involucrum

invŏlūcrum, i, n. [involvo], that in which something is wrapped, a wrapper, covering, case, envelope (class.).

• I Lit.: candelabri, Cic. Verr. 2, 4, 28, § 65: clipei causa involucrum, vaginam autem gladii ... esse generata, id. N. D. 2, 14, 37: chartarum, Plin. 13, 12, 23, § 76: solvere, Dig. 47, 2, 21. —
• • B Esp., a napkin or cloth to protect the clothing while shaving: ne id quidem involucri inicere voluit, vestem ut ne inquinet, Plaut. Capt. 2, 2, 17 (267).—
• II Trop.: (ingenii), Cic. de Or. 1, 35, 161: simulationum, cover, mask, id. Q. Fr. 1, 1, 5, § 15.

involūcrum, ī, n. (involvo), die Hülle, Decke, das Futteral, I) eig.: clipei, candelabri, Cic.: chartarum, Plin.: onera arenae involucris involuta, Iustin. – die Serviette, Plaut. capt. 267 Schoell. – der Sarg, Prud. hamart. 921. Idem in Symm. praef. 24. – involucra, die Schuhe, Prud. cath. 5, 36. – II) übtr.: involucra sensuum, Gell.: involucris simulationum tegi, Cic.: per involucra atque integumenta perspicere alqd, Cic.

involucrum [CL] 1 wrapper, covering; b (w. ref. to the body, earthly possessions, or sins, as hindrance or impediment). nullum igitur ~um, nullum integumentum relinquitur H. Los. Serm. II 52; ubi crines deficiunt, ~a quedam innodabant W. Malm. HN 453.  b deinde fidem qua viventem dilexerat defuncto quoque impendere studens, corporis ~um in sua suscepit, debitumque sepeliendi officium debito illi honore persolvit Osb. V. Dunst. 24; depositis olim ~is mundi Id. GP II 73 p. 146; malens habere servulos ab ~is liberos quam impeditos Id. Mir. Mariae 228; quaeso, ut antiquus peccator, priscis positis delictorum ~is, in novum revirescar hominem Ib. 234. 2 bag, pouch. quod fluvio transvadato descendens ad equum suum stringendum et ~um suum quod grande fuerat equandum et firmandum, comperit se corrigiam xx marcarum et plurium ab ~o dilapsam amisisse Gir. RG II 21 p. 83; anus improba, litigiosa, ‥ cepit revolvere sarcinulas ejus, et scrupulosius explorare, si quid esset in illo meritorum ~o, quod ad ipsius dominium pertineret P. Blois Ep. 27. 93B; involucra, i. ludicra sicut anulos monilia et cetera hujusmodi quia involvuntur in saccis nec semper exponuntur emptoribus ne deturpentur pluvia et vento et alia intemperie, ~um vero proprie est trusse GlSid f. 144. 3 something covered or hidden: a hiding place (also fig.). b internal part of body. c (of abstr.); d (of object placed in a bag). a abditum / ‥ caput / contentum involucris atque cubilibus [gl.: involuclis [sic] anlutungum] GlP 1011; privilegium testimoniale sub oblivionis ~o tanquam mortuum a corde non relinquemus Mir. Wulfst. II prol. p. 148; assignati temporis terminum ‥ sub tali ~o exspectabant Ps.-Elmh. Hen. V 53 p. 132.  b cibus et potus bestie [sc. ranule quam deglutivit] teneri fuere ~a ventris W. Dan. Ailred 39; a pectore usque ad renes multis mediantibus ~is descendens V. Edm. Rich C 602.  c de causarum ~is J. Ford Serm. 115. 7.  d ~a i. ludicra GlSid f. 144 (v. 2 supra). 4 hidden meaning, veiled utterance. b allegory. lingue ~um Latialiter Quiritibus evolvens W. Malm. GR II 211 p. 263; 1167 amotis omnium circumlocutionum ~is J. Sal. Ep. 213 (198); illa ‥ intricatis ‥ verborum ~is abdere Gir. EH intr. p. 208; illa subintulit ut Galonem fateri faciat ‥ illud archane meditationis ~um quod clam secum volutaverat Map NC III 2 f. 36; plus datum est Augustino gratie a summo datore gratiarum, nosse sc. misteria theologie, in lucem producere ~a divinorum eloquiorum M. Rievaulx 67; quando ‥ dedit ista signa incompleta sub quodam ~o verborum comunium per que discernit hereticum, scripsi sibi Wycl. Ver. I 365; de quocunque actu peccati, in quo desideratur finis bonus, et per consequens in quodam confuso ~o beatitudo et per consequens ipse Deus Ib. II 93.  b integumentum est genus demostrationis sub fabulosa narratione veritatis involvens intellectum, unde etiam dicitur ~um Bern. Comm. Aen. 3; deriserunt eos Athenienses, fingentes sub quodam ~o Dardanum venatorem raptum ad pocula P. Blois Ep. 56. 170B; summa fenestrarum series nitet inclita florum / involucro mundi varium signante decorum H. Avr. Hugh 935; Christus ‥ mandavit illa, que sunt Cesaris, dari Cesari . ‥ et in illo ~o confirmavit secularia dominia subdominorum sub Cesare dominancium Wycl. Chr. & Antichr. 13. 5 unintelligible form. per biennium sub ~o computavit Cart. Glouc. I 152; vicarii ‥ cantant simbolum non particulatim sed sub ~o Fabr. York 242.

invŏlūcrum, (15) ī, n. (involvo), ¶ 1 enveloppe, couverture ; étui dʼun bouclier : Cic. Nat. 2, 37 || voile recouvrant un candélabre : Cic. Verr. 2, 4, 65 ¶ 2 [fig.] per quædam involucra perspicere Cic. de Or. 1, 161, distinguer à travers certains voiles ; simulationum involucra Cic. Q. 1, 1, 15, enveloppe (masque) de la dissimulation.

involucrum , i. n.
包袱。Involucris simulationum tegi 假裝。口是心非。

Suggest a Translation
See an image

involūcrum ī, n

• 3 VOL-, a wrapper, covering, case, envelope: candelabri.—Fig., a cover, mask: simulationum.