prosterno
prosterno, to strew before, spread out, cast down, throw to the ground, overthrow, prostrate
- I Lit.: eo prosternebant folia farferi, Plaut. Poen. 2, 31 (479) (al. praesternebant): ceteros ruerem ... et prosternerem, Ter. Ad. 319: pondere silvam, Ov. M. 8, 776: prostraturus humi corpus, Curt. 8, 5, 6; cf. Liv. 9, 6: se ad pedes alicujus, Cic. Phil. 2, 18, 45; so, prosternere se et supplicare alicui, id. Planc. 20, 50: his auditis prostraverant se omnes humi, Liv. 45, 20, 9: hostem prostravit, fudit, occidit, Cic. Phil. 14, 10, 27: hostem ferro, Sil. 7, 397: legio prosternitur latis arvis, Val. Fl. 6, 508: telo virum, id. ib. 3, 185: lapsu equi prostratus, Tac. H. 4, 34.—
- II Trop.
- 1 To throw to the ground, to overthrow, subvert, ruin, destroy, etc. (freq. and class.): omnia cupiditate ac furore, Cic. Clu. 6, 15; 31, 70; cf.: jacet ille nunc prostratus, id. Cat. 2, 1, 2; and: afflicta ct prostrata virtus, id. de Or. 2, 52, 211; id. Leg. 2, 17, 42: malevolorum obtrectationes, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9, 1: mores civitatis, Plin. 36, 15, 24, § 113: carminum studium, Tac. Or. 11: se prosternere, to demean or debase one's self, Cic. Par. 1, 14: prostrata est Philisthaea omnis, Vulg. Isa. 14, 31.—
- 2 To prostitute, Suet. Caes. 2; id. Tib. 35; id. Calig. 24; Just. 12, 7, 11; Arn. 2, 73 (in Plin. Pan. 31 the true read. is praesterni).
➳ sync. prostrasse Ov. Tr. 3, 5, 33.
- 1. op de grond werpen, neerwerpen [corpora humi; se; se ad pedes alcis; telo virum]; ➤ humi prostratus op de grond liggend; hostem prostravit, fudit, occidit;
- 2. (metaf.) te gronde richten, vernietigen [omnia furore; Galliam; morem civitatis; virtutem]; in de pan hakken [hostem; aciem];
- 3. (Suet.) aanbieden, prijsgeven [sorores alci; pudicitiam alci]; / prostrasse = prostravisse.
打倒。壓。抑。— se ad pedes ejus 向彼叩首。— suis laudibus (dat.) materiam campumque 自預備讚美己之大緣由。— eam ei 付彼一女以辱之。
Suggest a Translation
See an image
- to strew before, spread out, cast down, throw to the ground, overthrow, prostrate: ceteros, T.: arbor prostravit multam pondere silvam, O.: se ad pedes meos: prostraverant se omnes humi, L.—Fig., to throw to the ground, overthrow, subvert, ruin, destroy: hostem: omnia cupiditate: adflicta et prostrata virtus: sic te ipse prosternes, ut, etc., abase.
-
…incolumis civis, quod stantem urbem reliquit, quanto tandem illum maerore esse adflictum et profligatum putatis iacet ille nunc prostratus, Quirites, et se perculsum atque abiectum esse sentit et retorquet oculos profecto saepe ad hanc urbem quam e…
Cicero, in Catilinam
-
…opinatus sis, id tibi nullo modo adsentior ; sed quia tanta perturbatio et confusio est rerum ita perculsa et prostrata foedissimo bello iacent omnia ut is cuique locus, ubi ipse sit, et sibi quisque miserrimus esse videatur ,…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…ex eius ordinis auctoritate legarentur adeone tibi sordidum consilium publicum visum est, adeo adflictus senatus, adeo misera et prostrata res publica ut non nuntios pacis ac belli, non oratores, non interpretes, non bellici consili auctores ,…
Cicero, in Vatinium
-
…qui potentissimorum hominum conspirationem neglexerit pro mea salute, is pro honore meo pusillorum ac malevolorum obtrectationes et invidias non prosternat atque obterat qua re, si me, sicut soles, amas, suscipe meme totum atque hoc, quicquid…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…rebus mihi notissimis dicere recordare tempus illud cum pater Curio maerens iacebat in lecto ; filius se ad pedes meos prosternens, lacrimans, te mihi commendabat ; orabat ut se contra suum patrem, si sestertium sexagiens peteret, defenderem…
Cicero, Philippicae
-
…, et veteranis in unum conductis et duabus legionibus a pernicie patriae ad salutem avocatis subito prope iam adflictam ac prostratam rem publicam tuis opibus extulisti. Quae tibi non ante quam postulares, maiora quam velles, plura quam sperares…
Cicero, Epistula ad Octavianum
-
…fieri possit si quis eum forte casus ex periculo eripuerit, nonne reddendum est praecipitantem igitur impellamus inquit et perditum prosternamus. capit hoc consili ut pecuniam quibusdam iudicibus levissimis polliceatur, deinde eam postea supprimat ut, quoniam gravis homines…
Cicero, pro Cluentio
-
…quam legionibus nostris iter in Hispaniam Gallorum internicione patefactum est ; testis Hispania quae saepissime plurimos hostis ab hoc superatos prostratosque conspexit ; testis iterum et saepius Italia quae, cum servili bello taetro periculosoque premeretur, ab hoc auxilium absente…
Cicero, pro Lege Manilia
-
…se ipsum revertatur ; et cum singuli casus humanarum miseriarum graviter accipiuntur, si dicuntur dolenter, tum adflicta et prostrata virtus maxime luctuosa est. Et ut illa altera pars orationis, quae probitatis commendatione boni viri debet speciem tueri…
Cicero, de Oratore
-
…Aegina, ante me Megara, dextra Piraeus, sinistra Corinthus, quae oppida quodam tempore florentissima fuerunt, nunc prostrata et diruta ante oculos iacent. coepi egomet mecum sic cogitare hem nos homunculi indignamur, si quis nostrum interiit…
Cicero, Epistulae ad Familiares