inauspicatus

ĭn-auspĭcātus, a, um, adj.

• At which no auspices were taken, without auspices: lex, Liv. 7, 6, 11.—Hence,
• • B in-auspĭcāto, adv. (lit. abl. absol.), without consulting the auspices: quod inauspicato pomoerium transgressus esset (Ti. Gracchus), Cic. Div. 1, 17, 33.—
• II Of bad omen, unlucky, inauspicious (only post-Aug.): inauspicatarum animantium vice, Plin. 18, 1, 1, § 4: nomen, id. 3, 23, 26, § 145: exemplum, id. 7, 16, 15, § 136: garrulitas (cornicis), id. 10, 12, 14, § 68: bibente conviva mensam tolli inauspicatissimum judicatur, id. 28, 2, 5, § 26.—
• III Unhoped for, unexpected (late Lat.): successus, Ennod. Ep. 1, 5: bona, id. ib. 4, 29.

in-auspicātus, a, um, I) wobei keine Auspizien angestellt werden, lex, ohne Auspizien angenommenes, Liv. 7, 6, 11. – II) übtr.: a) von schlimmer Vorbedeutung, unglücklich, nomen, Plin.: locus, Petron.: inauspicatissimum iudicatur, Plin. 28, 26. – b) unverhofft, successus, Ennod. epist. 1, 5: bona, ibid.4, 29. – ➳ Vollmer plädiert in Wölfflins Archiv 15, 31 für inauspicatus st. non auspicatus b. Hor. carm. 3, 6, 10.

ĭnauspĭcātus, (14) a, um, ¶ 1 fait sans prendre les auspices, malheureux, funeste : Liv. 7, 6, 11 ¶ 2 de mauvais augure : Plin. 18, 4 ; 3, 145 ; etc. ¶ 3 inespéré, inattendu : Ennod. Ep. 1, 5.

inauspicatus , a, um. adj. s.
未卜卦而行。凶。

Suggest a Translation
See an image

in-auspicātus adj.,

• without consulting the auspices: lex, passed without omens, L.