Logeion | nobilitas

nōbilitās, ātis, f.: renown; high birth, noble lineage, 11.341. (nōbilis)

nōbĭlĭtas, ātis, f. [nobilis].

Celebrity, fame, renown (very rare): eam nobilitatem amittundam video, Plaut. Mil. 4, 8, 14 (1324): praedicationem nobilitatemque despicere, Cic. Arch. 11, 26: repentina, Liv. 1, 34; cf.: aliquem nobilitate praecurrere, Nep. Thras. 1, 3.—
II High or noble birth, nobility: ad illustrandam nobilitatem suam, Cic. Brut. 16, 62: nobilitate sui municipii facile primus, id. Rosc. Am. 6, 15; Ov. P. 4, 16, 44; Juv. 8, 20.—
- B Meton., the nobility, the nobles, the aristocracy: nobilitatis fautor, Cic. Rosc. Am. 6, 16: omnis noster nobilitas interiit, Caes. B. G. 7, 38: nobilitas rempublicam deseruerat, Liv. 26, 12; opp. plebs, id. 6, 42: superbia commune nobilitatis malum, Sall. J. 64, 1; Luc. 3, 77.—With verb in plur.: namque coepere nobilitas dignitatem in dominationem vertere, Sall. J. 41, 5. —
- - - - β Plur.: Claudius nobilitatibus externis mitis, princes, Tac. A. 12, 20.—
III Noble or excellent quality, nobleness, excellence, superiority: cum florere Isocratem nobilitate discipulorum videret, Cic. de Or. 3, 35, 141: eloquio tantum nobilitatis inest, Ov. P. 2, 5, 56; Vell. 1, 4, 2: nobilitate ingenitā, Tac. A. 1, 29: prima croco Cilicio, Plin. 21, 6, 17, § 31: locorum, id. 3, 5, 6, § 40: columbarum, id. 10, 37, 53, § 110: obstetricum nobilitas (i. e. nobilissimae obstetrices), id. 28, 6, 18, § 67.—Prov.: nobilitas sola est atque unica virtus, Juv. 8, 20.

nōbilitās, ātis, f. (nobilis), I) der weitverbreitete Name, der große Ruf, die Berühmtheit, Plaut. mil. 1324. Cic. Arch. 26: alqm nobilitate praecurrere, Nep. Thras, 1, 3. – II) der Adel, die vornehme Geburt, der vornehme Rang od. Stand, Cic. u.a.: equestris, der Ritteradel, Tac.: nobilitas sola est atque unica virtus, Iuven. – meton., a) = die Adeligen, Aristokraten, Cic. u.a. (s. Bentley) Lucan. 3, 77): Plur. nobilitates externae, Hoheiten, Fürsten, Tac. ann. 12, 20: qui caedibus (durch Hinrichtungen) nudant nobilitatibus civitatem, des Adels berauben, Arnob. 1, 64. – b) die Adelswürde, der adelige Sinn, nobilitate ingenitā, Tac. ann. 1, 29: ego tres plagas Spartanā nobilitate concoxi, mit spart. Gleichmut, Petron. 105, 5. – III) die edle Art, Vortrefflichkeit, Vorzüglichkeit, columbarum, Plin.: soli, Apul.: rosae, Plin.: signa summā nobilitate, Cic.: florere Isocratem nobilitate discipulorum, Cic.: n. mentis, Adel der Gesinnung, Fronto.

