pullus
pullus, a young animal, foal, young, offspring
pullus2, dark-colored, blackish-gray, dusky, blackish
Could not find pullus2 in Logeion dictionaries. Looking for closest alphabetic form.
pullus, i, m. [root pu-, to beget; cf. puer; Gr. πῶλος; Engl. foal].
- A young animal, young, a foal (cf. fetus): asininus, Varr. R. R. 2, 8, 2: equinus, Col. 6, 29, 1: onagrorum, Plin. 8, 44, 69, § 171: glirium, Varr. R. R. 3, 15: ranae, Hor. S. 2, 3, 314: columbini, Cic. Fam. 9, 18: gallinacei, Liv. 32, 1; Col. 8, 5, 7: pavonini, Varr. R. R. 3, 9: anserum, id. ib. 3, 10: ciconiae, Juv. 14, 74: ex ovis pulli orti, chicks, Cic. N. D. 2, 48, 124: asinam, et pullum filium, Vulg. Zach. 9, 9.—
- B In partic., a young fowl, a chicken, Hor. S. 1, 3, 92; 2, 2, 121; id. Ep. 2, 2, 163; Sen. Q. N. 4, 6, 2; cf.: pulli implumes, Hor. Epod. 1, 19.—So of the sacred chickens, used in divination: cum cavea liberati pulli non pascerentur, Cic. N. D. 2, 3, 8.—
- II Transf.
- A Of persons.
- 1 As a term of endearment, dove, chick, darling: meus pullus passer, mea columba, Plaut. Cas. 1, 50 (138): strabonem Appellat paetum paeter, et pullum, male parvus Si cui filius est, Hor. S. 1, 3, 45; Suet. Calig. 13 fin.; M. Aur. ap. Front. Ep. ad Anton. 1, 1 Mai.—
- 2 Pullus milvinus, qs. young kite, of an avaricious person, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2, § 6.—
- B Of plants, a sprout, young twig, Cato R. R. 51; 133; Pall. 4, 9.
pullus, a, um, adj. dim. [for purulus, from purus],
- pure: veste pullā candidi, Varr. ap. Non. 368, 28.
pullus, a, um, adj. [kindr. with πελλός].
- Dark-colored, blackish-gray, dusky, blackish: lepus superiore parte pulla, ventre albo, Varr. R. R. 3, 12, 5: nigra terra, quam pullam vocant, Col. 1, praef. § 24: color lanae pullus atque fuscus, id. 7, 2, 4: ne maculis infuscet vellera pullis, Verg. G. 3, 389: hostia, Tib. 1, 2, 62: capilli, Ov. Am. 2, 4, 41: myrtus, dusky, dark-green, Hor. C. 1, 25, 18; cf. ficus, id. Epod. 16, 46.—Esp. freq.: pulla vestis, a dark-gray garment (of dark-gray or undyed wool, the dress of mourners and of the lower orders), of mourners, Varr. ap. Non. 549, 33; also called toga pulla, not worn at funeral repasts, Cic. Vatin. 12, 30; 13, 31.—Hence, subst.: pullum, i, n., a dark-gray garment, Ov. M. 11, 48: pullo amictus, Liv. 45, 7; Flor. 4, 2, 45.—Plur.: pulla decent niveas (puellas), Ov. A. A. 3, 189.—
- II Transf.
- a In allusion to the clothing of the poor: pulla paupertas, Calp. Ecl. 7, 26; 80: ipse praetor cum tunicā pullā sedere solebat, Cic. Verr. 2, 4, 24, § 54.—Prov.: non possum togam praetextam sperare, cum exordium pullum videam, i.e. a bad beginning cannot make a good ending, Quint. 5, 10, 71.—
- b Of language: pullus sermo, the vulgar speech, Varr. L. L. 9, 26, 33.—
- c (From mourning attire.) Sad, sorrowful, mournful (poet.): si mihi lanificae ducunt non pulla sorores stamina, Mart. 6, 58, 7: nere stamina pulla, Ov. Ib. 246.
