ignobilitas

ignōbĭlĭtas, ātis, f. [ignobilis].

• Want of fame, obscurity (rare but class.): num igitur ignobilitas aut humilitas aut etiam popularis offensio sapientem beatum esse prohibebit? Cic. Tusc. 5, 36, 103: virorum, Ov. M. 6, 319: artificis, Plin. 34, 8, 19, § 69.—
• II Low birth, mean origin.
• • A Lit. (rare but class.): multis viris fortibus ne ignobilitas generis obiceretur, Cic. Mur. 8, 17: hoc propter ignobilitatem paternam minus suspecto, Platorem occidit, Liv. 44, 30, 3.—
  • B Transf., of things, inferior quality, badness: vini, Col. 3, 21, 10.

īgnōbilitās, ātis, f. (ignobilis), die Unbekanntheit, I) dem Rufe nach, die Unberühmtheit, Ruhmlosigkeit, Cic. u.a.: ignobilitas aut humilitas, Cic. – Plur., Firm. math. 3, 5, 39. – II) der Geburt nach, die Niedrigkeit der Geburt, die niedere (geringe) Abkunft (Herkunft), der niedere Stand, paterna, Liv.: generis, Cic.: uxorum, Cic.: virorum, Ov. – übtr., vini, Colum. 3, 21, 10.

ignobilitas [CL] 1 lowliness of origin or status. ut si neget [invidia] modernos esse antique nobilitatis, non concedat eos esse antique saltem ~atis Map NC V 1 f. 59v; tantum vitabat excellentiam vel jactantiam de generosi sui sanguinis sublimitate quantum cavere solent superciliosi prelati procreati ex rusticis humi reptantibus ‥ a publicanda sui generis ~ate J. Furness Walth. 42; omne tale objectum est ignobilius objecto speculabili et ideo talis ordo ad praxim concludit ~atem practice respectu speculative Duns Ord. I 231. 2 dishonourableness. a dextris per gloriam incedens, fecit sibi sanctorum omnium ipse quoque exemplo a sinistris gradiendi ~atem V. Greg. p. 102; meas contumelias et improperia, quibus meam priorem ~atem et longam ac turpem sub vilissimis dominis servitutem redarguere non desinis, patienter perfero Eccl. & Synag. 53; eos ‥ specialiter redarguit quicunque sunt illi qui castitatem violant conjugalem. et circa hoc duo facit: quia primo ostendit impudice generationis ~atem, secundo honeste generationis nobilitatem Holcot Wisd. 147.

ignōbĭlĭtās, (13) ātis, f. (ignobilis), naissance obscure : Cic. Mur. 17 ; Liv. 44, 30, 3 || obscurité, manque de renom : Cic. Tusc. 5, 103 || de qualité inférieure : Col. Rust. 3, 21, 10.

ignobilitas , atis. f.
卑微。

Suggest a Translation
See an image

īgnōbilitās ātis, f

• ignobilis, want of fame, obscurity: ignobilitas aut humilitas: virorum, O.—Low birth, mean origin: Iugurthae, S.: generis: paterna, L.