nobilitas [CL] 1 renown, celebrity, distinction. singularis generosae virginitatis ~as Aldh. VirgP 15; quanta ~ate vigebat in armis Ps.-Elmh. Hen. V 45. 2 nobility of origin or rank. discipolos [v. l. discipulos] ex piscatoribus facit, ut non ex sanguine ~atis Theod. Laterc. 18; de generis ~ate gloriantes Bede Acts 954; ~atem vero illam, quam ad saeculum videbatur habere, totam ad nanciscendam supernae gloriam dignitatis ‥ convertit Id. HE II 1 p. 74; quod si ~as est, ‥ laus veniens de meritis parentum, quis in hac ~ate ‥ eminentior me inveniri poterit? Eccl. & Synag. 54; nebulo cui ~as opes pepererat W. Malm. GR II 165; gloriabantur ‥ Hebraei de ~ate generis sui Ailr. Serm. 28. 1; neque libertas neque ~as ‥ vite diuturnitatem aut sanitatem confert Neckam NR II 155. 3 (collect.) the nobility, nobles. b (iuventutis ~as, by hypallage) young nobles. c (clericorum ~as) higher clergy. ? 693 tot ~atis gradibus roboratum CS 121; a888 mecum tota ~as West Saxonicae gentis ‥ consentiunt CS 555; Radulfus comes ‥ multaque ~as Francie affuit Ord. Vit. IV 2 p. 168; ~atis oppressor existens, in terre sue magnates ‥ deseviebat Gir. EH I 1; s1381 ~as erat servituti subjecta, et rusticitas ad dominationis fastigium sublimata V. Ric. II 26; pene tota ~as milicie Gallicane G. Hen. V 14 p. 96. b omnis pene juventutis ex Anglia et Normannia ~as W. Malm. GR IV 306. c s1231 cum ‥ ~ate ‥ magistrorum et clericorum (v. consistorium 2b). 4 (as title of honour used esp. in addressing royalty). b (~as regalis or regia, w. ref to the king). rogo ne despiciat vestra dives ~as Anselm (Ep. 10) III 113; litteras igitur vestre ~ati transmittimus Ailr. Ed. Conf. 758; nobilissime rex, delata est imperio meo missa littera tue ~atis ‥ in qua scripsisti ‥ Diceto Chr. 257; 1224 ~ati vestre notificamus Pat 432; premissa ‥ velit vestra ~as debite ponderare Avesb. f. 98b; 1452 non possumus aliud vestre ~ati rescribere Foed. XI 312. b regalis ~as stricta obsidionis indagine circumcinxit utrumque Ps.-Elmh. Hen. V 49; ~as regia ‥ fedus inivit Ib. 50; fratri regis ‥ regalis ~as ‥ assignavit custodiam Ib. 52. 5 nobility of nature or character, honourableness. b noble reputation, honour. c (pl.) moral principles. 793 te de Dei caritate ammoneo et ~atem imaginis illius serva Alcuin Ep. 15; non ad ~atem animi sed sanguinis nostra ‥ se transfert consideratio Neckam NR II 155 p. 244; honeste generacionis ~atem Holcot Wisd. 147 (v. ignobilitas 2). b indelebili macula ~atem suam respersit W. Malm. GR IV 389; absit ut mea ~as maculetur proditione nefaria Ord. Vit. IV 13 p. 262. c de ~atibus, sapienciis, et prudenciis regum Milemete Nob. 1; regnorum Anglie et Francie ~ates, modos et gesturas ‥ videre desiderat Ps.-Elmh. Hen. V 31. 6 excellence. ~atem religionis non minore quam parentes et cognati virtute devotionis exercuit Bede HE II 1 p. 73; sunt ‥ quedam nomina locorum inhabitatorum que causa ~atis singulare non habent sed tantum plurale, ut Athene, Londinie, et consimilia Ps.-Gros. Gram. 40; finaliter nobis hujus legis ~as et omnia ejus carismata inde luculentissime redundabunt Fortescue NLN I 33.

nōbĭlĭtās, (8) ātis, f. (nobilis), ¶ 1 notoriété, célébrité, renommée : Cic. Tusc. 2, 59 ; Arch. 26 ; Nep. Thras. 1, 3 ¶ 2 noblesse, naissance noble [possession du jus imaginum ] : Cic. Amer. 16 ; Br. 62 ; Cæs. G. 7, 38, 2 ; Sall. J. 64, 1 ; ingenio ac virtute nobilitatem consequi Cic. Sest. 136, par son intelligence et ses talents conquérir [lʼentrée dans] la noblesse || les nobles, lʼaristocratie : Cic. Agr. 2, 6 ; Planc. 18 ; Balbo 51 ; Nat. 2, 9 ; Liv. 26, 12, 8 ¶ 3 excellence, supériorité : Cic. de Or. 3, 141 ; Ov. P. 2, 5, 56 || distinction morale : Tac. Ann. 1, 29.

nōbilitās, ātis f (nobilis)

1. beroemdheid, roem; ➤ alqm nobilitate praecurrere;
2. hoge geboorte, voorname stand of positie; ➤ adulescens summā nobilitate;
3. (meton.) aristocratie, de adellijken; plur. (Tac.) nobilitates externae hooggeplaatste buitenlandse personen, buitenlandse vorsten;
4. (postklass.) adellijke gezindheid of houding; ➤ nobilitate ingenitā;
5. voortreffelijkheid [discipulorum]; ➤ signa summā nobilitate.

nobilitas , atis. f.
貴。尊贵。諸大臣。 Venire in nobilitatem 得名聲。 Eloquio tantum nobilitatis inest 可見口才何高貴也。