1. pullus, a, um (v. puellus, dem Deminut. von puer = puerulus, wahrsch. mit verlängerter erster Silbe), jung, I) adi.: meus pullus passer, Plaut. Cas. 138: pullus filius asinae subiugalis, Hieron. epist. 53, 8. – II) subst., pullus, ī, m., das Junge, das junge Tier, 1) eig.: a) im allg.: pullus equinus, das Füllen, Plin.: ebenso asininus, Varro: u. pullus asinae, Hieron.: des Geflügels, columbinus, Cic.: gallinaceus, Plaut., Liv. u.a.: pulli aquilae, Plin.: columbarum pulli ac gallinarum, Cael. Aur.: pulli ex ovis orti, Küchlein, Cic.: dum (psittacus) in pullo est, ein Küchlein ist, Solin. 52, 44. – b) insbes., das junge Huhn, das Hühnchen (wov. franz. le poulet), Hor. u. Sen.: v. den Weissagehühnern, Cic. u. Liv. – 2) übtr.: a) v. Menschen: α) als Liebkosungswort, Puttchen, Hühnchen, wie vom kleinen Kaligula, pullus et pupus, Suet. Cal. 13: appellat paetum pater et pullum, Hor. sat. 1, 3, 45. – β) p. miluinus, Geierbrut, v. einem habgierigen Menschen, Cic. ad Q. fr. 1, 2, 2. § 6. – b) der junge Zweig, Cato u. Pallad.
2. pūllus, a, um (Demin. v. pūrus = purulus), rein, veste pullā candidi, Varro sat. Men. 462.
3. pullus, a, um (zu palleo), schmutzig von Farbe, schwarz, von Natur od. durch Schmutz (nicht durch Kunst), grauschwarz, schwärzlich, dunkelfarbig, lepus superiore parte pulla, Varro: color lanae (eines Schafes), Colum.: capilli, Ov.: myrtus, dunkelfarbig, dunkelgrün, Hor.: so auch ficus, Hor.: terra, grauschwarze, als besonders fruchtbare Erdart, Cato u. Plin.: nigra terra, quam pullam vocant, Colum. – insbes., pulla vestis, pulla toga etc., die grauschwarze Kleidung (aus der von Natur grauschwarzen ungefärbten Schafwolle gemacht), als Tracht, α) des gemeinen Mannes (vgl. pullatus), übtr., pulla paupertas, Calp. ecl. 7, 80: pullus sermo, Vulgärsprache, Varro LL. 9, 33. – β) der Trauernden Cic. u. Ov.: pullum pallium, Flor.: poet., pulla stamina (von den Fäden der Parzen), trauervolle, unglückliche, Ov. Ib. 242. Mart. 6, 58, 7. – subst., pullum, ī, n., das Dunkle = die dunkle Farbe, Ov. met. 11, 48: Plur., pulla decent niveas (puellas), Dunkles kleidet die Mädchen mit blendendweißer Gesichtsfarbe, Ov. art. am. 3, 189.
tuus hebetatus ‥ sensus ‥ fervidus ac si ~us ‥ per extensos scelerum campos ‥ raptatur
semper iiij runcini et viij an[imalia ] et vj eque cum ~is
utilitatis ero in curia cujus est equinus ~us in pugna
ipsam equam et vagantem ~am ejus ‥ simul exanimavit
mulierem ‥ que et cristam habuit a collo superius per spinam deorsum in modum ~i annui
cecidit de quodam ~o super cultellum suum ita quod inde obiit
~us,colta, fole
asina et ~us quibus sedens Hierosolimam venit
vult esse ut jumentum ac ut ~us asini portare onera fratrum
sedens super asinum et ~um filium ejus
cum communi pastura quattuor vaccarum ‥ et unius juvence cum suo ~o
puer indisciplinatus et ~us indomitus
sic teneros pullos prolemque nutrire suesco / carne venenata
~us columbinus offerretur pro peccato
musculas vel vermiculos quibus minores paene omnes aviculae se suosque ~os nutriunt
in vere dimitto eos [accipitres ] avolare ad silvam et capio mihi ~os [AS: ] in autumno, et domito eosbriddas
sicut ~us hirundinis sic clamat, meditatur ut columba
in j cygno et j ~o cygni emptis iiij s.
