nugae
nugae, jests, idle speeches, trifles
- I Lit.: aufer nugas, away with your jesting, Plaut. Truc. 4, 4, 7 (860): nugas postulare, id. Trin. 2, 4, 40 (441); id. Truc. 2, 1, 20 (228); id. Merc. 2, 4, 1 (469): huncine hominem tantis delectatum esse nugis? Cic. Div. 2, 13, 30. —Hence, nugas agere, to play the fool: nisi argentum dederit, nugas egerit, Plaut. Men. prol. 54; so, maximas nugas agis, id. As. 1, 1, 78 (93); and ellipt. without ago: quo illum sequar? in Persas? nugas, nonsense! id. Pers. 4, 7, 7 (717); id. Most. 5, 1, 38 (1078).—Of verses, trifles: nescio quid meditans nugarum, Hor. S. 1, 9, 2; cf. Cat. 1, 4; Mart. 9, 1, 5 (cf. also: versūs et cetera ludicra, Hor. Ep. 1, 1, 10).—Of the songs of hired female mourners at a funeral: haec sunt non nugae: non enim mortualia, Plaut. As. 4, 1, 63 (808).—Acc. to Nonius, Plautus called women's finery nugae, Non. 144, 30; v. nugivendus. —
- II Transf. (abstr. pro concreto), jesters, jokers, droll fellows: amicos habet meras nugas, Cic. Att. 6, 3, 5: ego Hephaestum ... Niciam, ego nugas maximas omni meā comitate sum complexus, id. Q. Fr. 1, 2, 2 comites Graeculi, quocumque ibat: tum in comitatu nugarum nihil, id. Mil. 21, 55.
inimici Dei omnes amatores mundi, omnes inquisitores ~arum
nunc de seriis, nunc de ~is colloqui
~is incitati vindictam sumere nitentur
advertens eum logicis ~is et non literature operam adhibuisse
gerra, ‥ i. nuga et ineptia
hec ~a, -e, i. derisio
hec ~a,a chape
a jape , ~a
pondus vestrae auctoritatis facit me dare pondus meis ~is. cum enim celsitudo vestra tanti pendat opuscula nostra ut ea petere et legere dignetur
videor a quibusdam frivolas contexere ~as dum exoticas sibique incognitas profero partes
inmemor atque sui per deliramenta nugarum, / plurima verborum vacua jactasset ab ore
hic est Artur de quo Britonum ~e hodieque delirant, dignus plane quem non fallaces somniarent fabule
ne videar ~is credere
fabellis ‥ et ~is suos pascit interim auditores
scito ‥ quia fabulationes et ~e, que ‥ sunt ‥ maxime in ore Carthusiensium, blasphemie sunt
~e ‥ sunt trufe, verba viz. ad nihilum apta vel saltem narraciones ludicre
vetulum accedente morbo ~as delirare
prostibula vel lupanarium ~as, in quis pompulentae prostitutae delitescunt
~as, nequam
~as, errores,gemear
~as ‥ suas salsa quadam venustate condiens
de ‥ miraculis sanctorum mallem scribere multo libentius quam de ~is infrunitorum
excussis curialibus ~is et illecebris voluptatum
si ‥ in alea et venatica ceterisque curialium ~is omnem ‥ consumpsissem etatem
de ~is curialium
tunc carebit anus rugis, / vina verbis, aula nugis, / tunc volabunt arbores
archilevita ‥ cancellarius ‥ effectus regis se moribus conformavit, ~is et seriis pariter, et venacioni intendebat
- 1. onzin, dwaasheden; ➤ -as agere; -as (agis)! onzin!; -as postulare het onmogelijke verlangen;
- 2. rommel, prullen;
- 3. (poët.) poëtische beuzelarijen, bagatellen, niemendalletjes;
- 4. (meton.) nietsnut.
小事。虛事。玩事。小人。Nugas agere 玩笑。Amicos habet meras nugas 其朋友皆不必問。
Suggest a Translation
See an image
- CNV-, jests, idle speeches, trifles: ista magnas nugas dixerit, T.: tantis delectatus nugis: Nescio quid meditans nugarum, H.—Jesting, jokers, droll fellows: amicos habet meras nugas: in comitatu nugarum.
-
…Cui dono lepidum novum libellum arido modo pumice expolitum Corneli, tibi ; namque tu solebas meas esse aliquid putare nugas, iam tum cum ausus es unus Italorum omne aevum tribus explicare chartis, doctis, Iuppiter, et laboriosis…
Catullus, Carmina
-
…quae omni gestu moderatior, omni versu aptior esse debet, in syllaba te peccasse dices poetam non audio in nugis in vitae societate audiam civem digitis peccata dimetientem sua si vis, sane sint breviora, leviora qui possunt videri…
M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum
-
…, hic praesidi nihil sit, sumptus annuus decretus sit, videaturne aut pietatis esse meae fratrem relinquere aut diligentiae nugarum aliquid relinquere magna igitur, ut vides, sollicitudine adficior, magna inopia consili. quid quaeris toto negotio nobis…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…maximarum arte sua rhetorici illi doctores complecterentur, quaerebat, cur de prooemiis et de epilogis et de huius modi nugis sic enim appellabat referti essent eorum libri, de civitatibus instituendis, de scribendis legibus, de aequitate, de…
Cicero, de Oratore
-
…etiam familiaritate devinxi. ego Apamensem Hephaestium, ego levissimum hominem, Megaristum Antandrium, ego Niciam Smyrnaeum, ego nugas maximas omni mea comitate complexus sum, Nymphontem etiam Colophonium. quae feci omnia, non quo me aut hi…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…fumabat ut multa eius ; consorti ; onis indicia redolerent, statuebam sic, boni nihil ab illis nugis exspectandum, mali quidem certe nihil pertimescendum. sed ita est, iudices, ut, si gladium parvo puero…
Cicero, pro Sestio
-
…non eadem ista dixerit. te tamen, mi Brute, sic amo ut debeo, quod istud quicquid esset nugarum me scire voluisti ; signum enim magnum amoris dedisti. nam quod idem Segulius, veteranos queri, quod tu…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…pestilentiam extis significari putat. O mortalem beatum cui certo scio ludum numquam defuisse. huncine hominem tantis delectatum esse nugis, ut non videret tum futurum id veri simile, si omnium pecudum exta eodem tempore in eundem habitum se…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…existimare ; a me enim praetermissum est ut dicerem me eos exire nondum velle. hui, quam diu de nugis de re enim nihil habeo quod loquar. de Dolabella tibi adsentior. coheredes, ut scribis, in Tusculano…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…eorum mentis oratione flectendas proficere possimus, ne aut inrisione aut odio digni putemur, si aut tragoedias agamus in nugis aut convellere adoriamur ea, quae non possint commoveri. Iam quoniam haec fere maxime sunt in iudicum animis aut…
Cicero, de Oratore