Logeion | rite

rītĕ, adv. [perh. an old abl. form collat. with ritu, as, on the other hand, diu with die, and noctu with nocte; subst. rite = ritu, is now found only in rite nefasto libatus, Stat. Th. 11, 285].

- - 1 Lit., according to religious ceremonies or observances; and pregn., with due religious observances or rites, according to religious usage: nocturna mulierum sacrificia ne sunto praeter olla quae pro populo rite fient, Cic. Leg. 2, 9, 21: rite veteres, rite etiam vestri coluere divos, id. poët. Div. 1, 13, 21 neque duobus nisi certis deis rite una hostia fieri, Liv. 27, 25, 9: exsequiis rite solutis, Verg. A. 7, 5: centum mactabat rite bidentes, id. ib. 7, 93: deos apprecati, Hor. C. 4, 15, 28: Latonae puerum canentes, id. ib. 4, 6, 37: rebus divinis perpetratis, Liv. 1, 8: pecora sacrificant, id. 41, 18: votum solvi, id. 31, 9: templa sacerdotum rite dicata manu, Ov. F. 1, 610.—
  - 2 Transf., in gen., in a proper or just manner; fitly, duly, rightly, aright, well: quod fit rite id ratum ac rectum est, Varr. L. L. 7, § 88 Müll.: rite significat bene ac recte, Paul. ex Fest. p. 272 ib.: idque ut rite intellegas te facere, Afran. ap. Charis. p. 193 P.: hunc deum rite beatum dixerimus, rightly, with justice or reason, Cic. N. D. 1, 20, 52; so, habere, id. ib. 2, 24, 62: appellari, id. Fin. 2, 12, 37; Ov. M. 3, 264; 14, 433 al.: creatus tribunus, Quint. 2, 4, 35: rebus paratis, Verg. A. 4, 555: memor, id. ib. 5, 25: aperire partus, Hor. C. S. 13: mens rite Nutrita, id. C. 4, 4, 25: si maxima Juno Rite vocor, Ov. M. 3, 264; id. H. 7, 108: QVON RITE RECTE DE FINIBVS CVM VELIENS. ACTVM SIT, Inscr. Orell. 137: deos veneror, Ut, quod de meā re huc veni, rite venerim, at the right time, fortunately, Plaut. Poen. 5, 1, 18 (947); Verg. A. 10, 254: Nymphas venerabar, Rite secundarent visus, id. ib. 3, 36.—
  - - b In the usual way, manner, or fashion; according to custom or usage: retinentes pocula rite, Lucr. 1, 495: campestres Scythae, Quorum plaustra vagas rite trahunt domos, Hor. C. 3, 24, 10: religatos rite videbat Carpere gramen equos, Verg. A. 9, 352. —
    - c Esp., in the manner or form prescribed by law, legally, formally, solemnly: hic enim rite productust patri, Plaut. Bacch. 3, 3, 51 (455): rite creatus tribunus, Quint. 2, 4, 35: matrimonium rite confectum, Tert. ad Uxor. 2, 3.

rīte, Adv.; eig. Abl. statt ritu, dah. rite nefasto, Stat. Theb. 11, 285), I) nach rechtem-, nach gehörigem Religionsgebrauche, nach den gehörigen Zeremonien, deos colere, Cic.: mactare bidentes, Verg.: rebus divinis r. perpetratis, Liv.: perfectum rite votum, Solin. – II) übtr.: A) im engeren Sinne als publiz. u. jurist. t. t.,in feierlicher (d.i. vom Gesetze vorgeschriebener) Form, gesetzlich, non r. creatus tribunus, Quint. – u. in der Juristenspr., testes r. affuerunt, Cornif. rhet.: testamentum r. perfectum, ICt. – B) im weiteren Sinne: 1) auf rechte-, gehörige Weise, recht, mit Recht, gehörig, wohl, a) übh.: deum r. beatum dicere, Cic.: quae potest appellari r. sapientia, Cic.: rebus r. paratis, Verg.: maturos partus r. aperire, Hor. – b) (poetisch) zum Rechten = zum Glück, venire, Plaut.: propinquare augurium, Verg. – 2) auf herkömmliche-, auf gewöhnliche Weise, retinentes pocula rite, Lucr.: quorum plaustra vagas r. trahunt domos, Hor.: religatos r. carpere gramen equos, Verg.

