pertineo
pertineo, to stretch out, reach, extend; pertain to, concern
the Belgians extend to the lower part of the river Rhine
it has no bearing on the matter
per-tĭnĕo, ŭi, 2, v. n. [teneo], to stretch out, reach, extend to a place; to arrive at a place (class., esp. in the trop. signif.); constr. with ad and acc., or with advv.; very rarely with in or per and acc.; v. infra.
- I Lit.: aspera arteria ad pulmones usque pertinet, Cic. N. D. 2, 54, 136: venae in omnes partes corporis pertinentes, id. ib. 2, 55, 137: deus pertinens per naturam cujusque rei, etc., id. ib. 2, 28, 71: Belgae pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, Caes. B. G. 1, 1: rivi, qui ad mare pertinebant, id. B. C. 3, 49: hanc (silvam) longe introrsus pertinere, id. B. G. 6, 9: in vastae magnitudinis urbe partium sensu non satis pertinente in omnia, extending in all directions, Liv. 25, 24, 6 Weissenb. ad loc.; cf.: quod ait praetor: pertinet, hoc significat: quod ex aedibus ejus in tuas pertinet, hoc est dirigitur, extenditur, pervenit, Dig. 43, 22, 1.—
- II Trop.
- A To reach, extend (like διήκειν, καθήκειν): eadem bonitas etiam ad multitudinem pertinet, Cic. Lael. 14, 50: caritas patriae per omnes ordines pertinebat, i. e. pervaded, Liv. 23, 49, 3: ad posteritatis memoriam pertinere, Cic. Sen. 23, 82: fulmina, quorum significatio ad totam vitam pertinet, Sen. Q. N. 2, 47 init.: hic pertinet a natali ad diem extremum, id. Ep. 12, 6.—
- B To belong, relate, concern, pertain or have reference to, affect any thing: somnium ad aliquam rem pertinet, Plaut. Merc. 2, 1, 28 (252): illa res ad meum officium pertinet, Cic. Rosc. Am. 13, 36: nihil ad patriciam Sulpiciorum familiam Quirinius pertinuit, Tac. A. 3, 48: haec breviter attingemus, scrutati maxime pertinentia, Plin. 18, 35, 78, § 341.—
- 2 To have a tendency, to tend or lead to an object or result, Varr. R. R. 2, 1: illud quo pertineat, videte, Cic. Agr. 2, 8, 20; id. Att. 8, 9, 1: quod autem plures a nobis nominati sunt, eo pertinuit, quod, etc., id. Brut. 87, 299: summa illuc pertinet, ut sciatis, etc., id. Verr. 2, 5, 10, § 25: interpretando, quorsum quidque pertineat, id. N. D. 3, 23, 60 fin.: quid ista ad vidulum pertinent, servae sint istae an liberae? Plaut. Rud. 4, 4, 62 (1106).—Esp. in phrase: quod ad aliquem (aliquid) pertinet, as far as concerns, in regard to (mostly post-Aug.): quod ad inducias pertineret, sic belli rationem esse divisam, ut, etc., * Caes. B. C. 3, 17, 3: quod ad nationes exteras pertinet, Cicero varie, Quint. 11, 1, 89: quod ad Dymnum pertinet, nihil scio, Curt. 6, 11, 30: quod pertinet ad elephantos, id. 9, 2, 19; cf.: quantum ad decernentes pertinet, Plin. Ep. 8, 6, 14: quod ad me pertinet, intellego me perdidisse, etc., Sen. Cons. ad Helv. 10, 2; id. Ep. 119, 12; id. Suas. 6, 12; 7, 1: cum virtutibus tum etiam fortuna, siquid hoc ad rem pertinet, Cic. Fam. 13, 13: quatenus quidque se attingat ad seque pertineat perspicere, Cic. Fin. 5, 9, 24: illud dissimulas ad te quod pertinet, Mart. 7, 10, 9. —
- C To apply to, be applicable to, to suit, be suitable to a person or thing: magis pol haec malitia pertinet ad viros, quam ad mulieres, Plaut. Truc. 4, 3, 36 (810): ad quem suspicio maleficii pertineat, on whom suspicion should fall, Cic. Rosc. Am. 7, 18: ad officium meum, id. ib. 13, 36: liberalitas ad rem familiarem meam, id. Fam. 12, 28: ad imperatorem prodigium pertinere, Liv. 25, 16.—
- D To belong, be the right of (usu. of a right, as opp. to possession): sed regnum ad se et ad matrem suam pertinere arbitrabantur, Cic. Verr. 2, 4, 27, § 61: ad quem jure regnum pertinet, Liv. 40, 11, 7: bona ad me pertinent, solus enim sum filius defuncti, Quint. 5, 14, 15: Europa jam, dubio procul, jure ad Romanos pertinebat, Flor. 2, 8, 7: (Armenia) quae antea ad majores suos pertinuisse monstrabat, Amm.26, 4, 6.—
- E To belong, to be the property of (late Lat.): omnia quae ad se pertinebant, Vulg. Gen. 32, 23; id. Exod. 9, 4; id. 1 Reg. 25, 21.—Hence, adv.: pertĭnenter, aptly, suitably, appositely, pertinently (post-class.): pertinenter ad causam, Tert. adv. Marc. 4, 38.—Comp.: pertinentius, Tert. adv. Marc. 4, 9.—Sup.: pertinentissime, Tert. adv. Marc. 4, 31.
