conscientia

conscientia, joint knowledge, consciousness, common knowledge, privity, cogni

asciscunt eum in conscientiam
they made him complicit in the crime conscientia suae infirmitatis
awareness of one’s own weakness

conscĭentĭa, ae, f. [conscio], a knowing of a thing together with another person, joint knowledge, consciousness (in good prose, and very freq.).

I A joint knowledge of something, a being privy to, a knowing along with others, privity, cognizance, etc.
- - - - α With gen. subj.: omnium horum, Cic. Cat. 1, 1, 1; so, hominum, id. Fin. 2, 9, 28: plurium, Liv. 2, 54, 7: liberti unius, Tac. A. 6, 21; cf. Suet. Calig. 56 al.: generis humani, Tac. Agr. 2.—
      - β With gen. obj. (thus for the most part in Tac.): in conscientiam facinoris pauci asciti, Tac. H. 1, 25: facti, id. A. 2, 22: conjurationis, id. H. 1, 42: stupri, Dig. 48, 5, 29.—Plur.: consilia conscientiaeque ejus modi facinorum, Cic. Clu. 20, 56. —
      - γ Absol.: non modo eos persequi, ad quos maxime culpa corrupti judicii, sed etiam illos, ad quos conscientiae contagio pertinebit, Cic. Verr. 2, 5, 71, § 183: qui non modo a facti verum etiam a conscientiae suspitione afuit, id. Cael. 10, 23: nocte perfugit Tanagram, suam conscientiam metuens, Liv. 33, 28, 10: simulare, Tac. A. 2, 40; 4, 3; cf. id. H. 1, 28; Curt. 7, 1, 31.—
II Consciousness, knowledge, feeling, sense.
- A In gen. (rare).
- - - - α With gen.: unde haec illis tanta modestia, nisi a conscientiā virium et nostrarum et suarum? Liv. 8, 4, 10 (cf. γ); so, contracti culpā periculi, id. 3, 2, 11: suae infirmitatis, Quint. 1, 2, 10: rebellionis, Tac. A. 12, 31; cf. defectionis, id. Agr. 16: victoriae, id. ib. 27: unionum in somno quoque, Plin. 33, 3, 12, § 40: amissae fortunae, a recollection, Flor. 2, 12, 10: ipsa pulcherrimi facti, Cic. Phil. 2, 44, 114: officii mei benevolentiaeque, id. Fam. 3, 7, 6 fin.: scelerum tuorum, id. Pis. 17, 39; cf. Sall. C. 5, 7: peccatorum, Cic. Par. 5, 3, 40: culpae, Liv. 28, 19, 1 et saep.—In plur., Cic. Clu. 20, 56: te conscientiae stimulant maleficiorum tuorum, id. Par. 2, 2, 18; cf. under B. 2.—*
      - β With de: satisfactionem ex nullā conscientiā de culpā proponere decrevi, Cat. ap. Sall. C. 35, 2; cf. conscius, I. δ—
      - γ With rel.-clause (very rare): illi conscientia, quid abesset virium, detrectavere pugnam, Liv. 3, 60, 6; 28, 19, 5.—
      - δ Absol.: ut nostram stabilem conscientiam contemnamus, aliorum errantem opinionem aucupemur, self-consciousness, Cic. Fin. 2, 22, 71: illud se tacere suam conscientiam non pati, Liv. 5, 25, 6: in veris quoque sufficit conscientia, consciousness, Quint. 11, 1, 17: sine hac quidem conscientiā ipsa illa ex tempore dicendi facultas inanem modo loquacitatem dabit, without this feeling, equiv. to without this persuasion, id. 10, 3, 2: quamvis capite defectionis ablato manebat plerisque militum conscientia, Tac. H. 1, 5.— So pregn., with ne, a conscientious fear, guilty fear, Tac. Agr. 42.—
- B In partic., a consciousness of right or wrong, the moral sense, conscience: magna vis est conscientiae ... in utramque partem, ut neque timeant qui nihil commiserint et poenam semper ante oculos versari putent qui peccarint, Cic. Mil. 23, 61; cf.: et virtutis et vitiorum grave ipsius conscientiae pondus, id. N. D. 3, 35, 85: bona conscientia turbam advocat, mala etiam in solitudine anxia atque sollicita est, Sen. Ep. 43, 5: ad purgandam publicam conscientiam, Just. 31, 4, 3: recta, a good conscience, Cic. Att. 13, 20, 4; cf. egregia, Liv. 29, 33, 9: bona, Cels. ap. Quint. 2, 15, 32; Quint. 6, 1, 33; 9, 2, 93; Tac. Agr. 1: optima, Plin. Ep. 1, 12, 3: salvā bonā conscientiā, Sen. Q. N. 4, praef. § 15: integra, Front. 1, 9, 3; Lact. 5, 19, 32: mala, a bad conscience, Sall. J. 62, 8; Quint. 12, 1, 3: infelix, id. 6, prooem. § 10.—*
- - - b Prov.: conscientia mille testes, Quint. 5, 11, 41.—
  - 2 Sometimes absol. for a good, or for a bad conscience.
  - - a A good conscience: mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo, Cic. Att. 12, 28, 2; cf.: illud est hominis magni ... maximi aestimare conscientiam mentis suae, etc., id. Clu. 58, 159: in quibus ego nec dissentire a nostris salvā gratiā nec consentire salvā conscientiā possum, Sen. Ep. 117, 1: ad sacrificium integrā conscientiā venire, Lact. 5, 19, 32; Front. Strat. 1, 9, 3.—
    - b A bad conscience: hunc tu quas conscientiae labes in animo censes habuisse? Cic. Off. 3, 21, 85; id. Cat. 2, 6, 13; id. Leg. 1, 14, 40; Sall. C. 15, 4; id. J. 35, 4; Quint. 5, 13, 46.—In the same sense: animi, Cic. Fin. 2, 16, 53; 2, 17, 54; id. Att. 13, 49 fin.; Caes. B. C. 3, 60; Phaedr. 3, prol. 47; and in plur.: suae (quemque) malae cogitationes conscientiaeque animi terrent, Cic. Rosc. Am. 24, 67.

