ordinatio

ordĭnātĭo, ōnis, f. [ordino], a setting in order, regulating, arranging; an order, arrangement, regulation (mostly post-Aug.).

• I Lit.: architectura constat ex ordinatione, quae Graece τάξις dicitur, et ex dispositione. Ordinatio est modica membrorum operis commoditas separatim, universaeque proportionis ad symmetriam comparatio, Vitr. 1, 2.—Of vines, Col. 4, 29, 12.—
• II Trop.
• • A In gen., an ordering, regulating, orderly arrangement: comitiorum, Vell. 2, 124, 3: anni, Suet. Aug. 31: vitae, Plin. Ep. 9, 28, 4: mundus est ornata ordinatio dei munere, Ap. Mund. 1, p. 251.—
  • B In partic.
  • • 1 An orderly regulation of state affairs, rule, government: quid ordinatione civilius? ... quam turpe, si ordinatio eversione, libertas servitute mutetur? Plin. Ep. 8, 24, 8.—
    • 2 An appointing to office, installation of magistrates, governors: cur sibi visum esset ordinatione proximā Aegypto praeficere Metium Rufum, Suet. Dom. 4.—
    • 3 A regulation, ordinance, decree, edict of an emperor: cum rerum omnium ordinatio ... observanda sit, tum, etc., Plin. Ep. 10, 58 (66), 10. —
    • 4 (Eccl. Lat.) Ordination: episcopalis, Sid. Ep. 7, 6 fin.: cleri, August. Bon. Conj. 24; Cassiod. Hist. Eccl. 9, 36.—
    • 5 Transf.: dispositis ordinationibus, in ranks, rows, Ap. Met. 10, 29, 24.

ōrdinātio, ōnis, f. (ordino), I) aktiv = die Aufstellung der Reihe nach; übtr., die Anordnung, a) = τάξις, als t. t. der Architektur, die Anordnung, Anlage, Vitr. 1. 2. § 1 u. 2: Corinthiorum et Ionicorum operum ordinationes, Vitr. 4, 8, 5. – b) die Ordnung, Anordnung = Einrichtung, Regelung, Regulierung, α) übh., m. subj. Genet., dei ord., Vulg. Rom. 13, 2. – m. obj. Genet., ord. vitae nostrae (meiner Lebensweise), Plin. ep. 9, 28, 4: tantae disciplinae corpus ad perfectam ordinationem perducere, in eine systematische Ordnung bringen, Vitr. 4. praef. § 1: ordinatione tuā perseverat dies, Vulg. psalm. 118, 91. – β) im Staatsleben, comitiorum, Neugestaltung, Vell. u. Plin. ep.: anni, Suet.: orientis, die Regierung des O., Herrschaft über den O., Suet.: rerum omnium, Nerva in Plin. ep.: quid ordinatione civilius? die Verleihung einer neuen Verfassung, Plin. ep. – c) die Bestellung zu einem Amte, die Bestallung, Amtsbesetzung, proximā ordinatione Aegypto praeficere Maecium Rufum, Domit. bei Suet. Dom. 4, 2. – dah. auch die geistliche Weihe, die Ordination eines Priesters, Sidon. epist. 7, 6, 10 u.a. Eccl. – II) passiv = a) die Reihenfolge, Reihe, ord. vitium per fissuram insitarum, Colum. 4, 29, 12: dispositis ordinationibus decoros ambitus inerrare (v. Tanzenden), Apul. 10, 29. – honores et munera non ordinatione (nach der Reihenfolge), sed potioribus quibusque iniungenda, Paul. dig. 50, 2, 7 pr. – b) die getroffene Ordnung, Anordnung, ordinationem institutam conservare, Colum. 12, 3, 10: eorum (voluminum) ordinationes institui, ut etc., Vitr. praef. § 5: konkr., mundus est ornata ordinatio (ein geordnetes, geregeltes Werk), Apul. de mund. 1.