pertineo, tinuī, ēre (per u. teneo), sich hin erstrecken, sich erstrecken, sich hinziehen, I) eig.: hoc (latus) pertinet circiter milia passuum quinquaginta, Caes.: implicatio nervorum pertinet toto corpore (über den g. K.), Cic.: arteria aspera ad pulmones usque pertinet, Cic.: Belgae pertinent ad partem fluminis, Caes.: pert. in omnes partes, Cic.: unde pons in oppidum pertinens explicatur, Sall. fr.: iugum pertinens in Armeniam, Auct. b. Alex. – II) übtr. sich erstrecken, 1) sich erstrecken = sich verbreiten, caritas patriae per omnes ordines pertinebat, Liv.: bonitas ad multitudinem pertinet, Cic.: in totam vitam, Sen.: partium sensu non satis pertinente in omnia, Liv.: ratio quaedam per omnium naturam rerum pertinens, Cic. – 2) zu etw. dienen, führen, den u. den Zweck haben, quorsum, inquam, haec quaestio pertinet? Sen.: sed quo illa oratio pertinuit? an uti vos infestos coniurationi faceret? Sall.: ea, quae ad effeminandos animos pertinent, Caes.: quae res etsi nihil ad levandas iniurias pertinere videbantur, Caes.: dah. ad rem non pertinet m. folg. Infin., es führt zu nichts, es hat keinen Zweck, si ad rem non pertinet planius ostendere, quod etc., Cornif. rhet. 4, 37 Kays.: u. bes. quo od. quorsum (quorsus) pertinet m. folg. Infin., wozu dient es, wozu soll es führen, was hat es für einen Zweck (Sinn), quo pertinuit nudare corpus? Tac. ann. 3, 12: quorsum pertinuit stipare Platona Menandro? Hor. sat. 2, 3, 11: quorsus pertinuit hanc comparare materiam? Sen. nat. qu. 1, 17, 2. – 3) auf jmd. od. etw. sich beziehen, zu jmd. od. etwas gehören, jmd. od. etw. angehen, a) im allg.: ut prius quod ad deos pertinet dicam, Varro LL.: expugnatae urbis praedam ad militem, deditae ad duces pertinere (gehöre), Tac.: quae ad victum pertinebant, Nep.: pertinebit ad rem praeceptores paedagogosque pueris placidos dari, Sen.: illa res ad officium meum pertinet, Cic.: nihil ad patriciam Sulpiciorum familiam Quirinius pertinuit, ging die F. nichts an, Tac.: eodem pertinet, quod causam eius probo, Cic.: illud... quo pertineat, videte, Cic.: summa illuc pertinet, ut etc., Cic.: interpretando, quorsum quidque pertineat, Cic. – mit folg. Acc. u. Infin., ad rem pertinere visum est (es schien zweckmäßig) consules primo quoque tempore creari, Liv. 35, 24, 1: nihil deesse Ciceroni cum ad officium tum ad existimationem meam pertinet, erfordert sowohl meine Pflicht als usw., Cic. ad Att. 14, 16, 4: u. so Cic. de off. 3, 67. Liv. 10, 24, 17; 36, 26, 3; 45, 10, 5. – b) jmd. treffen, angehen, jmdm. gelten, zur Last fallen, ad quem suspicio maleficii pertineat, Cic.: se scire, ad quem maleficium pertineret, Cic.: ad imperatorem prodigium pertinere, Liv.: nec, ad quos pertineat facinus, vestigia ulla exstare, Liv. – c) jmd. od. etwas angenehm od. schmerzlich berühren, auf jmd. oder etwas Einfluß haben, von Einfluß sein, mors nec ad vivos nec ad mortuos pertinet, Cic.: nihil ista ad mortuum pertinent, berühren schmerzlich, Plin. ep.: hoc nihil ad me pertinet, Cic.: si quid hoc ad rem pertinet, wenn anders dieser Umstand etwas zur Sache tut, Cic.: haud sane multum ad se pertinere, utrum... an etc., es mache nicht viel für ihn aus, es sei für ihn ziemlich gleichgültig, Liv.: non putavit in rem pertinere ubi aut quando periret qui perire deberet, Sen. rhet. – d) jmd. od. etw. anbelangen, betreffen, in der Verbdg. quod od. quantum pertinet ad m. Acc. = was od. soviel den u. den od. das u. das anbelangt, was den u. den od. das u. das betrifft, in betreff des u. des, quod ad populum pertinet, Cic. Planc. 7: quod ad indutias pertineret, Caes. b. c. 3, 17, 3: öfter nachaug., quod ad aetates pertinet, Cels.: quod ad virtutem pertinet, Sen. rhet.: quod ad me pertinet, Sen. rhet. u. Flor.: quantum ad me od. ad te pertinet, Plin. ep.: quantum ad decernentes pertinet, Plin. ep.
