saevus
saevus, raging, mad, furious, fell, fierce, savage, ferocious
fiercer than a lion
savage necessity
saevus , a, um: (adj.), fierce, fell, wrathful, of men, animals, and things; cruel, 1.458; dreadful, direful, fearful, 2.559; furious, 9.792; stern, bloody, 6.824; formidable, valiant, warlike, 1.99; relentless, 12.849; maddening, angering; bitter, 1.25; mortal, 12.857.
saevus, a, um (collat. form saevis, e; in gen. plur. saevium, Amm.15, 9; 29, 5), adj. [etym. dub.; perh. akin with scaevus, q. v.], roused to fierceness (while ferus signifies naturally fierce); raging, furious, fell, savage, ferocious, etc. (mostly poet.)
- I Lit., of animals: leones, Lucr. 3, 306; 4, 1016; cf.: saecla leonum, id. 5, 862: leaena, Tib. 3, 4, 90: lea, Ov. M. 4, 102: saevior leaena, Verg. G. 3, 246: apri, Lucr. 5, 1327: sues, id. 5, 1309: lupi, Tib. 1, 5, 54: canes, Prop. 4 (5), 4, 40; Ov. M. 7, 64: ferae, Tib. 1, 10, 6; Ov. M. 4, 404; 7, 387: belua, Hor. C. 1, 12, 22.—
- II Transf., of any vehement, passionate excitement, fierce, cruel, violent, harsh, severe, fell, dire, barbarous, etc. (syn.: crudelis, inmitis, trux, durus).
- A Of persons: nunc truculento mihi atque saevo usus sene est, Plaut. Bacch. 4, 5, 3 (763); so (with truculentus) id. Truc. 3, 2, 5 (673); cf.: agrestis, saevus, tristis, parcus, truculentus, etc., Ter. Ad. 866: gens, Cic. poët. Tusc. 2, 8, 20: ex amore saevus, Plaut. Am. 1, 3, 43 (541): uxor, cross, Ter. Phorm. 744: vir, Hor. C. 3, 10, 2: custos, id. Ep. 1, 16, 77: magister, id. ib. 1, 18, 13: novercae, Verg. G. 2, 128: Canidia, Hor. Epod. 5, 47: Tisiphone, id. S. 1, 8, 33: mater Cupidinum, id. C. 1, 19, 1; 4, 1, 5: Juno, Verg. A. 1, 4; cf.: conjux Jovis, Ov. M. 9, 199: Proserpina, Hor. C. 1, 28, 20: Necessitas, id. ib. 1, 35, 17: tyrannus, Ov. M. 6, 581; cf.: cum tyranno saevissimo et violentissimo in suos, Liv. 34, 32: saevus metu, Suet. Dom. 3: aliquanto post civilis belli victoriam saevior, id. ib. 10: post cujus interitum vel saevissimus exstitit, id. Tib. 61: saevorum saevissime Centaurorum, Euryte, Ov. M. 12, 219 et saep.: saevus in armis Aeneas acuit Martem, terrible, δεινός, Verg. A. 12, 107: Hector, id. ib. 1, 99; Ov. M. 13, 177: Achilles, id. ib. 12, 582: sed manibus qui saevus erit, Tib. 1, 10, 67: nimium in pellice saevae deae, Ov. M. 4, 547: videt Atridas Priamumque et saevum ambobus Achillem, Verg. A. 1, 458: saevus accusandis reis, Tac. A. 11, 5: duces, Hor. C. 3, 16, 16.—Poet., with inf. (cf. saevio, II. A.): quaelibet in quemvis opprobria fingere saevus, Hor. Ep. 1, 15, 30; cf. in comp.: saevior ante alios iras servasse, Sil. 11, 7.—
