silentium
silentium, a being still, keeping silence, noiselessness, stillness, silence
his silence was taken for pride
- Lit.
- A In gen., a being still or silent, noiselessness, stillness, silence (freq. and class.; cf. taciturnitas): otium et silentium est, Ter. Hec. 43: et ipse conticuit et ceteris silentium fuit, Cic. de Or. 3, 35, 143; cf. id. ib. 1, 35, 160; id. Rep. 2, 38, 64: auditus est magno silentio, id. Q. Fr. 2, 1, 1: silentio auditus, Caes. B. C. 3, 19, 3: huic facietis Fabulae silentium, Plaut. Am. prol. 15: fac silentium, id. Pers. 4, 3, 50 (519); cf. Cic. Div. 1, 28, 59: nec longa silentia feci, kept silence, Ov. F. 1, 183: silentio facto, silence being obtained, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 10; Liv. 24, 7 fin.; Petr. 14 fin.; Quint. 2, 5, 6 al.; also with the signif. to make or procure silence: Fabius cum silentium classico fecisset, Liv. 2, 45; Tac. H. 3, 20; Curt. 10, 6, 3; Phaedr. 5, 5, 15: facere silentia majestate manūs, Pers. 4, 7: tribuni plebis, cum inviti silentium tenuissent, Liv. 5, 9, 4; so, tenere silentium, id. 1, 16, 2; 1, 28, 8; 9, 38, 14: silentium obtinere, id. 1, 16, 2; cf.: obstinatum silentium obtinuit, id. 9, 38, 14: tenuere silentia cuncti, Ov. M. 1, 206: se silentium fieri jussisse, Cic. Div. 1, 28, 59; Luc. 1, 298: silentium imperare, Sen. Vit. Beat. 26, 7; Tac. G. 11: silentium significare, to give a signal for silence, Cic. Brut. 84, 290: cum silentio animadvertite, Ter. Eun. 44: Athenienses cum silentio auditi sunt, Liv. 38, 10, 4: cum silentio ad aliquem convenire, id. 7, 35, 1; so, cum silentio, id. 25, 9, 15: agere per silentium, Ter. Heaut. 36; cf. id. Hec. 29; id. Phorm. 30: per silentium noctis, Liv. 3, 42, 3; Tac. A. 4, 53; id. Agr. 3: ego illas omnes res egi silentio, Cic. Prov. Cons. 12, 29; cf.: ut nulla fere pars orationis silentio praeteriretur, in silence, without applause, id. Brut. 22, 88; more freq.: praeterire silentio, to pass over in silence, to say nothing about, id. Sull. 21, 62; id. Part. Or. 23, 82; id. Phil. 13, 6 Orell. N. cr.; Plin. Ep. 5, 20, 6; for which: silentio transire, Cic. Att. 2, 19, 3; Quint. 2, 3, 1; 5, 12, 23: periculosissimum locum silentio sum praetervectus, Cic. Phil. 7, 3, 8: transmittere aliquem, Tac. A. 1, 13 fin. al.; cf.: cum M. Tullius de omnibus (oratoribus) aetatis suae silentium egerit, keeps silence, is silent, Quint. 10, 1, 38: tenere se intra silentium, Plin. Ep. 4, 17, 8; 7, 6, 6: de Partho silentium est, nothing is said, Cic. Att. 5, 16, 4: ut laudem eorum a silentio vindicarem, i. e. obscurity, id. de Or. 2, 2, 7; Sen. Ep. 21, 5; Plin. Ep. 9, 14, 1: gravissimas plagas ferre silentio, Cic. Tusc. 2, 20, 46: quam maximum silentium haberi jubet, Sall. J. 99, 1: lacrimae omnibus obortae, et diu maestum silentium tenuit, prevailed, Liv. 40, 8, 20.—Poet.: fer opem furtoque silentia deme, remove silence from, i. e. tell of, disclose, Ov. M. 2, 700.—Of the stillness, silence, dead of night: silentio noctis Caesar ex castris egressus, Caes. B. G. 7, 36: in silentio noctis, id. ib. 7, 26; cf.: se vocem noctis silentio audisse clariorem humanā, Liv. 5, 32: paulo ante mediam noctem silentio ex oppido egressi, Caes. B. G. 7, 11; cf. id. ib. 7, 18; 7, 60; Liv. 8, 23, 9, 38.—Poet., in plur.: silentia noctis, Lucr. 4, 461; Stat. Th. 1, 441: quid me alta silentia cogis Rumpere, Verg. A. 10, 63; Ov. M. 7, 184: taciturna silentia, Lucr. 4, 585: torquent illum furibunda silentia, Stat. Th. 10, 890.—The stillness, quietness of the fields: nactus silentia ruris, Ov. M. 1, 232; cf.: vidit desolatas agere alta silentia terras, id. ib. 1, 349.—Of wood that makes no noise, does not snap, Plin. 16, 16, 28, § 70.—
