effingo
effingo, to stroke
Frieze-Dennison Vergil
- To form, fashion (artistically—class.; most freq. in the trop. sense; cf.: formo, informo, conformo, fingo, reddo, instituo, etc.).
- A Lit.: oris lineamenta in tabula: Veneris Coae pulchritudinem aspersione fortuita, Cic. Div. 1, 13, 23: sui dissimilia, id. N. D. 3, 9, 23: deum imagines in species hominum, Tac. H. 5, 5 et saep.—Poet.: (Daedalus) casus alicujus in auro, Verg. A. 6, 32; cf. id. ib. 10, 640; Luc. 5, 713: horrentes effingens crine galeros, Sil. 1, 404.—
- B Trop., to express, represent, portray: (natura) speciem ita formavit oris, ut in ea penitus reconditos mores effingeret, Cic. Leg. 1, 9; cf. id. Rosc. Am. 16, 47; id. de Or. 2, 43 fin.; Tac. A. 11, 14; Quint. 6, 2, 17: oratorem effingere (connected with corpora fingendo efficere), id. 5, 12, 21: effinge aliquid et excude (sc. scribendo), quod sit perpetuo tuum, Plin. Ep. 1, 3, 4: imaginem virtutis, to represent by imitation, Quint. 10, 2, 15; cf. id. 10, 1, 108; 11, 3, 89 sq.; Plin. Ep. 9, 22, 2.—Of the conception of external objects: visum impressum effictumque ex eo, unde esset, id. Ac. 2, 6, 18; cf. id. Tusc. 1, 25, 61; id. de Or. 2, 86 fin.—
- II To wipe clean, wipe out (only in the foll. passages): fiscinas spongia effingat, Cato R. R. 67, 2 (for which: fiscinas spongia tergendas, Plin. 15, 6, 6, § 22): spongiis sanguinem, Cic. Sest. 35 fin., v. Halm ad h. l.—
- III To rub gently, stroke: manus, Albin. Cons. ad Liv. 138; Ov. H. 20, 134 (for which: manus fingere, id. F. 5, 409).
- 1. namaken, afbeelden [illum argento; deorum imagines];
- 2. uitdrukken, voorstellen, schetsen [alcis mores]; ➤ primi Aegyptii per figuras animalium sensūs mentis effingebant drukten dmv. dierfiguren hun gedachten uit;
- 3. nabootsen, navolgen [vim Demosthenis];
- 4. afvegen, afwrijven [sanguinem];
- 5. (poët.) strelen [manūs alcis].
描。書。扮。效法。淨。— hominum mores 效人俗。效顰。— animo (abl.) 心中想。Casus — in auro 刻諸事于金。
Suggest a Translation
See an image
- ex + fingo, to stroke: manūs, O.— To wipe clean, wipe out: spongiis sanguinem.—To form, fashion, mould: in tabulā oris liniamenta: sui dissimilia: casūs in auro, V.: gressūs euntis, imitate, V.—Fig., to express, represent, portray: nostros mores in alienis personis: magnitudo, quae illa possit effingere, i. e. contain the representations.
-
…. Tu quoque magnam partem opere in tanto, sineret dolor, Icare, haberes. Bis conatus erat casus effingere in auro ; bis patriae cecidere manus. Quin protinus omnia perlegerent oculis, ni iam praemissus Achates adforet ,…
Vergil, Aeneid
-
…, sicut Zeno definiret, tale visum iam enim hoc pro φαμτασίᾳ verbum satis hesterno sermone trivimus visum igitur inpressum effictumque ex eo unde esset quale esse non posset ex eo unde non esset id nos a Zenone definitum rectissime dicimus…
M. Tullius Cicero, Lucullus
-
…. Itaque eis, qui hanc partem ingeni exercerent, locos esse capiendos et ea, quae memoria tenere vellent effingenda animo atque in eis locis conlocanda ; sic fore, ut ordinem rerum locorum ordo conservaret, res autem ipsas…
Cicero, de Oratore
-
…iuris iudiciorumque defendit. meministis tum, iudices, corporibus civium Tiberim compleri, cloacas refarciri, e foro spongiis effingi sanguinem, ut omnes tantam illam copiam et tam magnificum apparatum non privatum aut plebeium, sed patricium et praetorium…
Cicero, pro Sestio
-
…scire desidero. Abuteris ad omnia atomorum regno et licentia ; hinc quodcumque in solum venit, ut dicitur, effingis atque efficis. Quae primum nullae sunt. nihil est enim quod vacet corpore, corporibus autem omnis obsidetur locus…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
….. . causa secl. Ernest. non repugn. .. causa secl. Kays. latuit Reid effingi cod. C. Steph. effundi PBG concitatione Orelli concertatione PBG proposito hic suppl. Mueller, oblato Halm…
Cicero, pro Sestio
-
…utrum hunc ego comicum adulescentem an aliquem ex agro Veienti nominem. etenim haec conficta arbitror esse a poetis ut effictos nostros mores in alienis personis expressamque imaginem vitae cotidianae videremus. age nunc, refer animum sis ad veritatem et…
Cicero, pro S. Roscio Amerino
-
…hac consuetudine et exercitatione adiuvetur. Vidit enim hoc prudenter sive Simonides sive alius quis invenit, ea maxime animis effingi nostris, quae essent a sensu tradita atque impressa ; acerrimum autem ex omnibus nostris sensibus esse sensum videndi ;…
Cicero, de Oratore
-
…ut saepe plus quam causa valeat. Tantum autem efficitur sensu quodam ac ratione dicendi, ut quasi mores oratoris effingat oratio ; genere enim quodam sententiarum et genere verborum, adhibita etiam actione leni facilitatemque significante efficitur, ut probi…
Cicero, de Oratore