cōnscientia, ae, f. (conscio), das Bewußtsein, I) mit einem andern = das Mitwissen um etw., die Mitwissenschaft, Mitkenntnis von etw., das Einverständnis, α) m. subj. Genet.: omnium horum, Cic.: liberti unius, Tac. – β) m. obj. Genet.: coniurationis, Tac.: facinoris, Tac. – im Plur., consilia conscientiaeque eiusmodi facinorum, Cic. Clu. 56. – γ) im Zshg. absol.: conscientiae contagio, Cic.: alqm in conscientiam assumere, jmd. zu seinem Vertrauten machen, Tac.: purgare publicam conscientiam (das Einverständnis des Staates), Iustin.: simulatā conscientiā, als seien sie im Einverständnis, Tac. – II) bei sich selbst, das Bewußtsein, die volle Kenntnis od. Erinnerung, die Überzeugung, das Gefühl, A) im allg.: α) mit obj. Genet.: virium nostrarum et suarum, Liv.: infirmitatis suae, Quint.: contracti culpā periculi, Liv. – β) m. folg. indir. Fragesatz, conscientiā, quid abesset virium, Liv. – γ) im Zusammenhg. absol.: nostra stabilis conscientia (Selbstbewußtsein), Cic.: in veris quoque sufficit conscientia (Selbstgefühl), Quint.: illud se tacere conscientiam suam (seine Überzeugung) non pati, quod etc., Liv.: salvā conscientiā, unbeschadet meiner Überzeugung, Sen. ep. 117, 1 (vgl. unten no. B, 2, β). – B) das Bewußtsein moral. Eigenschaften, des moral. Wollens u. Handelns, 1) übh.: α) m. obj. Genet., im Deutschen mit dem Genet. zus. oft = »gutes, böses Gewissen«, c. virtutis et vitiorum, Cic.: c. bene actae vitae, Cic.: officii mei benevolentiaeque, Cic.: rectae voluntatis, Cic.: pulcherrimi facti, Cic.: c. honeste recteque factorum, das B., tugendhaft u. recht gehandelt zu haben, Amm.: sui conscientiā subnixus, Gell. – v. üblen Bewußtsein (bösen Gewissen), c. facti, Hirt. b. G.: factorum, Cic.: c. peccatorum, Cic.: delictorum, Cic.: recentis maleficii, Cic.: scelerum et fraudum suarum, Cic.: violatae per sociorum iniurias Romanae amicitiae, Vell. – u. im Plur., te conscientiae stimulant maleficiorum tuorum, Gewissensbisse, Cic. parad. 2, 18. – β) m. de u. Abl.: ex nulla conscientia de culpa, im Bewußtsein meiner Schuldlosigkeit, Sall. Cat. 35, 2. – γ) mit folg. Acc. u. Infin., inerat conscientia (mußte er sich doch dabei bewußt sein) derisui fuisse nuper falsum e Germania triumphum, Tac. Agric. 39. – δ) m. folg. ne u. Konj. = die schuldbewußte Furcht, daß usw., Tac. Agr. 42. – 2) insbes., das Bewußtsein des gewollten od. getanen Rechts od. Unrechts, das Gewissen, α) mit subj. Genet.: mentis suae, Cic.: optimae mentis, Cic.: animi (gew. v. bösen Gewissen), zB. animi conscientiam non curare, Cic.: animi conscientiā excruciari, Cic.: u. Plur., conscientiae animi, Regungen des bösen Gewissens, Gewissensbisse, Cic. Rosc. Am. 67. – β) mit Adii.: praeclara, Cic.: recta, Cic.: bona, optima, Sen., Quint. u.a.: mala, Sall., Sen. u. Quint.: ex conscientiā sua, seinem Bewußtsein gemäß, d.i. je nachdem er ein gutes od. böses Gewissen hatte, Liv. – illi, quibus integra erat conscientia, Frontin. 1, 9, 3: si quis ad sacrificium non integrā conscientiā venerit, Lact. 5, 19, 32: quod non salvā bonā conscientiā procederet, Sen. nat. qu. 4. praef. § 15 (vgl. oben no. II, A, γ). – γ) absol., bald v. guten Gewissen, magna vis est conscientiae, Cic.: conscientiā fretus, Curt.: mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo, Cic.: u. (sprichw.) conscientia mille testes, Quint. 5, 11, 41. – bald vom Schuldbewußtsein, vom bösen Gewissen, angor conscientiae, Cic.: erubuisse, expalluisse. .. signa conscientiae sunt, Cornif. rhet.: aliquas conscientiae notas in ipso ore posse deprehendere, Curt.: conscientiā morderi, Cic.: stimulante conscientiā, Curt.: conscientiā ictus aperit litteras, Liv.: ad fatendum conscientiā impelli, Quint.: modestiam in conscientiam ducere, als böses Bewußtsein (Gewissen) auslegen, Sall.