- B In partic., in augural lang., freedom from disturbance; hence, faultlessness, perfectness in the taking of auspices: id silentium dicimus in auspiciis, quod omni vitio caret, etc., Cic. Div. 2, 34, 71; cf. Fest. p. 348 Müll.; s. v. sinistrum, p. 351 ib.; and v. Becker, Antiq. vol. 2, pars 3, p. 76 sq.—
- II Transf., a standstill (opp. to motion or activity); cessation, repose, inaction, tranquillity, etc. (rare but class.): mundus caeli vastus constitit silentio, Enn. ap. Macr. 6, 2 med.: silentium perpetuum judiciorum ac fori, Cic. Pis. 14, 32; cf. Tac. Agr. 39: vitam silentio transire, Sall. C. 1, 1: silentium otiumque inter armatos, Liv. 2, 45: biduum deinde silentium fuit neutris transgredientibus amnem, id. 37, 38: idem praeturae tenor et silentium, Tac. Agr. 6: quantum distant a morte silentia vitae? Sil. 3, 145.
~ium nil est nisi absencia vocis
~ium est vocis absentia; nihil est ‥ ~ium sed ubi vox nulla est ~ium dicitur
diaconi ‥ confabulantur et garrulaciones faciunt ‥. infra vestibulum ~ium debitum et morosum a ministris ecclesie non observatur
ad anchoriticae ‥ contemplationis ‥ ~ia secreta pervenit
nullus fratrum loquatur ‥ nec etiam in domo infirmorum preter illos infirmos quos tanta infirmitas angustiat ut eos interim ~ium tenere non sinat
numquam ‥ noctibus locutus, rogantibus fratribus ut ~ium solveret non adquievit
importabilia tibi ‥ videntur ‥ jugum obedientie, censura ~ii
fragilis ingenii barca ‥ optatum ~ii portum sero attigit
quia jamdiu laborantes loquendo ad eum locum scripture venimus ubi requies commendatur, justum est, ut in portu ~ii modicum quiescentes, animum ‥ et vocem reparemus
oravit in ~io
cum egredientem illum ~io cerneret, clanculo secutus ejus vestigia
intrent unusquisque [in balnea ] ‥ et deposito velo quod ante eos pendet, sedeat cum ~io
expedit sub ~io expectare salutare Dei
in scilencio vero potest quilibet ex custodibus ‥ a claustro circuiendo egredi
episcopus ‥ stabat per pauculum temporis sub ~io, quasi videretur fuisse in se angustiatus, quid ‥ daret pro responso
acclamat curia dicto. postea ~io facto, multa in laudem hominis papa locutus est
nec ~io praetereunda opinio quae de ‥ Gregorio ‥ ad nos usque perlata est
sub ~io transire non possumus que vobis scire ‥ necessarium credimus
libuit inhumanum scelus hoc perpetuo ~io sepelire
papa ‥ et ‥ cardinales ‥ non permitterent ea sub ~io pertransire, cum sint positi in ecclesia non ad occultandos errores sed ad eosdem radicitus extirpandos
alia ‥ temporis brevitas ‥ ad presens scribere non permittit, sed ea que ‥ sub ~io pertransivit mutuo in colloquio vobis erunt expressius declarata
cetera ‥ opera ‥ ~io pretereo ne fastidium lectori ingererem
si celeberrimum ‥ spectaculi genus, per ‥ mundi cardines vulgatum, taciturnitatis ~io oppilatum vilesceret
Narcissum ‥ sub ~ii latibulo delitescere non feram
inclita nostri temporis acta sub ~io perire non permisi
capellani recipiunt in qualibet solempnizacione matrimonii viij d. de pecunia posita super librum, contra antiquos usus, et petunt parochiani ~ium eisdem capellanis
- 1. het (stil)zwijgen, stilte, poët. vaak plur. [ruris; lunae van de maannacht; noctis]; ➤ (cum) -o of per -um (stilzwijgend) alqd audire, proficisci; cum -o audiri aandachtig aangehoord worden; -o praeterire, praetervehi, transmittere stilzwijgend voorbijgaan aan; egredi -o zonder geluid; ~ fit treedt in; ubi ~ coepit toen het stil werd; rumpere -a voce; facere -um fabulae het schouwspel rustig bekijken; maar: -um facere classico (of aspectu) om aandacht vragen; furto -a demere de diefstal verklappen;
- 2. ongestoordheid bij de auspiciën;
- 3. (metaf.) het nietsdoen, rust, vrije tijd [inter armatos; iudiciorum ac fori]; ➤ vitam -o transire;
- 4. roemloosheid; ➤ laudem alcis iam prope senescentem ab oblivione hominum atque a -o vindicare aan de roemloze vergetelheid ontrukken.