ad capiend’ falcones ramageos et ~os falconum in partibus Northwall’
pipiones sunt ~i columbarum
ij dd. ~orum columbarum
legati ‥ veluti timidi ~i patrum fidissimis alis succumbentes
~orum [gl.: i. gallorum, ] plausu et sonante galliciniococca
nos ‥ fovit ut nutricius, quemadmodum gallina congregat ~os suos sub alas
juratores ‥ non malecredunt eum nisi de uno ~o quem cepit in furore tempore quo fuit lunaticus
de iv s. de tolneto ovium et pollium
de caponibus, ‥ de pulonibus iv c lxiij precii lxxiiij s.
galline: ‥ computant de ‥ gallinis. puloni: idem computant de xij pulonis de emptione
ut quelibet gallina habeat x ~as
Margareta ‥ hujusmodi ~um ad caput ‥ rectoris in medio misse existentis ex magna malicia adjecit ‥ rectorem perturbando
~us,chekynge, cheke
passer ‥ nidum revisere volat amatum ut ~os, avidis hiantes rostris, pietatis pascat granulis
Christe mater, qui congregas sub alas ~os tuos
quam vis ‥ corpore sim vobis absens, nidum tamen meum, ecclesiam dico Becci, cum omnibus ~is suis mecum porto semper in corde meo
felices ~i aquilarum illi, qui assumentes pennas suas, ad corpus Christi evolaverunt
hoc quatuor cullos Gallorum tempore pullos / vincent caudati(
ex prime arboris ~a multas pullulasse fraxinus
respice residuum hujus itineris in ~o
de amerciamentis: in ~o: villata de L. debet dim. m. pro concelamento. in ~o: E. D. xl d. quia non habuit
et j m. de villa de Kersalton’ de arreragiis perquisitorum mercati, sicut continetur in rotulo ~orum
cappa ‥ cum rosis aureis ‥ cappe ‥ cum ~is aureis
praecipit audacter maculatum caede cruenta / absidam ecclesiae pullis non tangere palmis
polla, fusca
niger, ~us, fulvus
non caput attonsum, non vestis pulla vel alba / te trahit ad vitam; gratia sola trahit
sive in alba, sive in ~a veste, in omni professione et ordine
non enim in cuculla, non in veste ~a, sed magis in medulla et consciencia pura latet religio vera
~us, -a, -um, A.blak
moribus et castis vivunt concorditer ambo, / ut spurcum penitus vitarent pectore naevum / et maculam veneris pullam
memorandum de ij retibus emptis et reparatione ~orum de Landrthogo et cordis ad dicta retia super comp’ anno preterito
1 pullus, (11) a, um ¶ 1 tout petit : Pl. Cas. 138 ; Hier. Ep. 53, 8 ¶ 2 [surtout pris substt ] pullus, ī, m. , a) petit dʼun animal : Varro R. 2, 8, 2 ; Cic. Fam. 9, 18, 3 ; [plaist ] Cic. de Or. 3, 81 ; b) [en part.] poulet : Hor. S. 1, 3, 92 ; 2, 2, 121 ; Sen. Nat. 4, 6, 2 || pulli, poulets sacrés (servant à la divination): Cic. Div. 1, 77 ; 2, 72 ; Nat. 2, 7 ; c) [terme de caresse] poulet, mignon : Hor. S. 1, 3, 45 ; Suet. Cal. 13 || cum suo pullo milvino Cic. Q. 1, 2, 6, avec son petit de milan = avec son petit oiseau de proie de fils ; d) jeune pousse, rejeton : Cato Agr. 51 ; 133.
2 pullus, a, um (purulus, purus), propret, sans tache : Varr. d. Non. 368, 28.
3 pullus, (12) a, um (cf. palleo, πελλός), noir, brun, sombre : Cato Agr. ; Varro R. 3, 12, 5 ; Hor. O. 1, 25, 18 ; Epo. 16, 46 ; Virg. G. 3, 389 || pulla toga Cic. Vat. 30, toge sombre, de deuil || tunica pulla Cic. Verr. 2, 4, 54 ; 5, 40, tunique sombre des petites gens = vêtement négligé ; pullus sermo *Varro L. 9, 33, langue vulgaire.
