infesto
infesto, to annoy, disturb, infest
- I Lit.: Scylla latus dextrum, laevum Charybdis infestant, Ov. M. 13, 730: eas insulas infestari beluis, Plin. 6, 32, 37, § 205: morbis, id. 17, 24, 37, § 216: mari infestato latrociniis, Vell. 2, 73: vulnera et nimius calor et nimium frigus infestant, Cels. 5, 26, 6 fin.: hostem, Front. Strat. 2, 3, 16: sagittis infestari, id. ib. 2, 13, 7; Sen. Ep. 71, 18; Lact. Epit. 59, 7.—
- II Transf., in gen., to attack, destroy, injure, impair: vinum minus infestat nervos, Plin. 23, 1, 22, § 39: aloë non infestat stomachum, id. 27, 4, 5, § 16: saporem, id. 15, 23, 25, § 92: fons amaritudine infestatur, id. 2, 103, 106, § 228: rem familiarem, to impair, Col. 1, 5, 7: animos, to destroy, id. 11, 1, 22: animam, Sen. Contr. 3, 18, 10.
- 1. aanvallen, onveilig maken, teisteren [latus dextrum de rechtervleugel; vias];
- 2. schade toebrengen aan, schaden, beschadigen [vitam]; ➤ vitis tempestatibus infestatur.
- infestus, to annoy, disturb, infest: latus dextrum, O.
-
…esse condicionem spectatae virtutis quam incognitae. bene facta pro debitis exigimus, quae aliter eveniunt ut decepti ab iis infesto animo reprehendimus. itaque resistere Antonio Ciceronem, etsi maxima laude dignum est, tamen, quia ille consul hunc…
Cicero, Epistulae ad Brutum
-
…sciens ut honestissime possem exsurgere. possumne igitur satis videri cautus, satis providus, si me huic itineri tam infesto tamque periculoso commisero gloriam in morte debent ei qui in re publica versantur, non culpae reprehensionem et stultitiae vituperationem…
Cicero, Philippicae
-
…nostro crimini, verum etiam quo pacto suae confessioni possit mederi, meminerit se priore actione, clamore populi Romani infesto atque inimico excitatum, confessum esse duces praedonum a se securi non esse percussos, se iam tum esse veritum…
Cicero, in Verrem
-
…meum expedietur ; nam neque desse neque superesse rei p. volo. maxime tamen doleo adeo et longo et infesto itinere ad me veniri, ut die quadragesimo post aut ultra etiam quam facta sunt omnia nuntientur. Scr .…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…armati, non obscure, sed ut plane intellegere viderentur ad quam rem parati essent ; agros, vias denique infestas habebant. venit in Thurinum interea Tullius. deinde iste pater familias Asiaticus beatus, novus arator et idem pecuarius…
Cicero, pro Tullio
-
…repente ferro subiit. Et tunc quidem Caesar recreatus est ex volnere in tempus, sed. Ceterum barbarus undique infesto exercitu oppressus gladio et pyra, in quam se percussus inmisit, super stiti etiam nunc Caesari satisfecit. BELLUM…
Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum
-
…ce ; cortexque lentus, proxima vero corpori membrana et in his et in nucibus saporem, ni detrahatur, infestat. torrere has in cibis gratius, modo m olantur, et praestant ieiunio feminarum quandam imaginem panis. sardibus…
Pliny the Elder, Natural History
-
…actum ; in oppida sua se recepere, uri sua popularique passi. consul cum aliquotiens per omnem hostium agrum infesto agmine populabundus isset, cum ingenti laude praedaque Romam rediit. consules inde A. Postumius Albus Sp. Furius…
Livy, ab Urbe Condita
-
…undecumque temet haec dextra et feret. Amph. Quo misera pergis quam fugam aut latebram petis nullus salutis Hercule infesto est locus. amplectere ipsum potius et blanda prece lenire tempta, Meg. Parce iam, coniunx, precor…
Seneca, Hercules Furens
-
…scissaque ueste, uicto malis muliebri pauore, ausae se inter tela uolantia inferre, ex transuerso impetu facto dirimere infestas acies, dirimere iras, hinc patres, hinc uiros orantes, ne sanguine se nefando soceri generique respergerent ,…
Livy, ab Urbe Condita