 2479
strength, might, power, force, ability: Re 5:12 7:12; ἰ. κ. δύναμις, II Pe 2:11; τ. κράτος τῆς ἰ. (Is 40:26), Eph 1:19 6:10; ἡ δόξα τῆς ἰ., II Th 1:9; ἐξ ἰ., I Pe 4:11; ἐν ὅλῃ τ. ἰ., Mk 12:30, 33
(LXX), Lk 10:27
(LXX).†
εἴσελθε, φάνηθί μοι, κύριε, ὁ ἐν πυρὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἰσχὺν ἔχων
ven, muéstrate a mí, señor, el que tiene en el fuego la fuerza y el poder
χώρει, δέσποτα, εἰς τοὺς σοὺς τόπους, εἰς τὰ σὰ βασίλεια καταλείψας ἡμῖν τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν εἰς σὲ εἰσάκουσιν
vete, señor, a tus lugares, a tu reino, dejándonos el poder y la capacidad de oírte
δός μοί σου τὴν ἰσχύν, ἰὼ Ἀβρασ[άξ], δός μοί σου τὴν ἰσχύν
dame tu poder, io Abrasax, dame tu poder
- Istrength of body, Attic, Hes.; a fortified place, Thuc.
- 2might, power, force, Aesch., etc.; κατʼ ἰσχύν perforce, Aesch.; πρὸς ἰσχύος χάριν Eur.
- IIa force of soldiers, Xen.
-
…ἔφη. οὐκοῦν τὰ μὲν ἀφρόνως πραττόμενα ἀφροσύνῃ πράττεται, τὰ δὲ σωφρόνως σωφροσύνῃ ; ὡμολόγει. οὐκοῦν εἴ τι ἰσχύϊ πράττεται, ἰσχυρῶς πράττεται, καὶ εἴ τι ἀσθενείᾳ, ἀσθενῶς ; ἐδόκει. καὶ εἴ τι μετὰ τάχους ,…
Plato, Protagoras
-
…αὐτὸς νεῖμαι, νείμαντος δέ μου, ἔφη, ἐπίσκεψαι · καὶ οὕτω πείσας νέμει. νέμων δὲ τοῖς μὲν ἰσχὺν ἄνευ τάχους προσῆπτεν, τοὺς δʼ ἀσθενεστέρους τάχει ἐκόσμει · τοὺς δὲ ὥπλιζε, τοῖς δʼ ἄοπλον διδοὺς φύσιν ἄλλην…
Plato, Protagoras
-
…λέγων οἷάπερ εἴωθα, ὅτι ὦ ἄριστε ἀνδρῶν, Ἀθηναῖος ὤν, πόλεως τῆς μεγίστης καὶ εὐδοκιμωτάτης εἰς σοφίαν καὶ ἰσχύν, χρημάτων μὲν οὐκ αἰσχύνῃ ἐπιμελούμενος ὅπως σοι ἔσται ὡς πλεῖστα, καὶ δόξης καὶ τιμῆς, φρονήσεως δὲ καὶ…
Plato, Apology
-
…χρημάτων ἐπʼ αὐτοῖς τοῖς αἰγιαλοῖς τείχεσιν ἐκτίζοντο καὶ τοὺς ἰσθμοὺς ἀπελάμβανον ἐμπορίας τε ἕνεκα καὶ τῆς πρὸς τοὺς προσοίκους ἕκαστοι ἰσχύος · αἱ δὲ παλαιαὶ διὰ τὴν λῃστείαν ἐπὶ πολὺ ἀντίσχουσαν ἀπὸ θαλάσσης μᾶλλον ᾠκίσθησαν, αἵ τε ἐν ταῖς νήσοις…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ὀφθαλμὸς μέσσῳ ἐνέκειτο μετώπῳ. Κύκλωπες δʼ ὄνομʼ ἦσαν ἐπώνυμον, οὕνεκʼ ἄρα σφέων κυκλοτερὴς ὀφθαλμὸς ἕεις ἐνέκειτο μετώπῳ · ἰσχὺς δʼ ἠδὲ βίη καὶ μηχαναὶ ἦσαν ἐπʼ ἔργοις. ἄλλοι δʼ αὖ Γαίης τε καὶ Οὐρανοῦ ἐξεγένοντο τρεῖς παῖδες μεγάλοι…
Hesiod, Theogony
-
…Ἀσίαν δὴν οὐκέτι περσονομοῦνται, οὐδʼ ἔτι δασμοφοροῦσιν δεσποσύνοισιν ἀνάγκαις, οὐδʼ ἐς γᾶν προπίτνοντες ἅζονται · βασιλεία γὰρ διόλωλεν ἰσχύς. οὐδʼ ἔτι γλῶσσα βροτοῖσιν ἐν φυλακαῖς · λέλυται γὰρ λαὸς ἐλεύθερα βάζειν, ὡς ἐλύθη ζυγὸν ἀλκᾶς. αἱμαχθεῖσα…
Aeschylus, Persians
-
…, εἰ δὲ μή, χρόνους γʼ ἐμποιῆτε τοῖς πράγμασιν. ἐπειδὴ γάρ ἐστι πρὸς ἄνδρα καὶ οὐχὶ συνεστώσης πόλεως ἰσχὺν ὁ πόλεμος, οὐδὲ τοῦτʼ ἄχρηστον, οὐδʼ αἱ πέρυσιν πρεσβεῖαι περὶ τὴν Πελοπόννησον ἐκεῖναι καὶ κατηγορίαι, ἃς ἐγὼ…
Demosthenes, Speeches
-
…, καὶ τὸ ναυτικόν, ᾗπερ ἰσχύουσιν, ἐξαρτύεσθαι, τά τε τῶν ξυμμάχων διὰ χειρὸς ἔχειν, λέγων τὴν ἰσχὺν αὐτοῖς ἀπὸ τούτων εἶναι τῶν χρημάτων τῆς προσόδου, τὰ δὲ πολλὰ τοῦ πολέμου γνώμῃ καὶ χρημάτων περιουσίᾳ κρατεῖσθαι .…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…πρὸς ἔργον · σοὶ δὲ τοῦτʼ ἐφίεμαι, τοιάνδʼ ἀεί μοι σύμμαχον παρεστάναι. ὁρᾷς, Ὀδυσσεῦ, τὴν θεῶν ἰσχὺν ὅση ; τούτου τίς ἄν σοι τἀνδρὸς ἢ προνούστερος ἢ δρᾶν ἀμείνων ηὑρέθη τὰ καίρια ; ἐγὼ μὲν οὐδένʼ οἶδʼ…
Sophocles, Ajax
-
…χρῆν προσφέροντας ὠφελεῖν · τὸ γάρ τῳ ξυνενεγκὸν ἄλλον τοῦτο ἔβλαπτεν. σῶμά τε αὔταρκες ὂν οὐδὲν διεφάνη πρὸς αὐτὸ ἰσχύος πέρι ἢ ἀσθενείας, ἀλλὰ πάντα ξυνῄρει καὶ τὰ πάσῃ διαίτῃ θεραπευόμενα. δεινότατον δὲ παντὸς ἦν τοῦ κακοῦ ἥ…
Thucydides, The Peloponnesian War