commutatio
commutatio, a changing, change, alteration
- I In gen.: annuae, Cic. Inv. 1, 34, 59; cf.: tempestatum atque caeli, id. Div. 2, 42, 89: temporum, id. Tusc. 1, 28, 68: crebrae aestuum, Caes. B. G. 5, 1: magnae rerum, id. B. C. 3, 68: ordinis, Quint. 9, 1, 6: subita, Nep. Dion, 6, 1: ventorum, Col. 11, 2, 94: morum aut studiorum, Cic. Lael. 21, 77: civiles, id. Fam. 5, 12, 4.—
- II Esp.
- A In rhet.
- 1 A figure of speech; a reciprocal opposition or change, = ἀντιμεταβολή (cf. Quint. 9, 3, 85), Auct. Her. 4, 28, 39.—
- 2 A change in words, pronunciation, or method of treatment, Auct. Her. 4, 42, 54 sq.—
- B An exchange.
- 1 Captivorum, Liv. Epit. 19.—
- 2 (Acc. to commuto, II. B.) Of words, a conversation, conference, Claud. Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 26.
~o,gehwearf
~o,gewrixle
quod in eis alicubi incertum, in aliis verbi ~one fit certum
licet ‥ pro ~one voti nostri [crucis ] in factum Appulie fuerimus interpellati, nullo tamen modo ~oni illi consensimus
vic r.c. de xl s. de ~one monete de Gipeswic’
haec donatio, immo vicaria ~o
terram totidem manentium ‥ in vicem ~onis perdonavit
concedo pro ~one alterius terrae ‥
nisi ‥ meliorem [agellum ] pro ejus vicissitudinis commotatione ‥ recipiant
~onem terrarum fecerunt contra Ælfwinum
pro quibus dedit canonicis iniquam ~onem
hae ij terrae sunt de ~one Turchilestone
feci ~onem ‥, dando eis ‥ villam que ‥ appellatur D. ‥, accipiens pro ea villam silvosam ‥
fuit ~o liberalis inter dominum M. ‥ captivum in Anglia ‥ et ‥ comitem N.
v li. argenti, quas vobiscum dimisi ad commutandum vel vendendum illarum pretium vel ~onem
~o est cum sentencie discrepant, ut a priore posterior contraria proficiscatur: ‘quem retinere volo, nequeo retinere sodalem; / quem vero teneo, non tenuisse volo’
- 1. verandering, wisseling, omslag [caeli; aestuum van de getijden; fortunae];
- 2. uitwisseling [captivorum];
- 3. (Mel.) handelsverkeer.
改變。換。倒二句。 v. g. Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas 應食以度生不生以圖食。
Suggest a Translation
See an image
- commuto, a changing, change, alteration: tempestatum atque caeli: temporum: magnae rerum, Cs.: tanta, S.
-
…tam diu se impune iniurias tulisse admirarentur, eodem pertinere. Consuesse enim deos immortales, quo gravius homines ex commutatione rerum doleant, quos pro scelere eorum ulcisci velint, his secundiores interdum res et diuturniorem impunitatem concedere. Cum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…et castra et legiones et imperator versaretur cognovissent, nihil ad celeritatem sibi reliqui fecerunt. Horum adventu tanta rerum commutatio est facta ut nostri, etiam qui vulneribus confecti procubuissent, scutis innixi proelium redintegrarent, calones perterritos hostes conspicati…
Julius Caesar, Gallic War
-
…intermisso cursum non tenuit, et longius delatus aestu orta luce sub sinistra Britanniam relictam conspexit. Tum rursus aestus commutationem secutus remis contendit ut eam partem insulae caperet, qua optimum esse egressum superiore aestate cognoverat. Qua in re…
Julius Caesar, Gallic War
-
…cum de illo genere rei publicae, quod maxime probo, quae sentio, dixero, accuratius mihi dicendum de commutationibus rerum publicarum, etsi minime facile eas in ea re publica futuras puto. Sed huius regiae prima et certissima…
M. Tullius Cicero, De Republica
-
…, qui ante erant per se infideles, manus cogere atque aperte bellum parare coeperunt. Tum Labienus tanta rerum commutatione longe aliud sibi capiendum consilium atque antea senserat intellegebat, neque iam, ut aliquid adquireret proelioque hostes lacesseret ,…
Julius Caesar, Gallic War
-
…scire ita esse, et quem ad modum redeuntem excipiam Caesarem quem omnino vitare cogito, et authemonis fugam intendis commutationemque vitae tuae, quod tibi puto esse faciendum, et ignoras Domitius cum fascibusne sit. quod cum scies ,…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…erga utrumque vestrum adferre debuit, et admiratione quidnam accidisset quod adferret Quinto fratri meo aut offensionem tam gravem aut commutationem tantam voluntatis. atque illud a me iam ante intellegebatur, quod te quoque ipsum discedentem a nobis suspicari videbam…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…intellegatur, neque inferciens verba quasi rimas expleat, nec minutos numeros sequens concidat delumbetque sententias, nec sine ulla commutatione in eodem semper versetur genere numerorum, is omnia fere vitia vitaverit. Nam de laudibus multa diximus, quibus…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…dicto audientes non fuerunt. Ac tantum apud homines barbaros valuit esse aliquos repertos principes inferendi belli tantamque omnibus voluntatum commutationem attulit, ut praeter Aeduos et Remos, quos praecipuo semper honore Caesar habuit, alteros pro vetere ac perpetua…
Julius Caesar, Gallic War
-
…causa quare toto abessent bello et neutris auxilia mitterent. Magno dolore Aedui ferunt se deiectos principatu, queruntur fortunae commutationem et Caesaris indulgentiam in se requirunt, neque tamen suscepto bello suum consilium ab reliquis separare audent. Inviti summae…
Julius Caesar, Gallic War