interea
interea, meanwhile, in the meantime, in the interim
- Meanwhile, in the meantime, in the interim (class.): saepe interea mihi senex narrabat, Ter. Phorm. 365: interea dies advenit, Cic. Verr. 2, 2, 15, § 37: cum interea, Ter. Hec. 421; Cic. Verr. 1, 6, 15: haec dum Romae geruntur, Quintius interea de agro detruditur, id. Quint. 6.— With loci: plus triginta natus annis sum, cum interea loci Numquam quicquam facinus feci pejus quam hodie, Plaut. Men. 3, 1, 1 (446); id. Ps. 1, 3, 32 (261); Ter. Eun. 255; id. Heaut. 257; Pac. ap. Non. 488, 14 (Trag. Rel. p. 71 Rib.).— *
- B (For interdum.) Sometimes, Sil. 7, 395.—
- II Transf., like Engl. meanwhile (approaching the sense of), nevertheless, however (but in class. prose always retaining a reference to time; cf. Krebs, Antibarb. p. 611 sq.), Cic. Fam. 5, 12 fin.; Verg. G. 1, 83: cum interea, Cic. Clu. 30, 82; cf.: tamen interea, Cat. 101, 7.
~ea volente Deo purgare familiam suam ‥ rumoris penniger ceu volatus ‥ omnium penetrat aures
quadam die ‥ juvenes ‥ scurilitatem agere coeperunt ‥; ~ea quidam infans erat cum eis ‥ qui incipiebat constanter ad eum dicere ‥
~ea, decursis quaternarum dierum articulis, dies Paschae pervenit
inter ea vero ‥ flagitatum est ‥(
cum puer essem, ‥ cantus in hac ecclesia discebamus. ~ea cum quadam nocte ‥ concineremus ex more, contigit ‥
†interrea rex Edwardus Aldredum ‥ Coloniam ‥ direxit
contigit ~ea
id quod ~ea dum peregrinabar in Perside observatum ‥ notavi
post novendium ea [sc. pignora ] distrahantur, nisi ~ea temporis pro mulcta satisfaciat
- 1. (v. tijd) ondertussen, intussen;
- 2. (adversatief) intussen, toch; ➤ cum ~ terwijl toch.
- meanwhile, in the meantime, in the interim: saepe interea mihi senex Narrabat, T.: dies advenit: quietus erat, S.: interea loci, in the meantime, T.—Meanwhile, nevertheless, however: tu interea non cessabis: nec nulla interea est gratia, V.: cum interea: tamen interea, Ct.
-
…, legatis respondit diem se ad deliberandum sumpturum si quid vellent, ad Id. ; April. reverterentur. Interea ea legione quam secum habebat militibusque, qui ex provincia convenerant, a lacu Lemanno, qui in flumen Rhodanum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…in omni omnibus ornatum voluisti excellere rebus. quo magis aeternum da dictis, diva, leporem. effice ut interea fera moenera militiai per maria ac terras omnis sopita quiescant ; nam tu sola potes tranquilla pace iuvare mortalis ,…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…quaestus nunc est multo uberrimus. Scitum hercle hominem hic homines prorsum ex stultis insanos facit. Dum haec loquimur interea loci ad macellum ubi advenimus, Concurrunt laeti mihi obviam cuppedenarii omnes, Cetarii, lanii, coqui, fartores…
Terence, Eunuchus
-
…crepitabat brattea vento. Corripit Aeneas extemplo avidusque refringit cunctantem, et vatis portat sub tecta Sibyllae. Nec minus interea Misenum in litore Teucri flebant, et cineri ingrato suprema ferebant. Principio pinguem taedis et robore secto ingentem struxere…
Vergil, Aeneid
-
…, hostibus occasionem pugnandi non dare. Sperabat propediem magnas copias sese habiturum, si Romae socii incepta patravissent. Interea servitia repudiabat, cuius generis initio ad eum magnae copiae concurrebant, opibus coniurationis fretus, simul alienum suis rationibus…
Sallust, Catilina
-
…propere per Fulviam Ciceroni dolum, qui parabatur, enuntiat. Ita illi ianua prohibiti tantum facinus frustra susceperant. Interea Manlius in Etruria plebem sollicitare egestate simul ac dolore iniuriae novarum rerum cupidam, quod Sullae dominatione agros bonaque omnis…
Sallust, Catilina
-
…; Nam hic quoque bonam magnamque partem ad te attulit. Ita est sed sine me pervenire quo volo. Interea miles qui me amare occeperat In Cariam est profectus te interea loci Cognovi tute scis postilla quam intumum Habeam te…
Terence, Eunuchus
-
…prior iussisque deae parere recusat, detque sibi veniam pavido rogat ore, pavetque laedere iactatis maternas ossibus umbras. Interea repetunt caecis obscura latebris verba datae sortis secum inter seque volutant. Inde Promethides placidis Epimethida dictis mulcet et aut…
Ovid, Metamorphoses
-
…pascua Lernae consitaque arboribus Lyrcea reliquerat arva, cum deus inducta latas caligine terras occuluit tenuitque fugam rapuitque pudorem. Interea medios Iuno despexit in agros et noctis faciem nebulas fecisse volucres sub nitido mirata die, non fluminis illas esse…
Ovid, Metamorphoses
-
…Picenum, C. Iulium in Apuliam dimisit, praeterea alium alio, quem ubique opportunum sibi fore credebat. Interea Romae multa simul moliri consulibus insidias tendere, parare incendia, opportuna loca armatis hominibus obsidere ; ipse cum telo…
Sallust, Catilina