gratulatio
gratulatio, a manifestation of joy, wishing joy, congratulation, rejoicing, joy
- I In gen., constr. usu. with gen. or absol.: nuntiatur mihi, tantam isti gratulationem esse factam, ut, etc., Cic. Verr. 1, 8, 21: gratulationes habere, id. Mil. 35, 98: unius diei, id. Pis. 3, 7: laudis nostrae gratulatio tua, id. Att. 1, 17, 6: quam (imaginem parentis sui) paucis ante diebus laureatam in sua gratulatione conspexit, during the congratulations made to him (on account of obtaining the consulship), id. Mur. 41, 88: cum gratulatione ac favore ingenti populi, Liv. 4, 24, 7: inter gratulationes amicorum, Suet. Ner. 6: (signum Dianae) in suis antiquis sedibus summa cum gratulatione civium et laetitia reponitur, Cic. Verr. 2, 4, 34, § 74; cf.: quanta gratulatio consecuta est! id. Fl. 39, 98: hic parenti suo ... solatio in laboribus, gratulationi in victoria fuit, id. Mur. 5, 12.—
- II (Acc. to gratulor, II.) A religious festival of joy and thanksgiving, a public thanksgiving (= supplicatio, obsecratio): gratulatio, quam tuo nomine ad omnia deorum templa fecimus, Cic. Fam. 11, 18 fin.: is supplicationem mihi decrevit ... qui quaestori gratulationem decrevit, id. Cat. 4, 5, 10; cf.: ceteris bene gestā, mihi uni conservatā re publicā gratulationem decrevistis, id. ib. 4, 10, 20: diis immortalibus non erat exigua eadem gratulatio, id. Prov. Cons. 11, 26: gratae nostrae diis immortalibus gratulationes erunt, id. Phil. 14, 3, 7: tum patefacta gratulationi omnia in urbe templa, Liv. 30, 40, 4 Weissenb. (al patuere, facta gratulatione): civitatem in supplicationibus ac gratulationibus esse, id. 8, 33, 20.
si quis dixerit quia tantum laetabuntur electi homines de angelorum perditione quantum gaudebunt de sua assumptione . ‥ quomodo poterunt ab hac perversa ~one defendi?
audivit ‥ angelos gratulantes et cum magna ~one psallentes: ‘sit pax ‥’
tubis cum ~one clangentibus
cum ‥ cordis indagatione eventilans perhennem ~onem
illa ~o evangelica [] ‘tolle grabatum tuum et ambula’ Matth. ix 6
post versum ‥ cantus inceptio est communis omnium pro converso ~o
- 1. (openlijk betuigde) vreugde [civium];
- 2. gelukwens (voor, wegens: gen.) [victoriae]; ➤ mutuā gratulatione fungi elkaar feliciteren; in sua gratulatione op de dag v. zijn ambtsaanvaarding (toen men hem feliciteerde);
- 3. dankzegging, dankfeest; ➤ gratulationem decernere; ~ quam tuo nomine ad omnia deorum templa fecimus.
See an image
- gratulor, a manifestation of joy, wishing joy, congratulation, rejoicing, joy: quanta: unius diei: (imago) laureata in suā gratulatione, in his honor: populi, L.: summā cum gratulatione civium: laudis nostrae tua: victoriae gratulatio ab Remis Labieno fieret, Cs.: hic parenti suo gratulationi in victoria fuit.—A joyful festival, public thanksgiving: quaestori gratulationem decrevit: gratae dis immortalibus gratulationes: patefacta gratulationi templa, L.: civitatem in gratulationibus esse, L.
-
…, suum familiarem et hospitem, ereptum ex manibus hostium sibi restitutum videbat neque eius calamitate de tanta voluptate et gratulatione quicquam fortuna deminuerat. Is se praesente de se ter sortibus consultum dicebat, utrum igni statim necaretur an in…
Julius Caesar, Gallic War
-
…plebicola videretur, libertinam duxit uxorem. is de me suffragium tulit, is adfuit, is interfuit epulis et gratulationibus parricidarum ; in quo tamen est me ultus, cum illo ore inimicos est meos saviatus. qui quasi mea…
Cicero, pro Sestio
-
…a. . M. CICERO IMP. S. D. C. CVRIONI TR. PL. sera gratulatio reprehendi non solet, praesertim si nulla neglegentia praetermissa est ; longe enim absum, audio sero ; sed tibi…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…iudices, ut ne hominis miseri et cum corporis morbo tum animi dolore confecti, L. Murenae, recentem gratulationem nova lamentatione obruatis. modo maximo beneficio populi Romani ornatus fortunatus videbatur, quod primus in familiam veterem, primus…
Cicero, pro Murena
-
…multa vidi usque eo, iudices, ut rictum eius ac mentum paulo sit attritius, quod in precibus et gratulationibus non solum id venerari verum etiam osculari solent. ad hoc templum, cum esset iste Agrigenti, duce Timarchide…
Cicero, in Verrem
-
…sententia mea. rei publicae satis erat tot dierum quot C. Mario ; dis immortalibus non erat exigua eadem gratulatio quae ex maximis bellis ; ergo ille cumulus dierum hominis est dignitati tributus. in quo ego, quo consule…
Cicero, de Provinciis Consularibus
-
…et temporis arbitria non mei solum sed patriae funeris abstulisti. quid ego illorum dierum epulas, quid laetitiam et gratulationem tuam, quid cum tuis sordidissimis gregibus intemperantissimas perpotationes praedicem quis te illis diebus sobrium, quis agentem aliquid quod…
Cicero, in Pisonem
-
…effectum litteris ut uterer vestro potissimum consilio. res quem ad modum sit acta, vestrae litterae mihi declarant. gratulatio tua etsi est mihi probatissima, quod ab optimo fit animo, tamen hoc mihi multo iucundius est et gratius…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…amicitia postulat. res eas gessi, quarum aliquam in tuis litteris et nostrae necessitudinis et rei p. causa gratulationem exspectavi ; quam ego abs te praetermissam esse arbitror, quod vererere ne cuius animum offenderes. sed scito ea…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…se miser vertet domumne ut eam imaginem clarissimi viri, parentis sui, quam paucis ante diebus laureatam in sua gratulatione conspexit, eandem deformatam ignominia lugentemque videat an ad matrem quae misera modo consulem osculata filium suum nunc cruciatur et…
Cicero, pro Murena