pertĭnĕō, (7) tĭnŭī, ēre (per et teneo), intr., ¶ 1 sʼétendre jusquʼà, aboutir à : ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet Cæs. G. 1, 6, 3, de cette ville un pont sʼétend jusque chez les Helvètes, cf. Cæs. C. 3, 49, 3 ; latus pertinet milia passuum quingenta Cæs. G. 5, 13, 1, ce côté sʼétend sur une longueur de cinq cent mille pas ; venæ in omnes partes corporis pertinentes Cic. Nat. 2, 137, les veines qui sʼétendent dans toutes les parties du corps || [fig.] bonitas etiam ad multitudinem pertinet Cic. Læl. 50, cette bienveillance sʼétend aussi à la foule, cf. Cic. Verr. 2, 3, 217 ; Div. 2, 92, etc. ; caritas patriæ per omnes ordines pertinebat Liv. 23, 49, 3, le patriotisme régnait dans tous les ordres de lʼÉtat ¶ 2 revenir à, appartenir à : regnum ad se pertinere arbitrabantur Cic. Verr. 2, 4, 61, ils croyaient que le royaume leur revenait ; ad eum culpa pertinet Cic. Verr. 2, 5, 183, la faute retombe sur lui || être relatif à, concerner : illa res ad meum officium pertinet Cic. Amer. 36, ce point-là a trait à mon devoir ; cf. Cic. Fin. 5, 24 ; res ad aliquem proprie pertinens Liv. 29, 16, 2, affaire concernant qqn personnellement ; nam quod ad populum pertinet Cic. Planc. 7, pour ce qui concerne le peuple, cf. Varro L. 5, 57 ; Cæs. C. 3, 17, 3 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 8, 4 ; Curt. 6, 11, 30 ; 9, 2, 19, etc.; quantum ad decernentes pertinet Plin. Min. Ep. 8, 6, 14, pour tout ce qui concerne les auteurs du décret ¶ 3 tendre à, viser à : illud quo pertineat videte Cic. Agr. 2, 20, voyez où cela tend ; id eo pertinuit, quod Cic. Br. 299, cela visait à ce but, savoir que ; summa illuc pertinet, ut sciatis Cic. Verr. 2, 5, 25, lʼensemble de mon exposé vise à vous faire savoir ; ea, quæ ad faciendam fidem pertinent Cic. Part. 33, les choses qui servent à convaincre ; quo, quorsum pertinuit ? avec inf. Tac. Ann. 3, 12 ; Hor. S. 2, 3, 11, à quoi rimait-il, servait-il de... ? ¶ 4 [impers.] il est important : ad me maxime pertinet, neminem esse meorum... Cic. Att. 1, 17, 4, il mʼimporte au plus haut point quʼil nʼy ait personne des miens... ; pertinet ad omnem officii quæstionem... in promptu habere Cic. Off. 1, 105, il importe à toute enquête sur le devoir quʼon sache..., cf. Cic. Att. 14, 16, 4 || [avec interr. ind.] : quid fieret, ad rem pertinere Cic. Div. 2, 46, [tu disais] quʼil importait de savoir ce qui arrive || [avec ut ] ad famam alicujus pertinet ut... Cic. Phil. 9, 12, il importe à la réputation de qqn que...
- 1. zich uitstrekken, zich uitbreiden, reiken; ➤ silvae pertinent ad flumen; ~ in omnes partes; montes ad castra pertinent grenzen aan; rivi ad mare pertinent stromen uit in; implicatio nervorum pertinet toto corpore over het hele lichaam;
- 2. (metaf.) zich verbreiden; ➤ caritas patriae per omnes ordines pertinebat; bonitas ad multitudinem pertinet; ad posteritatis memoriam ~; ratio quaedam per omnium naturam rerum pertinens;
- 3. betrekking hebben op, betreffen, aangaan (m. ad); ➤ suspicio ad nos pertinet valt op ons; quod ad indutias pertinet wat de wapenstilstand betreft; quod ad virtutem pertinet; id ad populum pertinet; quod pertinet ad elephantos; illa res ad officium meum pertinet; ad legem pertinet het valt onder de wet;
- 4. toebehoren, toekomen aan (m. ad); ➤ bona ad me pertinent, solus enim sum filius defuncti; expugnatae urbis praeda ad milites pertinet;
- 5. dienen tot, voeren tot, doelen op (m. ad); ➤ quae ad victum pertinent levensmiddelen; alqd ad felicitatem alcis pertinet beoogt iems. geluk; illud, quo pertineat, videte; quo of quorsum pertinet (m. inf.) wat heeft het voor zin?; quorsum haec quaestio pertinet?; ad rem non pertinet (m. inf.) het heeft geen zin.
pertineo , es, ui, ere. n. 2. (teneo.)