rite [CL] 1 according to religious ceremonies or usage, (of religious procedure) performed properly. cum ~e in ecclesia Christi sacramenta celebrantur, Christi verbum auditur Bede Prov. 968; episcopum cum argueret non fuisse ~e consecratum Id. HE IV 2 p. 205; antiqui statuere patres hoc rite tenendum Wulf. Brev. 49; sacra loca sunt que per manus pontificium sunt ~e dicata et Deo sanctificata Beleth RDO 2. 15. 2 in a proper manner, in the manner required, duly, correctly, rightly, well; b (w. ref. to a monastic rule); c (w. ref. to law). p657 his ‥ ~e peractis Aldh. Ep. 4 p. 48; [sapiens] ‥ intellegens ~e suos gubernare disceret actus Bede Prov. 939; si ~e recorder Is. Stella Serm. 7. 1. 1713; his ergo ~e potius quam recte peractis Gir. TH II 19 p. 103; 1350 nisi ‥ liberales artes per octo annos integros ‥ ~e audierit StatOx 49. b monasterialis vitae normam ‥ ~e ac regulariter ‥ custodivit Willib. Bonif. 2. c ~e et legitime nostrum condidimus testamentum Test. Hen. V 98. 3 justly, with reason. Scotia, vobis ~e subjecta repellere conatur H. Hunt. HA VIII 8; 1167 non habere se excommunicatos cum ~e fuerint excommunicati Becket Ep. 287; alioquin non modo incivilis sed potius bestialis ‥ ~e vocabitur J. Sal. Pol. 619D.

rītĕ, (10) adv. (anc. abl. de ritis = ritus, cf. Stat. Th. 11, 285 ), ¶ 1 selon les rites, selon les coutumes religieuses : Cic. Leg. 2, 21 ; Virg. En. 7, 5 ; Liv. 27, 25, 9 ¶ 2 [fig.] a) selon les formes, selon les règles : Quint. 2, 4, 35 ; b) bien, comme il faut : Virg. En. 4, 555 || avec raison, à juste titre : Cic. Nat. 1, 52 ; Fin. 2, 37, etc. || [en parl. des dieux] agir bien pour ceux qui les supplient = favorablement : Virg. En. 3, 36 ; 10, 254 ; c) selon lʼusage, de la manière habituelle : Lucr. 1, 495 ; Hor. O. 3, 24, 10 ; Virg. En. 9, 352.

rīte adv. (vgl. ritus)

1. volgens juist (religieus) gebruik, feestelijk, volgens voorgeschreven ceremonies [deos colere; mactare bidentes];
2. (poët.) op gebruikelijke, vereiste wijze; ➤ religati ~ equi; retinentes pocula ~;
3. naar behoren, terecht, passend; ➤ rebus ~ paratis; deum ~ beatum dicere;
4. (poët.) naar verwachting; goedgunstig.

rite . adv.
照常規。用大禮。善。無差。

Suggest a Translation
See an image

, Persæpe, frequenter, in Gasparis Barthii Glossario ex Hist. Palæst. Fulcherii Carnot. apud Ludewig. tom. 3. Reliq. MSS. pag. 34.

rīte adv.

old abl.for rītū; see ritus, according to religious usage, with due observances, with proper ceremonies, ceremonially, solemnly, duly: sacrificia, quae pro populo rite fient: neque duobus nisi certis deis rite una hostia fieri, L.: exsequiis rite solutis, V.: deos apprecati, H.: pecora sacrificant, L.: Templa sacerdotum dicata manu, O.—In a proper manner, justly, fitly, duly, rightly, aright, well: hunc deum rite beatum dixerimus, with reason: rite di sunt habiti: rebus paratis, V.: mens rite Nutrita, H.: si maxima Iuno Rite vocor, O.—In the usual manner, according to usage, customarily: Scythae, Quorum plaustra vagas rite trahunt domos, H.: religati rite equi, V.

Menu

Word wheel

rite

Frieze-Dennison Vergil

Saved

Recent