condio
condio, to make savory, season, spice, concoct
- To put fruit in vinegar, wine, spices, etc., to preserve, pickle: oleas albas, Cato R. R. 117: lactucam (corresp. with componere), Col. 12, 9, 3; 12, 7, 5: corna, pruna, id. 12, 10, 2: caules vitium in aceto et muriā, Plin. 14, 19, 23, § 119 al.—
- 2 Transf.
- a Unguenta, to make fragrant, Cic. de Or. 3, 25, 99.—
- b To embalm a dead body: mortuos (Aegyptii), Cic. Tusc. 1, 45, 108.—
- II Of food, to make savory, to season, spice: cenam, Plaut. Ps. 3, 2, 21 (810): meas escas, id. ib. 3, 2, 41 (830): fungos, helvellas, herbas omnes ita, ut nihil possit esse suavius, Cic. Fam. 7, 26, 2: jus male conditum, Hor. S. 2, 8, 69: vinum, Dig. 33, 6, 9; cf.: quis non videt, desideriis omnia ista condiri? Cic. Tusc. 5, 34, 97.—Hence,
- 2 As subst.: con-dītum, i, n. (sc. vinum), aromatic wine, spiced wine, Plin. 14, 16, 19, § 103; Pall. Oct. 19; id. Febr. 32; Cael. Aur. Tard. 3, 5 al.—
- B Trop., to cultivate, ornament; to make pleasant or agreeable; to soften, temper, etc. (freq. in Cic.): duo sunt, quae condiant orationem: verborum numerorumque jucunditas, Cic. Or. 55, 185; cf. Quint. 12, 10, 38; and 6, 3, 40: vitia, to set off, Cic. Clu. 26, 72: hilaritate tristitiam temporum, id. Att. 12, 40, 3: gravitatem comitate, id. Sen. 4, 10; cf. id. Mur. 31, 66: aliquid natura asperum pluribus voluptatibus, Quint. 5, 14, 35: urbanitatem ambiguitate, id. 6, 3, 96.
- —Hence, condītus, a, um, P. a.
- A (Acc. to II. A.) Seasoned, savory: conditiora facit haec supervacanei etiam operis aucupium atque venatio, Cic. Sen. 16, 56: sapor vini, Col. 12, 20, 7.—
- B Trop. (acc. to II. B.), of discourse, polished, ornamented: sermo, Poët. ap. Cic. Att. 13, 52, 1: nimium condita oratio, Quint. 11, 3, 182.— Comp.: oratio lepore et festivitate conditior, Cic. de Or. 2, 56, 227; id. Brut. 29, 110. —Of the speaker: nemo suavitate conditior, Cic. Brut. 48, 177.—Sup. and adv. not in use.
- 1. kruiden, op smaak brengen [cenas; vinum];
- 2. inmaken;
- 3. (metaf.) kruiden, onderhoudend, aangenaam maken [orationem]; ➤ tristitiam temporum ~; comitate condita gravitas;
- 4. balsemen [mortuos]; / condītus, a, um gekruid, smakelijk; onderhoudend.
調輕減。— tristitiam hilaritate 奏樂解悶。— mortuum 入殮。以油傅屍。— vitia 裝不知其罪。— tristitiam 減季世之悶。
Suggest a Translation
See an image
- condus (old), a butler, to make savory, season, spice, concoct: fungos: ius male condītum, H.: pulmentaria, Iu.— To make fragrant: unguenta. — To embalm: mortuos.— Fig., to cultivate, ornament, season, spice, soften, temper: orationem: vitia, to set off: tristitiam, to mitigate: gravitatem comitate: ista condīta iucundius, more amiable.
-
…, fuerunt, hoc est quoad per M. Glabrionem licitum est, qui postulante me produci atque in carcerem condi imperavit. quod est huiusce rei ius, quae consuetudo, quod exemplum hostem acerrimum atque infestissimum populi Romani seu…
Cicero, in Verrem
-
…esset totus ex fraude et mendacio factus quique ea vitia quae ab natura habebat etiam studio atque artificio quodam malitiae condivisset, pulchre adseverat sese ab Oppianico destitutum atque hoc addit testimoni, sua illum sententia, cum palam omnes laturi…
Cicero, pro Cluentio
-
…et sumptus epularum, quod parvo cultu natura contenta sit. etenim quis hoc non videt, desideriis omnia ista condiri Darius in fuga cum aquam turbidam et cadaveribus inquinatam bibisset, negavit umquam se bibisse iucundius. numquam videlicet sitiens…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…etiam ex ceteris oppidis Siciliae deduci imperantur. eo quod multos captivos civis Romanos coniecerat, quod eodem ceteros piratas condi imperarat, intellexit, si hunc subditivum archipiratam in eandem custodiam dedisset, fore ut a multis in lautumiis verus…
Cicero, in Verrem
-
…nec docuerit, quatenus esset quidque curandum. Sed quid singulorum opiniones animadvertam, nationum varios errores perspicere cum liceat condiunt Aegyptii mortuos et eos servant domi ; Persae etiam cera circumlitos condunt, ut quam maxime permaneant diuturna corpora .…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…intellegi possit. Quo est ad inveniendum difficilior in oratione numerus quam in versibus. omnino duo. sunt quae condiant orationem, verborum numerorumque iucunditas. In verbis inest quasi materia quaedam, in numero autem expolitio. Sed ut…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…memoriam sempiternam. in animis ego vestris omnis triumphos meos, omnia ornamenta honoris, monumenta gloriae, laudis insignia condi et conlocari volo. nihil me mutum potest delectare, nihil tacitum, nihil denique eius modi quod etiam minus…
Cicero, in Catilinam
-
…tempus consumere solebat. cum Romam venero, nec vultu nec oratione reprehendar. hilaritatem illam qua hanc tristitiam temporum condiebam in perpetuum amisi, constantia et firmitas nec animi nec orationis requiretur. de hortis Scapulanis hoc videtur effici posse…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…perspicuum est et cantus tum fuisse discriptos vocum sonis et carmina. quamquam id quidem etiam duodecim tabulae declarant, condi iam tum solitum esse carmen ; quod ne liceret fieri ad alterius iniuriam, lege sanxerunt. nec vero illud…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…lauti terra nata, quae lege excepta sunt, in honorem adducere, fungos, helvellas, herbas omnis ita condiunt ut nihil possit esse suavius. in eas cum incidissem in cena augurali apud Lentulum, tanta me διάρροια adripuit…
Cicero, Epistulae ad Familiares