默。安逸。閒。— noctis 深夜之時。— dare 留神。慮會。— facere 不出聲。令人緘口。Transigere vitam silentio 平生閒且不出名。Silentio id transire vel praeterire 不言至此事。Silentio facto 衆人淸靜後。Silentio vel per silentium vel cum silentio 不言語然。
Suggest a Translation
See an image
Conference: sed præsertim de rebus Ecclesiasticis, unde
Fecit Imperator Silentium, adducens Patriarcham, et jubens eorum recitari confessiones.Idem de Leone :
Silentium contra sanctas ac venerabiles celebravit Iconas.Lib. 23 :
Facto Imperator Silentio, apud Magnauram, exposuit populo, quæ de se fuerant dicta.Lib. 24 :
Eirene Imperatrix Silentio in Triclinio Justiniani facto, prohibuit omnem, qui militaret, adhærere Stauratio.Vide quæ notavimus ad Cinnam. pag. 493. ubi observavimus ex Juliano
Silentiumet
Conventumidem sonare : quod firmant præterea Excerpta ex Joanne Lido lib.
Silentium B. Petri Apostoli, seu Secretarium Ecclesiæ S. Petri, apud Anastasium in Vita Stephani III. PP.
Qui Palatio vel alibi silentium indicit:
et est nomen dignitatis,inquit Ugutio : qui
admonere silentium jubetur, ut loquitur Marcianus Capella lib. 7. qui ad cubiculum Principis excubias agit, cavetque, ne quodpiam murmur excitetur :
Ἐπιστάτης τῆς ἀμφὶ τὸν βασιλέα σιγῆς,Agathiæ :
εἰς τὴν ἡσυχίαν ὑπηρετῶντες,Procopio lib. 2. de Bello Persico cap. 21. Claudianus :
Sacroque adhibere silentia somno.Horum munus indicat Anselmus Havelbergensis Episc. lib. 2. Dialogor. cap. 1. ubi de collatione ab eo habita cum Græcis Constantinopoli :
Convenientibus itaque pluribus sapientibus in vico, qui dicitur Pisanorum, juxta Ecclesiam A. Eerinee, quæ lingua Latina sanctæ Pacis nuncupatur, positisque Silentiariis, sicut ibi mos est, et datis arbitris, et sedentibus Notariis, qui omnia, quæ hinc inde dicerentur, fideliter exciperent, etc.Silentiarii porro erant plures ; sed 30. ordinarii in 3. decurias divisi, quibus singulis præerat unus Decurio. Hinc titulus in Cod. Justin. (12, 16.)
de Silentiariis et Decurionibus eorum, qui in Theodosiano (6, 23.),
de Decurionibus et Silentiariisinscribitur. Hi
Clarissimi, leg. 5. C. Just. d. tit.
Spectabiles, leg. 30. Cod. de Inoffic. testam. (3, 28.) vocantur,
Silentiarius sacri Palatii, in vet. Inscript. 1053. 10.