conscientia [CL] 1 shared or mutual knowledge. b complicity in guilt. a1078 sufficiant nobis ~iae nostrae, quibus nobis invicem conscii sumus quantum nos diligamus Anselm (Ep. 59) III 174. b senserunt illi furta detegi, ~ias revelari Map NC V 5 p. 223. 2 a consciousness, (inner) awareness. b knowledge, cognizance. c conscious choice, deliberate decision. a plerumque ‥ castitatis ~ia elationis pulsatur cenodoxia Aldh. VirgP 16. b fidem ab eo suscipiat quod legitimum compotum secundum ~iam suam fecerit Dial. Scac. I 5H; si quid defuerit, redeat ad Scaccarium is qui suscepit et fidei religionem prestet sub hac forma quod quantam suscepit reportavit, non adhibito ‘secundum ~iam suam’, ut fit in aliis Ib. I 3D; homines quieti spiritus et pudici ‥ diligebat, nec alios suo de certa ~ia gregi aliquatenus sociabat Ad. Eyns. Hug. III 11. c 1268 prior dicit quod predicta carta non est bona, immo falsa, nec ex conciencia ipsorum numquam emanavit SelPlJews 40; 1381 prestabunt sacramentum quod nullum malefactorem in warennam nec extra ducere presumant per eorum ~iam IMisc 223/17; c1425 quod nullus magister dicturus ~iam suam ad graciam personalem votum suum ante peticionem ipsius gracie seu post ‥ scienter revelet StatOx 230. 3 conscience, sense of right and wrong. b point of conscience, scruple. a690 propriae piaculi expians flagitium ~iae Aldh. Ep. 5; ille quem nimius reae ~iae tenebat dolor Bede HE IV 23 p. 263; 1093 ut sciant quid mihi dicat ~ia mea coram Deo Anselm (Ep. 160) IV 30; intus urens ~ia Ib. (Med. 1) III 78; pura et elimata per penitentiam ~ia Gir. EH II 29; remordente ~ia Samson Mir. Edm. 4; 1219 ut ‥ secundum discreciones et ~ias vestras in hujusmodi procedatis Pat 186; ~ia arguit, sed proprius prelatus vel frater corripit Hales Qu. 510; s1297 [episcopi] recesserunt ‥, oneratis suis ~iis per archiepiscopum sic dicentem, “unusquisque animam suam salvet” Flor. Hist. III 101; queritur utrum ~ia sit in voluntate Duns Sent. II xxix 2. 1 (cf. (v. conscientiatus)); 1341 hoc, teste Deo et pura ~ia, nunquam in mentem nostram cecidit (Lit. Regis) Avesb. 96; 1344 pro serenacione quorundam qui scrupulum ~ie ‥ paciuntur StatOx 145; 1381 cum colo eukaristiam, / tunc ledo conscientiam (In Lollardos 50) Pol. Poems I 247; 1420 nos in ~ie nostre libramine ponderantes ‥ quam ‥ enormem lesionem ‥ regnorum ‥ divisio intulerit (DipDoc E 1094) Foed. IX 895a. b unde et ~iam habuit recipiendi pecuniam Eccleston Adv. Min. 85; 1296 causa ‥ quare papa C. resignavit est ‥ quia ipse comperiit quod quidam cardinales, non habentes ~iam, decipiebant eum cotidie (Cessio Papae) Reg. Carl. I 31; debent habere concienciam in distribuendo elemosinas suas tali apostate Wycl. Ver. III 43; 1426 hiis, quorum confessiones audiant, ~iam faciant ut decimas solvere non omittant Reg. Cant. III 157.