- B Of things: mare, Naev. ap. Fest. s. v. topper, p. 352 Müll.; Sall. J. 17, 5: pelagus, Ov. M. 14, 559: fluctus, Plaut. Mil. 2, 5, 4 (414): procellae, Lucr. 3, 805: undae, id. 5, 222: saevi exsistunt turbines, Poët. ap. Cic. de Or. 3, 39, 157: ventus, Cic. Att. 5, 12; Liv. 28, 18; Ov. M. 12, 8: tempestates, Lucil. ap. Non. 388, 17; Lucr. 6, 458; Liv. 24, 8; cf. hiems, id. 40, 45; Val. Fl. 7, 52: Orion, Verg. A. 7, 719: scopulus, id. ib. 5, 270: ignes, Prop. 1, 1, 27; Ov. M. 2, 313; Hor. C. 1, 16, 11: bipennis, Ov. M. 8, 766: falx Priapi, Tib. 1, 1, 18: catenae, Hor. C. 3, 11, 45: tympana, sounding harshly or terribly, id. ib. 1, 18, 13 et saep.: saevo ac duro in bello, Lucil. ap. Non. 388, 15; so, bellum, Lucr. 1, 475: saeva et tristia dicta, Lucil. ap. Non. 388, 23: unde superstitiosa primum saeva evasit vox fera, Poët. ap. Cic. Div. 2, 56, 115: minae, Prop. 1, 17, 6 sq.: verba, Hor. Epod. 12, 13: jocus, id. Ep. 2, 1, 148; id. C. 1, 33, 12: naves, id. ib. 1, 37, 30: militia, id. Ep. 1, 18, 54: cum ex saevis et perditis rebus ad meliorem statum fortuna revocatur, Cic. Rep. Fragm. 6, p. 419 Osann (5, p. 247 B. and K.; ap. Amm.15, 5, 23): Medea amore saevo saucia, Enn. ap. Auct. Her. 2, 22, 34; and ap. Cic. Cael. 8, 18 (Trag. v. 288 Vahl.); so, Amor, Verg. E. 8, 47: horror, id. A. 12, 406: verbera, id. G. 3, 252: ira, Prop. 1, 18, 14: damna, Tac. A. 2, 26: adulationes, id. ib. 4, 20: caedes, Ov. M. 1, 161: dolores, Verg. A. 1, 25: ira, Ov. M. 1, 453: paupertas, Hor. C. 1, 12, 43: quae sibi belligeranti saeva vel prospera evenissent, Tac. A. 2, 5: ut saeva et detestanda Quirinio clamitarent, id. ib. 3, 23: multa saevaque questus, id. ib. 1, 6.— Adv., in three forms, saeve, saeviter (anteclass.), and saevum (in post-Aug. poets), fiercely, furiously, ferociously, cruelly, barbarously, etc.
- α saevē: saeve et atrociter factitavit, Suet. Tib. 59: facere omnia, Luc. 8, 492: gesturus impia bella, id. 7, 171. —
- β saevĭter: ferro cernunt de victoriā, Enn. ap Non. 511, 8; Att. and Afran. ib. 4, 7; Plaut. Ps. 5, 2, 3 (1287); id. Poen. 1, 2, 122 (331); id. Trin. 4, 3, 53 (1060).—
- γ saevum: cui arridens, Sil. 1, 398; Stat. Th. 3, 589; Claud. Rapt. Pros. 1, 285.—
- b Comp.: lumina Gorgoneo saevius igne micant, Ov. A. A. 3, 504; Plin. 30, 2, 5, § 15; Hor. C. 2, 10, 9.—
- c Sup.: sunt (loca), quae tepent hieme, sed aestate saevissime candent, Col. 1, 4, 9; Claud. ap. Suet. Claud. 2: saevissime dentiunt, Plin. 11, 37, 64, § 170.
saevus, a, um, wütend, tobend, wütig, I) eig., v. Tieren, leo, aper, Lucr.: lupus, Tibull.: saevior leaena, Verg.: saevissima animalia, reißende, Sen. – II) übtr., von jeder Art heftiger Aufregung, wütend, tobend, heftig, schrecklich, furchtbar, grausam, grimmig, herrisch, gestreng, a) v. Menschen, Ter.: uxo-, Ter.: puella, herrisch (gegen den Liebhaber), Tibull.: Iuno, Verg. – Aeneas saevus in armis, furchbar, gewaltig (griech. δεινός), Verg.: u. so Hector, Verg. – poet. m. folg. Infin., quaelibet in quemvis opprobria fingere saevus (schonungslos), Hor. ep. 1, 15, 30. – b) v. lebl. Subj.: mare, Sall. u.a.: pontus, Ov.: undae, Lucr.: aequora, Verg.: ventus, Cic.: gelu, Verg.: hiems, Veget. mil.: horror, Verg.: scopulus, Verg.: fletus, Prop.: somnia, Tibull.: facies, Tac.: odor (vini), wild machend, Stat. – tridens, Verg.: falx, schrecklich, Tibull.: stola, gewaltige, Enn. fr.: funera, schrecklich anzusehen, Verg.: verbera, Verg. – ➳ saevum, adv. = saeve, Stat. u. Claud.