Silentiarius Augusti, in Epistola Damasi PP. ad Acholium ;
Imperialis Silentiarius, apud Anastasium Bibl. in Stephano III. PP. pag. 82. 83.
Schola devotissimorum Silentiariorum, in leg. 4. d. tit. Cod. Just. Horum proinde dignitas non omnino contemnenda, licet
Σιλεντιαρίου δὲ οὗτος στρατέυματι ἐνεκοσμήτο.Anastasius, priusquam Imperatorium culmen fuisset consecutus, silentiarii munus obierat. Sed et Cubazes, qui sub Justiniano
Primicerius Silentiariorumoccurrit in Concilio Calched. act. 10. pag. 301. edit. 1618.
silentiis, seu collationibus, vel etiam consistoriis Principum considebant, ac deliberabant, quomodo apud Hariulfum in Vita S. Angilberti cap. 1. usurpatur hæc vox :
Præfatus ergo Rex Carolus in tantam amicitiam eum tenuit, ut quocunque iret vel rediret, Domnum Angilbertum semper secum haberet,... et hæc tanta dilectio adeo processit, ut eum secretorum conscium et primatem Capellanorum faceret : sibi quoque eundem Silentiarium statueret, ut in quo compererat prudentiæ altitudinem, ejus consilio componeret totius regni utilitatem.Neque aliter intelligendus, ni fallor, Radulfus de Diceto, et ex eo Matth. Paris ann. 1171 :
Instante tandem feria ante Pascha, in qua de consuetudine Romanæ Ecclesiæ solet Papa publice vel absolvere, vel excommunicare, quibusdam Domini Papæ Silentiariis ad aures nuntiorum Regis perferentibus, devenit, quod Papa eodem die decreverat, in Regem Angliæ nominatim....... interdicti ferre sententiam.
Consules autem, civitatisque Silentiarii experti sæpius obsidentes quibus coercerentur obsessi, soldaderios, balisterios et archiferos tot ad civitatem conduxerunt, etc.
qui in familia cæterorum servorum murmur cohibebant. Horum meminit Salvianus de Gubernat. Dei lib. 4. pag. 70 :
Ad fugam servos non miseriæ tantum, sed etiam supplicia compellunt. Pavent quippe actores, pavent Silentiarios, pavent procuratores : prope ut inter istos omnes nullorum minus servi sint quam dominorum suorum : ab omnibus cæduntur, ab omnibus conteruntur.
Silentiariistabant, primum et exterius cubiculum, quod Consistorio obversabatur. Landulphus Sagax lib. 16. et Anastas. in Hist. Eccl. :
Occidant eos, habentes homines suos sibi cooperantes, Indos absconditos in Silentiario.Quo loco Theophanes habet
εἰς τὸ λεγόμενον Σιλεντιαρίκιον φθάσαντας οἱ ἐπὶ τῶν θυρῶν Σιλεντιάριοι ἔνδον εἰσεδέξαντο,
qui cum ad Silentiarium pervenissent, a Silentiariis ostio præpositis introducti sunt.
Sopwellin Anglia, ann. 1327 :
Et pur ceo, que nous avons entendus, que une abusion est entre vous, que si une de vous soit mise en Silence pur sa culpe, elle ne devroit lire, ne chanter, ne veer le Sacrement de la Messe, etc.
Silentiumita religiose observabatur a quibusdam monachis, ut iis, cum ad mensam abbatum alterius monasterii sederent, loqui non liceret. Hujus moris testis est Bulla Urbani IV. PP. ann. 1261. ex Tabul. Compend. ad abbatem ejusd. monast. :
Petitio tua nobis exhibita continebat sæpe contingi viros religiosos, quibus, constitutionibus suorum ordinum prohibentibus, in mensa loqui non licet, ad tuum monasterium declinare. Nos itaque tuis supplicationibus inclinati concedendi prædictis religiosis, dum in eodem monasterio tecum in mensa, sive conventu, fuerint, loquendi licentiam de divinis ac licitis et honestis, constitutionibus hujusmodi nequaquam obstantibus,liberam tibi concedimus authoritate præsentium facultatem.