cōnscĭentĭa, (9) æ, f. (conscio), ¶ 1 connaissance de qqch. partagée avec qqn, connaissance en commun ; a) [gén. subj.] : hominum conscientia remota Cic. Fin. 2, 28, toute possibilité pour le monde dʼavoir une connaissance de la chose étant écartée (= sans que le monde puisse en prendre connaissance) ; consilia seducta a plurium conscientia Liv. 2, 54, 7, des assemblées qui ne sont dans la confidence que dʼun petit nombre ; liberti unius conscientia utebatur Tac. Ann. 6, 21, il nʼadmettait quʼun seul affranchi dans la confidence ; est tibi Augustæ conscientia Tac. Ann. 2, 77, tu as la connivence dʼAugusta ; b) [gén. obj.] : in conscientiam facinoris pauci adsciti Tac. H. 1, 25, un petit nombre seulement furent mis dans la confidence du crime ; consilia conscientiæque ejus modi facinorum Cic. Clu. 56, les instigations et la complicité dans de tels forfaits ; propter conscientiam mei sceleris Cic. Clu. 81, pour complicité dans mon crime, pour avoir été dʼintelligence avec moi dans le crime ¶ 2 claire connaissance quʼon a au fond de soi-même, sentiment intime : mea conscientia copiarum nostrarum Cic. Q. 2, 14, 2, le sentiment que jʼai de nos ressources ; conscientia virium et nostrarum et suarum Liv. 8, 4, 10, la claire conscience quʼils ont de nos forces comme des leurs ; conscientia quid abesset virium Liv. 3, 60, 6, sentant bien lʼinfériorité de leurs forces ; victoriæ Tac. Agr. 27, le sentiment de la victoire || præcipitis ut nostram stabilem conscientiam contemnamus, aliorum errantem opinionem aucupemur Cic. Fin. 2, 71, vous nous engagez à mépriser lʼassurance que nous donne notre sentiment intime pour rechercher lʼopinion flottante dʼautrui ; salva conscientia Sen. Ep. 117, 1, sans sacrifier mon sentiment intime (mes convictions) ¶ 3 [sens moral] sentiment intime de qqch., claire connaissance intérieure : bene actæ vitæ Cic. CM 9, la conscience dʼavoir bien rempli sa vie ; fretus conscientia officii mei Cic. Fam. 3, 7, 6, fort du sentiment que jʼai dʼavoir rempli mes devoirs ; optimæ mentis Cic. Br. 250, le sentiment dʼavoir eu dʼexcellentes intentions ; mediocrium delictorum conscientia Cic. Mil. 64, la conscience dʼavoir commis de légères peccadilles ; cum conscientia scelerum tuorum agnoscas... Cic. Cat. 1, 17, du moment que, conscient de tes crimes, tu reconnais... ; satisfactionem ex nulla conscientia de culpa proponere Catilina d. Sall. C. 35, 2, présenter une justification tirée du fait de nʼavoir pas conscience dʼune faute (dʼun sentiment de son innocence) ¶ 4 sentiment, conscience [avec idée de bien, de mal] : conscientia animi Cic. Fin. 2, 54 ; Cæs. C. 3, 60, 2, témoignage de la conscience, voix de la conscience ; recta Cic. Att. 13, 20, 4 ; bona Sen. Ep. 43, 5, bonne conscience ; mala Sall. J. 62, 8, mauvaise conscience || [abs^t ] bonne conscience : nihil me præter conscientiam meam delectavit Cic. Att. 15, 11, 3 ( Att. 12, 28, 2 ), rien ne mʼa fait plaisir à part la conscience dʼavoir bien agi, cf. Mil. 61 ; 83 ; Clu. 159 ; Tusc. 2, 64 ; conscientia mille testes Quint. 5, 11, 41, conscience vaut mille témoins ; salvā bonā conscientiā Sen. Nat. 4, pr., 15, en conservant la conscience pure || [abs^t ] mauvaise conscience : angor conscientiæ Cic. Leg. 1, 40, les tourments quʼinflige la conscience ; an te conscientia timidum faciebat ? Cic. Verr. 2, 5, 74, ou bien ta conscience te rendait-elle craintif ? cf. Cat. 2, 13 ; 3, 10 ; Leg. 2, 43, etc. ; ex conscientia diffidens Sall. J. 32, 5, défiant par suite de la conscience quʼil a de ses crimes ; ne quis modestiam in conscientiam duceret Sall. J. 85, 26, pour empêcher quʼon nʼinterprétât ma réserve comme la conscience de mon indignité || [dʼoù] remords : animi conscientia excruciari Cic. Fin. 2, 53, être tourmenté par le remords ; maleficii conscientia perterritus Cic. Clu. 38, effrayé par le remords de son crime ; te conscientiæ stimulant maleficiorum tuorum Cic. Par. 18, les remords de tes crimes tʼaiguillonnent, cf. Amer. 67 ; conscientia morderi Cic. Tusc. 4, 45, souffrir des remords de conscience, cf. Off. 3, 85 ; Sall. C. 15, 4.