de ~iore multo primis hoste
nullatenus ‥ ~issimis [gl.: crudelissimis, ferocissimis, fortissimis, ] hostibus ‥ terga ‥ praebeamus(h)reþestum
unus ‥ paganus, alter ‥ barbarus ‥ pagano ~ior
unde necem mortis soevissimus intulit hostis
vos proponebam ‥ tutores contra ~issimos hostes
quid adversus terribiles vexaciones ~orum demonum homini ‥ valeret
his qui ‥ verborum Dei lectionem ‥ pro ~issimo angue refugiunt
virtutes ‥ / saeva profanorum contundunt tela sparorum
gaudet Rea coronari / novis frontem flosculis, / olim gemens carcerari / nivis sevis vinculis
ac si ‥ ~os ‥ harpagones accipitris ‥ vitantem
[belva ] tergo serrato et ~is armata dentibus
in talibus itaque indutiis desolato populo ~a cicatrix obducitur
non ~um vulnus inflixit
qui ‥ ~a [gl.: crudelia ] tormentorum supplicia ‥ fidei cultoribus irrogabat
saevos belvarum rictus morsusque leonum
belli certamina saeva
populi strages et saeva pericla duelli
ardebant ‥ cuncte ~is populatibus provintie
ejus vite cursus ~us in principio, miser in medio, turpis in exitu
hic ostensa sunt ~a prodigia ‥ quae populum ‥ terruerunt, nam ignei dracones visi sunt in aere et ‥ eodem anno paganorum irruptio ‥ regionem ‥ depredavit
signorum vim pro qualitate personarum ~iorem aut mitiorem esse
Deo, qui cunctis praemia pensat / seu pia perfectis seu ‥ saeva profanis
sic Deus ‥ / ‥ plectit peccantes verbere saevo
furibundo maris ‥ caerula saevi
ecce, crates a culmine / ruunt ‥ . / flatus saevi spiramina / haec fecerunt ludibria(
facta est ‥ ~a tempestas
jungi Deo mavult primo conversus ab aevo / ydri quam nimbis venati cedere saevis
in illo vasto pelago ~is jactabatur tempestatibus
~a mors vernantis etatis florem messuit
febrim quartanam iniit. dicunt ‥ alii ei partem illam menium sorte obtigisse ubi Tiberis influens mane ~as exhalat nebulas
qui ‥ Memphitica regna ~issimis [gl.: crudelissimis, ] plagarum afflictionibus crudeliter percussisse ‥ describiturwestum ,wyrrestum
~a dileccio ac odibilis carnalium affeccionum longe expellatur
sævus, (7) a, um, ¶ 1 en fureur, en rage [en parl. des anim.] : Lucr. 3, 306 ; 4, 1016 ; sævior leæna Virg. G. 3, 246, lionne plus furieuse ¶ 2 [en parl. des h.] furieux, sauvage, cruel, inhumain, barbare, etc. : tyrannus sævissimus et violentissimus in suos Liv. 34, 32, 3, le tyran le plus cruel et le plus violent contre les siens || [poét. avec inf.] sævus fingere... Hor. Ep. 1, 15, 30, impitoyable pour imaginer || [fig.] sævum mare Sall. J. 17, 5, mer furieuse ; sævo vento Cic. Att. 5, 12, avec un vent furieux ; sævi dolores Virg. En. 1, 25, cruels ressentiments || pl. n. sæva Tac. Ann. 2, 5, événements fâcheux (pénibles).
saevus , a, um. adj. c. s.
