involvo
involvo, to roll, roll upon
- I Lit.: Ossae frondosum involvere Olympum, Verg. G. 1, 282: montes, Ov. M. 12, 507: silvas, armenta secum, to sweep away with it, Verg. A. 12, 689: miser involvitur In caput, id. ib. 292.—
- B Transf., to roll about, wrap up, envelop, involve: se foliis ac frondibus, Lucr. 5, 970: aliquid corpori, Plin. 11, 23, 27, § 77: sinistras sagis, Caes. B. C. 1, 75: caput flammeolo, Petr. 26: se farinā, Phaedr. 4, 1, 23: involvi fumo, Ov. M. 2, 232: vestimentis, Cels. 2, 17: manum amiculo, Just. 15, 3, 8: totum involvit flammis nemus, Verg. G. 2, 308: fit quoque ut involvat venti se nubibus ipse vortex, Lucr. 6, 442: nec densae trepidis apium se involvere nubes cessarunt aquilis, Sil. 8, 635.—
- C To cover, overwhelm: Auster aqua involvens navemque virosque, Verg. A. 6, 336: stagnante vado patulos involvere campos, Sil. 6, 143; 12, 622: eos in mediis fluctibus, Vulg. Deut. 14, 27: non vox et mutui hortatus juvabant adversante unda ... cuncta pari violentia involvebantur, Tac. A. 1, 70.—
- II Trop., to inwrap, wrap, infold, envelop, surround: se litteris, i. e. to devote one’s self to, Cic. Fam. 9, 20, 3: pacis nomine bellum involutum, id. Phil. 7, 6, 19: obscuris vera, Verg. A. 6, 100: se suā virtute, Hor. C. 3, 29, 54: se otio, Plin. Ep. 7, 3: se laqueis insidiosae interrogationis, to involve or entangle themselves, id. ib. 1, 5: ut si qua iniquitas involveretur, Tac. A. 3, 63: fraudibus involuti, id. ib. 16, 32.— Hence, invŏlūtus, a, um, P. a., involved, intricate, obscure: res involutas definiendo explicare, Cic. Or. 29, 102: philosophiam a rebus occultis et ab ipsa natura involutis avocare, id. Ac. 1, 4, 15: res omnium involutissima, Sen. Q. N. 6, 5, 3. — Adv.: invŏlūtē, obscurely (post-class.): queri, Spart. Car. 2.
- 1. rollen of wentelen naar, op [silvas secum met zich meesleuren]; — pass. omver rollen op [aris]; metaf. binnendringen, insluipen: iniquitas involvitur;
- 2. wikkelen of hullen in, verbergen, bedekken (ook metaf.) [caput; vera obscuris de waarheid in duistere bewoordingen hullen; se laqueis interrogationis verstrikt raken in; se foliis ac frondibus; se litteris zich in de boeken begraven]; ➤ ignis flammis involvit nemus (Verg.); nimbi involvēre diem (Verg.); — pass. involvi zich hullen in.
包。盖。— nemus flammis 點火於林。— se litteris 專務讀書。— saxa super eum 以石埋人。— montem monti 山上安山。Involvunt diem nimbi 雨暗天。
Suggest a Translation
See an image
- to roll, roll upon: Ossae involvere Olympum, V.: montes, O.: armenta secum, sweep away, V.—To roll about, wrap up, envelop, involve: Involvēre diem nimbi, V.: prodire involuto capite: sinistras sagis, Cs.: involvi fumo, O.—To cover, overwhelm: aquā navem, V.—Fig., to inwrap, wrap, infold, envelop, surround: se litteris, devote: pacis nomine bellum involutum: Obscuris vera, V.: meā Virtute me, H.: fraudibus involuti, Ta.
-
…, Graia pandetur ab urbe. Talibus ex adyto dictis Cumaea Sibylla horrendas canit ambages antroque remugit, obscuris vera involvens ea frena furenti concutit, et stimulos sub pectore vertit Apollo. Ut primum cessit furor et rabida ora quierunt…
Vergil, Aeneid
-
…et Lyciae ductorem classis Oronten, quos, simul ab Troia ventosa per aequora vectos, obruit Auster, aqua involvens navemque virosque. Ecce gubernator sese Palinurus agebat, qui Libyco nuper cursu, dum sidera servat, exciderat puppi…
Vergil, Aeneid
-
…frondesque elapsus in altas ingentem caelo sonitum dedit ; inde secutus per ramos victor perque alta cacumina regnat et totum involvit flammis nemus et ruit atram ad caelum picea crassus caligine nubem, praesertim si tempestas a vertice silvis incubuit glomeratque…
Vergil, Georgics
-
…caenum, cum ad te quinta fere hora cum C. Pisone venissem, nescio quo e gurgustio te prodire involuto capite soleatum, et, cum isto ore foetido taeterrimam nobis popinam inhalasses, excusatione te uti valetudinis, quod…
Cicero, in Pisonem
-
…nec recte disseri umquam nec ad exitum perveniri potest, explicanda est saepe verbis mens nostra de quaque re atque involuta rei notitia definiendo aperienda est, si quidem est definitio oratio, quae quid sit id de quo agitur ostendit…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…in quadam cauponula atque ibi se occultans perpotavit ad vesperum ; inde cisio celeriter ad urbem advectus domum venit capite involuto. ianitor, quis tu A Marco tabellarius. confestim ad eam deducitur cuius causa venerat, eique epistulam tradidit…
Cicero, Philippicae
-
…illorum vociferationem, post hanc communem famam atque querimoniam non mitior in supplicio, sed diligentior esse coepit ; capitibus involutis civis Romanos ad necem producere instituit ; quos tamen idcirco necabat palam quod homines in conventu, id quod antea…
Cicero, in Verrem
-
…ducuntur quae absunt longeque disiuncta sunt. sed ad id totum de quo disseritur tum definitio adhibetur, quae quasi involutum evolvit id de quo quaeritur ; eius argumenti talis est formula Ius civile est aequitas constituta eis qui eiusdem civitatis…
M. Tullius Cicero, Topica
-
…parva summisse, modica temperate, magna graviter dicere. tota mihi causa pro Caecina de verbis interdicti fuit res involutas definiendo explicavimus, ius civile laudavimus, verba ambigua distinximus. Fuit ornandus in Manilia lege Pompeius temperata oratione ornandi…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…, ne illi brevi tempore nimis multi nobis esse videantur. nec ego pacem nolo, sed pacis nomine bellum involutum reformido. qua re si pace frui volumus, bellum gerendum est ; si bellum omittimus, pace numquam fruemur…
Cicero, Philippicae