…in exsilium eicio quaesivi a Catilina in nocturno conventu ad M. Laecam fuisset necne. cum ille homo audacissimus conscientia convictus primo reticuisset, patefeci cetera quid ea nocte egisset, ubi fuisset, quid in proximam constituisset, quem…

Cicero, in Catilinam
…suspectum tam graviter atque offensum viderem, carere me aspectu civium quam infestis omnium oculis conspici mallem tu, cum conscientia scelerum tuorum agnoscas odium omnium iustum et iam diu tibi debitum, dubitas quorum mentis sensusque volneras, eorum aspectum…

Cicero, in Catilinam
…, fiduciam commendationi meae tribuit. Quam ob rem defensionem in novo consilio non statui parare ; satisfactionem ex nulla conscientia de culpa proponere decrevi, quam, me dius fidius, veram licet cognoscas. Iniuriis contumeliisque concitatus, quod…

Sallust, Catilina
…videtur causa fuisse facinus maturandi. Namque animus inpurus, dis hominibusque infestus neque vigiliis neque quietibus sedari poterat ita conscientia mentem excitam vastabat. Igitur color ei exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus prorsus in…

Sallust, Catilina
…dum sibi regnum pararet, quicquam pensi habebat. Agitabatur magis magisque in dies animus ferox inopia rei familiaris et conscientia scelerum, quae utraque iis artibus auxerat, quas supra memoravi. Incitabant praeterea corrupti civitatis mores, quos pessuma…

Sallust, Catilina
…fecit. voluit cognoscere utrum iudices in eos solos essent severi quos venenum habuisse ipsos comperissent, an etiam consilia conscientiasque eius modi facinorum supplicio dignas iudicarent. itaque C. Fabricium quem propter familiaritatem Oppianici conscium illi facinori fuisse arbitrabatur…

Cicero, pro Cluentio
…Romam puer venerit ubi nostri liberatores tuti esse non possunt ; qui ; quidem semper erunt clari, conscientia vero facti sui etiam beati. sed nos, nisi me fallit, iacebimus. itaque exire aveo ubi nec…

Cicero, Epistulae ad Atticum
…solum quia numquam deserunt, ne extremo quidem tempore aetatis, quamquam id quidem maximum est, verum etiam quia conscientia bene actae vitae multorumque bene factorum recordatio iucundissima est. ego Q. Maximum, eum qui Tarentum recepit ,…

M. Tullius Cicero, De Senectute
…pedes Q. Manli qui tum erat triumvir constituunt. atque illic continuo nullo teste, nullo indice recentis malefici conscientia perterritus omnia, ut a me paulo ante dicta sunt, exponit Asuviumque a sese consilio Oppianici interfectum fatetur .…

Cicero, pro Cluentio
…in quas ingressa erat oratio praevertendum est. quae tua fuga, quae formido praeclaro illo die, quae propter conscientiam scelerum desperatio vitae, cum ex illa fuga beneficio eorum qui te, si sanus esses, salvum esse voluerunt…

Cicero, Philippicae

Menu

Word wheel

conscientia

Saved

Recent