- silens, a being still, keeping silence, noiselessness, stillness, silence: auditus est magno silentio: nec longa silentia feci, kept silence, O.: silentio facto, silence obtained, L.: silentium classico facere, L.: pubes maestum silentium obtinuit, L.: tenuere silentia cuncti, O.: silentium imperare, Ta.: significare silentium, to give a signal for silence: Athenienses cum silentio auditi sunt, L.: per silentium noctis, L.: ut nulla fere pars orationis silentio praeteriretur, i. e. without applause: silentio praeterire, to pass over in silence: de Partho silentium est, nothing is said: laudem eorum a silentio vindicare, i. e. obscurity: quam maximum silentium haberi iubet, S.: diu maestum silentium tenuit, prevailed, L.: fer opem furtoque silentia deme, i. e. disclose, O.—Of night, stillness, silence: silentio noctis egressus, at the dead of night, Cs.: vocem noctis silentio audisse, L.: mediā nocte silentio profectus, Cs.: mediae per muta silentia noctis, O.—Of the country, stillness, quietness: nactus silentia ruris, O.: vastum, solitude, Ta.—In augury, freedom from disturbance, faultlessness, perfectness: id silentium dicimus in auspiciis, quod omni vitio caret, etc.—A standstill, cessation, repose, inaction, tranquillity: perpetuum fori: vitam silentio transire, S.: inter armatos, L.: idem praeturae tenor et silentium, Ta.
-
…metu, in exsilium, si hanc vocem exspectas, proficiscere. quid est ecquid attendis, ecquid animadvertis horum silentium patiuntur, tacent. quid exspectas auctoritatem loquentium, quorum voluntatem tacitorum perspicis at si hoc idem huic adulescenti optimo…
Cicero, in Catilinam
-
…. Quare aequum est vos cognoscere atque ignoscere Quae veteres factitarunt si faciunt novi. Date operam, et cum silentio animadvertite, Ut pernoscatis quid sibi Eunuchus velit. PHAEDRIA. PARMENO. Quid igitur faciam non eam ne nunc…
Terence, Eunuchus
-
…pietas, Auguste, tuorum est, quam fuit illa Iovi. Qui postquam voce manuque murmura conpressit, tenuere silentia cuncti. Substitit ut clamor pressus gravitate regentis, Iuppiter hoc iterum sermone silentia rupit Ille quidem poenas, curam…
Ovid, Metamorphoses
-
…Omnis homines, qui sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore…
Sallust, Catilina
-
…Quod simul inposuit mensis, ego vindice flamma in domino dignos everti tecta penates. Territus ipse fugit, nactusque silentia ruris exululat frustraque loqui conatur ab ipso conligit os rabiem, solitaeque cupidine caedis vertitur in pecudes et nunc quoque…
Ovid, Metamorphoses
-
…dedit Discedite templo et velate caput cinctasque resolvite vestes ossaque post tergum magnae iactate parentis. Obstipuere diu, rumpitque silentia voce Pyrrha prior iussisque deae parere recusat, detque sibi veniam pavido rogat ore, pavetque laedere iactatis maternas ossibus…
Ovid, Metamorphoses
-
…, divorsis moribus fuere viri duo, M. Cato et C. Caesar. Quos quoniam res obtulerat, silentio praeterire non fuit consilium, quin utriusque naturam et mores, quantum ingenio possum, aperirem. Igitur iis genus…
Sallust, Catilina
-
…voce manuque murmura conpressit, tenuere silentia cuncti. Substitit ut clamor pressus gravitate regentis, Iuppiter hoc iterum sermone silentia rupit Ille quidem poenas, curam hanc dimittite, solvit. Quod tamen admissum, quae sit vindicta, docebo…
Ovid, Metamorphoses
-
…silvae ostendunt limumque tenent in fronde relictum. Redditus orbis erat. Quem postquam vidit inanem et desolatas agere alta silentia terras, Deucalion lacrimis ita Pyrrham adfatur obortis O soror, o coniunx, o femina sola superstes, quam…
Ovid, Metamorphoses
-
…haberi solent. sed tu mihi videbare ex communi infamia iuventutis aliquam invidiam Caelio velle conflare. itaque omne illud silentium quod est orationi tributum tuae fuit ob eam causam quod uno reo proposito de multorum vitiis cogitabamus. facile est…
Cicero, pro Caelio