- 1. donker(kleurig), zwartachtig [vestis en toga rouwkleed; tunica werkhemd; capilli; ficus; myrtus donkergroen]; ➤ nigra terra, quam -am vocant;
- 2. (poët.) (metaf.) zeer droevig, de dood brengend [stamina draden v.d. parcen].
- 1. jong dier, jong [gallinaceus kuiken; columbinus; pecoris; metaf. miluinus (gieren)gebroed (v.e. hebzuchtig persoon)];
- 2. jonge kip, kuiken, ihb. plur. voorspellende kippen;
- 3. (poët.; postklass.) (metaf.) (als koosnaam) ventje;
- 4. (Lucr.) jonge loot, twijg; II. adj. a, um (Plaut.) jong.
pullus , i. m.
小駒。小雛。嬰孩。秧子。淫孩。— asini 驢駒。— gallinaceus 小雄鷄。Pulli apum 小蜜蜂。
Suggest a Translation
See an image
小駒。小雛。嬰孩。秧子。淫孩。— asini 驢駒。— gallinaceus 小雄鷄。Pulli apum 小蜜蜂。
Suggest a Translation
See an image
Tertio Pullo ter me negabis,ubi editio vulgata,
antequam gallus cantet, ter me negabis. Ita etiam in veteri Cod. Evangelior. Bibl. Ecclesiæ Bellovacensis, in Breviario Evangelii secundum Matthæum cap. 27 :
Petro dicit, quod tertio Pullo abnegaturus eum esset.Regula S. Columbani cap. 7 :
Ad initium noctis, ad mediumque ejus, Pullorum quoque cantus et matutinum.S. Ambrosius ad Irenæum :
Quid in Pullis ? quam canora vox Galli, nocturnisque vicibus solenne munus ad excitandum et canendum ?
Pullorum cantus, apud Arnobium junior. in Psalm. 129 :
Prima custodia a vespere incipit, secunda ad medium noctis attingit, tertia Pullorum cantus transit, quarta vigilia matutina, quæ in ortum luminis adimpletur.Et in Psalm. 148 :
Consuetudo, imo vis quædam naturaliter imperat Pullis, ut suo cantu a nocte dividant noctem, qui clamant quidem ut alios excitent, ipsi vero cunctis vigilantibus dormiunt.Vita S. Fursei Confess. :
Tuncque in Pullorum cantu... audivit verba admirantium.Julius Africanus lib. 5. Hist. Apost. pag. 68 :
Ibi a plurimoIta in conversione S. Afræ apud Velserum in Augusta Vindelicor. :(legendum primo) Pullorum cantu cum egissent mysteria Dei, etc.
Circa vero Pullorum cantum extinctum est lumen candelæ, etc.Ordericus Vitalis lib. 2. pag. 407 :
Et a primo Pullorum cantu agens mysteria Dei, etc.Ita apud Richardum Abbat. in Vita S. Rodingi n. 12. Joseph. Sacerdos de Translatione SS. Ragnoberti et Zenonis cap. 2 :
Eadem solennissima nocteDionysius Alexandrinus Epist. ad Basilidem :(Nativitatis Christi) post Pullorum cantum venerunt, etc.
Οἱ μὲν γὰρ ἐν Πώμῃ ἀδελφοὶ... περιμένουσι τὸν ἀλέκτορα.Supra
Y comença la batalla vers hora de completa, et dura fins hora dels primers Polls.Chronicon Cidi Rui Dias Campitoris cap. 39. eodem sensu dixit
al primer Gallo. Vide quæ observamus ad Alexiadem pag. 271.
Secundis Galliciniis, dixit Ammianus lib. 22. Diurnus Roman. cap. 3. tit. 7 :
A primo gallo usque mane.
Pullos locustæ, muris, dixit.
Carnispriviumsolvenda. Charta ann. 1317. ex sched. Mabill. :
Tenemur solvere.... pro exeniis, messoribus et Pullis carnisprivialibus unum solidum denariorum Babenbergensis monetæ.Vide supra Pulagium et in Carniprivium.