ordinatio [CL] 1 putting in order, ordering, arrangement; b (w. ref. to divine dispensation); c (w. ref. to Cant. ii 4); d (mus.). compositio, ~io Osb. Glouc. Deriv. 562; hanc quoque conjunccionem parcium vocant quidam composicionem, quidam construccionem, hec autem est congrua diccionum ~io Ps.-Gros. Gram. 60; a1350 scolares in artibus ‥ sue questioni et ~ioni textus complete insistant StatOx 24.  b locus ‥ creature est esse sub Creatore secundum ~ionem Creatoris T. Chobham Serm. 22. 152vb.  c ~io caritatis etiam pro confirmatione posita recte possit intellegi Bede Cant. 1104; ~io quippe caritatis moderatio discretionis est J. Ford Serm. 46. 6.  d tria sunt consideranda: sc. sonus, ~io, et modus. ‥ ~io hic sumitur numerus punctorum ante pausationem Garl. Mus. Mens. 11; ~io principii primi aliorum modorum est ~io punctorum vel sonorum melorum Mens. & Disc. (Anon. IV) 23; ~io autem ipsius contrapuncti talis erit per octavam Hothby Contrap. 64. 2 condition of being ordered, regularity. Ysaac ‥ anhelitum et ~ionem distinguens dixit, si suspiria sunt ordinata et non angustiosa parva est infirmitas Gilb. II 114. 2. 3 moral order, discipline. nichil est autem quod utramque magis impugnet quam luxuria, quia omnis intemperantia ~ioni plurimum adversatur. ‥ ubi ordo non est, confusio locum habet J. Sal. Pol. 603A; de ~ione sc. et de deordinacione hominis in Deum J. Bury Glad. Sal. 579 (v. deordinatio). 4 administration, government, control. omnis totius monasterii ~io ex ejus arbitrio pendeat Lanfr. Const. p. 142; de regni ~ione ‥ provide tractare cepit Ord. Vit. VII 14 p. 228; prior ‥ submisit ecclesiam ‥ ~ioni Hugonis Graystanes 10; in ecclesiis, que ad ~ionem tuam pertinent Elmh. Cant. 437; s1388 ad ~ionem belli dominus ‥ se contulit Bower XIV 50. 5 authoritative direction, plan; b (of God). abbati tuo cujus consilio et ~ioni animam tuam commisisti Anselm (Ep. 188) IV 74; 1306 fiat ei breve secundum sui ~ionem periculo suo (Swansea) BBC 182; s1330 ex prelocuta ~ione ‥ sunt ingressi Avesb. f. 78b; literas ‥ continentes presumptuosam Normannorum confederacionem seu ~ionem ad subversionem ‥ regis ‥ Anglie Ib. f. 107.  b cum ~ioni Dei resistere pertinaciter non auderem Anselm (Ep. 150) IV 26; qui potestati resistit, Dei ~ioni resistit W. Malm. GP I 35; vanum est pugnare ‥ contra ~ionem divinam Pol. Poems I 167. 6 order, decree, ordinance; b (w. ref. to Ordinances of 1311); c (w. prep.) by order of. presbiter, cum diocesim tenet de his, que emerit, ad ecclesie nomen scripturam faciat, ut ab ejus, quam tenet, ecclesie ~ione non discedat Bart. Exon. Pen. 88; 1240 ~io domini ‥ episcopi de peccunia reposita in cista StatOx 74; 1263 potestatem ‥ faciendi infra seipsos laudabiles ~iones et composiciones (Oswestry) BBC 240; 13‥ ~iones, constitutiones, seu injuncciones infrascriptas faciendas decrevimus Norw. Cath. Pri. 105; 1459 aliquo statuto, actu, sive ~ione in contrarium edito sive proviso non obstante Paston Let. 886; s1478 ordinatum est quod ‥ . ‥ quisque ‥ huic ~ioni contraveniens sic punietur ut aliis sit in exemplum Foed. XII 81; 1549 si ‥ decani ‥ ~ionis negligentes sint comperti Conc. Scot. II 90.  b s1310 tales communi consilio secundum leges Anglicanas ediderunt composiciones, quas postmodum ~iones statuerunt appellari Flor. Hist. III 147; prioris ~ionibus promulgatis et approbatis Ann. Lond. 173; 1331 post ~iones factas per prelatos, comites, et barones PQW 455b.  c habebunt ‥ cibum, sc. panem, potagium, et unum ferculum ad ~ionem servientis Cust. Battle 53; absens fuit per ~ionem domini regis State Tri. Ed. I 41; imperator ex ~ione regia se direxit ad castrum de Ledes in Cantia G. Hen. V 20; 1422 ad dicti domini abbatis ‥ limitacionem et ~ionem Cart. Osney I 178. 