Suggest a Translation
See an image

, Titulus honorarius, quo Bovo Sithiensis Abbas Widonem Archiepiscopum Remensem compellat, in Epistola præfixa Relationi de Inventione et elevatione S. Bertini. Eodem etiam Nobilitatis titulo compellantur Reges Fr. in Epist. 34. et 52. ex iis quæ habentur tom. 4. Hist. Franc. Adde Joannem VIII. PP. Epist. 1. 73. Gregor. VII. lib. 1. Epist. 18. 19. 38. 45. et alibi passim. Declaratio Barrali domini Bauciensis facta Carolo I. Comit. Provinciæ ann. 1251. ex Schedis Præsidis de Mazaugues : Promittimus... quod... de dicta terra et castro de Baucio cavalcatam faciemus vobis et heredibus vestris secundum quod Nobilitas nostra, et possibilitas terræ et Constitutiones Provinciæ requirunt. Comes et comitissa Campaniæ eo titulo donantur ab Honor. PP. III. in Chartul. Campan. fol. 26. v°. : Nobilitatem vestram monendam duximus, etc. Marchio Montisferrati a Greg. X. PP. in Epist. ann. 1272. Instr. tom. 6. Gall. Christ. col. 70 : Nobilitatem tuam rogamus et hortamur, etc. Abbas monasterii Ambrosiani Mediolanensis in Charta ann. 957. apud Murator. tom. 3. Antiq. Ital. med. ævi col. 718 : Vestra magnificentissima Nobilitas scriptio facere dignetur, etc. , Prærogativæ, privilegia, jura honoraria. Regestum 8. Memorialium Camer. Comput. Paris. fol. 208 : Dom. de Cliçon institutus in officio Constabularii Franciæ ad nobilitates, jura, vadia et emolumenta consueta per literas Regias datas 28. die Novemb. 1380. , Dona, munera, largitiones. MS. : Des Noblesces qu'il fist, si comme nous lison, Et du contenement qui i ert en sa meson, De chandelle et de vin et d'autre livroison, Porroit un sage clerc fere une grande lechon.

, Idem quod Feudum nobile et honoratum, prædium rusticum illudque præcipuum. Chron. Mediol. ad ann. 976. apud Murator. tom. 4. Antiq. Ital. med. ævi col. 160 : Et tunc isti omnes capitanei, derelicta civitate, terras et Nobilitates suas inhabitantes, numquam de cetero bene fuerunt civitatis habitatores. Noblece vel Noblesse, nostris alias, idem quod Jus domini capitalis, prærogativa. Charta ann. 1353. in Reg. 82. Chartoph. reg. ch. 256 : Item la Noblece du haule, que le seigneur d'Ault a de deffendre à vendre poissons, jusques il en y ait pris ce que à lui en appartient pour son hostel... Item la Noblece que lidiz sires a sur les poissons royaulx et sur les gros poissons. Lit. ann. 1371. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 415 : Les fiez, arrefiez, seignories, Nobleces, hommes, vassaulx, etc. Charta ann. 1454. ex Chartul. 21. Corb. : Ouquel fief et en ce qui en estoit tenu, il avoit toute justice et seigneurie haulte, moyenne et basse, avec tous drois, prouffis et Noblesses appartenans à icellui justice. Adde tom. 1. Probat. Hist. Brit. col. 793.

, Morum elegantia, urbanitas, agendi ratio quæ nobiles decet. Elmham. in vita Henr. V. reg. Angl. edit. Hearn. cap. 31. pag. 73 : Regnorum Angliæ et Franciæ Nobilitates, modos et gesturas, quorum fama laudabilis digno laudis præconio, multorum assertione fideli, suis auribus frequencius insonabat, cognoscere et videre desiderat (Sigismundus).

, Amplitudo, magnificentia. Vita Ms. S. Mart. Lemovic. : Quantumcumque habuit (Stephanus dux) in provincia Lemovicensi, ipsi sanctissimo viro tradidit, ut faceret exinde Nobilitatem ecclesiarum, quas esset fabricaturus, et suppleret omnem indigentiam clericorum, qui in eisdem Deo essent servituri.

, pro Notabilitas, ni fallor ; dicitur de re quavis resplendente. Stat. Mss. eccl. S. Petri Insul. ann. 1388. ex Tabul. ejusd. : Nullus portet sotulares rostratos, laqueatos, decisos vel desuper fenestratos, neque caligas albas, rubeas aut virides, aut minus notabilis coloris ; de qua Nobilitate stabitur simplici dicto quatuor personarum. Nostri Nobloiz de pompa et magnifico apparatu dixerunt. Chron. S. Dion. tom. 3. Collect. Histor. Franc. pag. 240 : Rigonde la fille le roi Chilperic, qui en Espaigne s'en aloit à tel Nobloiz, com vous avez oy. Vitæ Patrum Mss. : A lendemain à grant Noblois Emmena sa fame li rois... Un hermitage ot en chel bois, Lès un castel de grant Noblois.

nōbilitās ātis, f

nobilis, celebrity, fame, renown: nobilitatem despicere: repentini, L.: eum nobilitate praecurrere, N.—High birth, noble origin, nobility: sua: nobilitate sui municipi facile primus.—The nobility, nobles, aristocracy: nobilitatis fautor: omnis noster nobilitas interiit, Cs.: nobilitas rem p. deseruerat, L.: superbia commune, nobilitatis malum, S.—Nobleness, excellence, superiority: florere nobilitate discipulorum: eloquio tantum nobilitatis inest, O.: nobilitas sola est virtus, Iu.: nobilitate ingenitā, Ta.

nobilitas

Saved

Recent