In Vedrarias... sunt mansiIbidem fol. 102. v° :lxxxviii. qui solvunt Pullos cum ovisccli. Pullos regaleslxxxiiii.
Facit diesiii. facit caropera ubicumque ei injungitur, solvit Pullum regalem.
Pulli de areis. Vide Haltaus. Glossar. German. voce
Fumalia.
pullus (1) ī, m
- 3 PV-, a young animal, foal, young, offspring: ranae, H.: columbini: gallinacei, L.: ciconiae, Iu.: ex ovis pulli orti, chicks.—A young fowl, chicken: mea pullis in parte catini, H.: caveā liberati pulli, the sacred fowls: Appellat pater pullum, male parvus Si cui filius est, chick, H.: milvinus, young kite(of a grasping person).
pullus (2) adj.
- 2 PAL-, dark-colored, blackish-gray, dusky, blackish: ne maculis infuscet vellera pullis, V.: capilli, O.: myrtus, dusky, H.: praetor cum tunicā pullā, i. e. dressed like a common workman: toga, mourning cloak: pullo amictu, L.—As substn., dark-gray stuff: obstrusa carbasa pullo, i. e. with a dark border, O.: nere stamina pulla, i. e. woful threads(of fate), O.
-
…conspectu ; ipsis autem Valentinis ex tam inlustri nobilique municipio tantis de rebus responsum dedisti, cum esses cum tunica pulla et pallio. quid hunc proficiscentem, quid in ipsa provincia fecisse existimatis qui, cum iam ex provincia non…
Cicero, in Verrem
-
…cupio, quo consilio aut qua mente feceris ut in epulo Q. Arri, familiaris mei, cum toga pulla accumberes quem umquam videris, quem audieris quo exemplo, quo more feceris dices supplicationes te illas non probasse .…
Cicero, in Vatinium
-
…igitur vere augurari. Nam nostri quidem magistratus auspiciis utuntur coactis ; necesse est enim offa obiecta cadere frustum ex pulli ore cum pascitur. quod autem scriptum habetis hinc tripudium fieri, si ex ea quid in solum ceciderit ,…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…visa irrumpit. Ne Vorenus quidem tum sese vallo continet, sed omnium veritus existimationem subsequitur. Mediocri spatio relicto Pullo pilum in hostes immittit atque unum ex multitudine procurrentem traicit ; quo percusso et exanimato hunc scutis protegunt, in…
Julius Caesar, Gallic War
-
…locum et cubilia sibi nidosque construunt eosque quam possunt mollissume substernunt, ut quam facillume ova serventur ; e quibus pullos cum excuderunt ita tuentur ut et pinnis foveant ne frigore laedantur et si est calor a sole se opponant ;…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…C. Fabium nescio quem nam eam quoque epistulam T. Catienus circumgestat, renuntiari tibi Licinium plagiarium cum suo pullo milvino tributa exigere deinde rogas Fabium ut et patrem et filium vivos comburat si possit ; si minus, ad…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…rettulissem, exaruisset. extremum illud est, quod tu nescio an primum putes pluris iam pavones confeci quam tu pullos columbinos. tu istic te Hateriano iure delectas, ego me hic Hirtiano. veni igitur, si vir es…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…extra aquam simul ac primum niti possunt aquam persequuntur. quin etiam anitum ova gallinis saepe supponimus ; e quibus pulli orti primo aluntur ab his ut a matribus, a quibus exclusi fotique sunt, deinde eas relinquunt et effugiunt…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…protervam adolescentiam quis contra in illa aetate pudorem, constantiam, etiamsi sua nihil intersit, non tamen diligat quis Pullum Numitorium Fregellanum, proditorem, quamquam rei publicae nostrae profuit, non odit quis suae urbis conservatorem Codrum, quis…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…. Tum ille Dicito, si pascentur. Pascuntur. Quae aves aut ubi Attulit, inquit, in cavea pullos is qui, ex eo ipso, nominatur pullarius. Haec sunt igitur aves internuntiae Iovis quae pascantur necne quid…
M. Tullius Cicero, De Divinatione