7 consecration (of king). 786 in ~ione regum nullus permittat pravorum praevalere assensum (Syn.) Ep. Alcuin. 3 p. 23. 8 (eccl.) ordination; b (of apostle); c (of bishop, priest, or deacon); d (of monk as priest); e (as abbot); f (w. in & acc.). g (w. ref. to spec. day marked as anniversary). 1312 nec liceat episcopo Cicestrensi ‥ ~iones aliquas ibidem facere CalCh III 195; ~iones, promociones, consecraciones ‥ ejus nullius essent momenti si jure divino esset papatu privatus Ockham Dial. 578.  b sermo [sc. habitus in Monte] sequebatur ‥ ~ionem apostolorum Ockham Pol. II 753.  c haec ‥ ab apostolo mandata et in die vestrae ~ionis lecta ut ea ‥ custodiretis Gildas EB 107; 705 si non tuum judicium in ~ione episcoporum implere festinarent Wealdhere Ep. 22; 1072 si Eboracensis archiepiscopus obierit, is qui ei successurus eligitur ‥ Canturiam, vel ubi Canturiensi archiepiscopo placuerit, accedat, et ab ipso ~ionem canonico more suscipiat Lit. Cant. III 352; ut ‥ proximo ~ionis tempore susciperet presbiteratus officium Chr. Battle f. 124; a1223 inhibemus districte ne aliquis diaconus vel sacerdos alterius ~ionis admittatur in civitate vel diocesi ista ‥ (Const. Lond.) EHR XXX 299.  d ~iones monachorum vel clericorum qui ad sacros ordines fuerint promovendi ‥ a diocesano suscipietis episcopo Reg. Malm. I 346.  e quem abbatem electum esse mihi mandastis et cujus ~ioni me assensum praebere suadetis Anselm (Ep. 187) IV 73.  f potestas, que confertur ex vi ‥ ~ionis in sacerdotem Conway Def. Mend. 1411 (recte 1311).  g s1189 in die ~ionis Sancti Gregorii pape ‥ unctus est in regem Itin. Ric. 142; 1332 confirmatio hujus carte facta est ‥ in die ~ionis Sancti Gregorii iij nonas Septembris (ChartR) EHR XXXIV 312; anno ‥ ~ionis ‥ Johannis archiepiscopi duodecimo Mon. Francisc. II 31; c1393 in die ~ionis Sancti Dunstani Cant. Coll. Ox. 132; vicesimo ‥ ~ionis sue anno mortuus est Meaux I 178n. 9 (eccl. & mon.) allowance. 1325 in ordinac’ fratribus delib’ Ac. Durh. 165. 10 (mil.) ordnance, equipment. 1404 cum magna classe navium et aliis ~ionibus inauditis regnum nostrum ‥ invadere ‥ proponunt (Cl) Foed. VIII 374; s1404 cum congrua ~ione et competenti familia Plusc. X 21; 1471 pro cariagio librellarum vocati gunnes et aliarum ~ionum Ac. Bridge House f. 182v; circumcidebant castrum cum obcidione metati sunt tres partes castelli cum librillis, Anglice gonnys, culveryns, et aliis ~ionibus artellerie ac architenentibus W. Worc. Itin. 190; 1582 officium supervisoris omnium et singulorum [sic] ~ionum nostrarum ‥ tam infra Turrim nostram London’ quam alibi Pat 1235 m. 24; 1583 officium magistri ~ionis et municionum suarum Ib. m. 28.

ōrdĭnātĭō, (13) ōnis, f. (ordino), action de mettre en ordre, ordonnance, disposition, arrangement : Vitr. Arch. 1, 2 ; Col. Rust. 4, 29, 12 ; vitæ Plin. Min. Ep. 9, 28, 4, plan de vie ; anni Suet. Aug. 31, arrangement (mise en ordre) du calendrier || ordonnance, décret impérial : Nerva d. Plin. Min. Ep. 10, 58, 10 || organisation politique : quid ordinatione civilius ?... quam turpe, si ordinatio eversione... mutetur Plin. Min. Ep. 8, 24, 8, quʼest-ce qui révèle mieux lʼhomme dʼÉtat que lʼart dʼorganiser [une cité] ?... quelle honte si au lieu dʼorganiser on détruit... || distribution des charges : Suet. Dom. 4 || ordination [dʼun évêque] : Cassiod. Hist. eccl. 9, 36.

ordinatio , onis. f.
安排。督ー省。定官員。授品。

Suggest a Translation
See an image