到。關。通。— ad lunam 到月。及月。Per totum mundum pertinens 通普世。Toto corpore pertinens 通一身。Planities ad illos montes pertinet 此平原至彼山。
Suggest a Translation
See an image
到。關。通。— ad lunam 到月。及月。Per totum mundum pertinens 通普世。Toto corpore pertinens 通一身。Planities ad illos montes pertinet 此平原至彼山。
Suggest a Translation
See an image
pertineō uī, —, ēre
- per+teneo; to stretch out, reach, extend: venae in omnīs partīs corporis pertinentes: deus pertinens per naturam cuiusque rei: Belgae pertinent ad partem fluminis, Cs.— Fig., to reach, extend: eadem bonitas ad multitudinem pertinet: caritas patriae per omnes ordines pertinebat, pervaded, L.: partium sensu non satis pertinente in omnia, that which was felt in parts(of the city) not becoming everywhere known, L.—To belong, relate, pertain, be pertinent, concern, refer: quid est hoc? quo pertinet?: quorsum haec oratio pertinet?: nihil ad rem pertinere, is nothing to the point: quod ad inducias pertineret, as far as concerned, Cs.: si quid hoc ad rem pertinet, is to the point.—To apply, be applicable, suit, be suitable: quod (ius) pertineat ad omnīs: ad quem suspicio malefici pertineat, on whom suspicion should fall: ad imperatorem id pertinere prodigium, L.—To belong, be the right of: regnum Aegypti ad se pertinere.—To have a tendency, tend, lead, conduce: illud quo pertineat, videte: summa illuc pertinet, ut sciatis, etc.: ille luctus ad tui capitis periculum pertinebat, threatened your safety: ad rem pertinere visum est, eos consules esse, etc., to be useful, L.: Quorsum pertinuit stipare, etc.? what end did it serve?H.
-
…, memoriam deponere posse Quod sua victoria tam insolenter gloriarentur quodque tam diu se impune iniurias tulisse admirarentur, eodem pertinere. Consuesse enim deos immortales, quo gravius homines ex commutatione rerum doleant, quos pro scelere eorum ulcisci velint…
Julius Caesar, Gallic War
-
…passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant. His rebus adducti et auctoritate Orgetorigis permoti constituerunt ea quae ad proficiscendum pertinerent comparare, iumentorum et carrorum quam maximum numerum coemere, sementes quam maximas facere, ut in itinere copia frumenti…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, non ad domesticam tuam difficultatem ac turpitudinem, sed ad summam rem publicam atque ad omnium nostrum vitam salutemque pertinent. potestne tibi haec lux, Catilina, aut huius caeli spiritus esse iucundus, cum scias esse horum neminem…
Cicero, in Catilinam
-
…septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet ; spectat inter occasum solis et septentriones. Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M .…
Julius Caesar, Gallic War
-
…attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes…
Julius Caesar, Gallic War
-
…Caesar cum quaereret, sic reperiebat nullum esse aditum ad eos mercatoribus ; nihil pati vini reliquarumque rerum ad luxuriam pertinentium inferri, quod his rebus relanguescere animos eorum et remitti virtutem existimarent ; esse homines feros magnaeque virtutis ; increpitare…
Julius Caesar, Gallic War
-
…a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii…
Julius Caesar, Gallic War
-
…nullis locis vado transitur. Extremum oppidum Allobrogum est proximumque Helvetiorum finibus Genava. Ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet. Allobrogibus sese vel persuasuros, quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur, existimabant vel vi coacturos ut…
Julius Caesar, Gallic War
-
…ac rursus ex silva in nostros impetum facerent, neque nostri longius quam quem ad finem porrecta ac loca aperta pertinebant cedentes insequi auderent, interim legiones VI quae primae venerant, opere dimenso, castra munire coeperunt. Ubi prima…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, postremo armis, cadaveribus, cruore atque luctu omnia conpleri. Sed per deos inmortalis, quo illa oratio pertinuit An uti vos infestos coniurationi faceret Scilicet, quem res tanta et tam atrox non permovit, eum oratio accendet…
Sallust, Catilina