兇惡。暴虐。暴戾。猛暴。酷虐。慘者。— Hector 猛毅之黑鐸肋人。— scopulus 破舟之石。Ventus saevus 暴風。颶風。Saeva dea 恨人之女神。Saevum arridens 兇然而笑。
Suggest a Translation
See an image
兇惡。暴虐。暴戾。猛暴。酷虐。慘者。— Hector 猛毅之黑鐸肋人。— scopulus 破舟之石。Ventus saevus 暴風。颶風。Saeva dea 恨人之女神。Saevum arridens 兇然而笑。
Suggest a Translation
See an image
saevus adj.with comp.and sup.
- 1 SAV-.— Of animals, raging, mad, furious, fell, fierce, savage, ferocious: lea, O.: leaena Saevior, V.: canes, O.—Of persons, fierce, cruel, violent, harsh, severe, fell, dire, barbarous: gens: uxor, cross, T.: vir, H.: magister, H.: novercae, V.: Mater Cupidinum, H.: necessitas, H.: tyrannus, L.: saevorum saevissime Centaurorum, O.: in armis, terrible, V.: in paelice, O.: in quemvis opprobria fingere saevus, H.—Of things, furious, fierce, aroused: mare, S.: pelagus, O.: ventus, L.: Orion, V.: bipennis, O.: tympana, harsh, H.: verba, H.: iocus, H.: militia, H.: horror, V.: caedes, O.: paupertas, H.
-
…. Pompei veteres fidosque clientis, voluntate eius Pisonem aggressos ; numquam Hispanos praeterea tale facinus fecisse, sed imperia saeva multa antea perpessos. Nos eam rem in medio relinquemus. De superiore coniuratione satis dictum. Catilina ubi eos…
Sallust, Catilina
-
…saevas increpat aura minas. nullane placatae veniet fortuna procellae haecine parva meum funus harena teget tu tamen in melius saevas converte querelas sat tibi sit poenae nox et iniqua vada. an poteris siccis mea fata reponere ocellis, ossaque…
Propertius, Elegies
-
…Id metuens, veterisque memor Saturnia belli, prima quod ad Troiam pro caris gesserat Argis necdum etiam causae irarum saevique dolores exciderant animo manet alta mente repostum iudicium Paridis spretaeque iniuria formae, et genus invisum, et rapti Ganymedis…
Vergil, Aeneid
-
…. et vos, qui sero lapsum revocatis, amici, quaerite non sani pectoris auxilia. fortiter et ferrum saevos patiemur et ignis, sit modo libertas quae velit ira loqui. ferte per extremas gentis et ferte per undas…
Propertius, Elegies
-
…contigit oppetere O Danaum fortissime gentis Tydide Mene Iliacis occumbere campis non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis scuta virum galeasque et…
Vergil, Aeneid
-
…carinam, omniaque ingrato litore vota cadunt. quin etiam absenti prosunt tibi, Cynthia, venti aspice, quam saevas increpat aura minas. nullane placatae veniet fortuna procellae haecine parva meum funus harena teget tu tamen in melius saevas…
Propertius, Elegies
-
…non altera nostro limine formosos intulit ulla pedes. quamvis multa tibi dolor hic meus aspera debet, non ita saeva tamen venerit ira mea, ut tibi sim merito semper furor, et tua flendo lumina deiectis turpia sint lacrimis…
Propertius, Elegies
-
…tum primum longis Cerealia sulcis obruta sunt, pressique iugo gemuere iuvenci. Tertia post illam successit aenea proles, saevior ingeniis et ad horrida promptior arma, non scelerata tamen. De duro est ultima ferro. Protinus inrupit venae…
Ovid, Metamorphoses
-
…tempora cingebat de qualibet arbore Phoebus. Primus amor Phoebi Daphne Peneia, quem non fors ignara dedit, sed saeva Cupidinis ira. Delius hunc, nuper victa serpente superbus, viderat adducto flectentem cornua nervo quid que tibi ,…
Ovid, Metamorphoses
-
…ab oris Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora, multum ille et terris iactatus et alto vi superum saevae memorem Iunonis ob iram ; multa quoque et bello passus, dum conderet urbem, inferretque deos Latio, genus…
Vergil, Aeneid