temere

forte, temere, casu pleraque fiunt
most things happen by chance, at random, by accident

temerē: (adv.), by chance; promiscuously, 9.329; in vain, 9.375.

tĕmĕrē (ante-class. collat. form tĕmĕrĭter, Enn. ap. Prisc. p. 1010 p.; Att. ap. Non. 516, 5; Trag. Fragm. v. 96 Rib.), adv. [Sanscr. tamra, darkening; timira, dark; hence, blindly; cf.: timor, temeritas], by chance, by accident, at random, without design, intent, or purpose, casually, fortuitously, rashly, heedlessly, thoughtlessly, inconsiderately, indiscreetly, etc. (cf.: forte, fortuito).

• I In gen.
• • A With forte (cf. Hand, Turs. II. p. 731 sq.): quam saepe forte temere Eveniunt, quae non audeas optare, Ter. Phorm. 757; cf. Liv. 41, 2, 7: pepulere ut forte temere in adversos montes agmen erigeret, id. 2, 31, 5: rideant licet quibus forte temere humana negotia agi persuasum est, Curt. 5, 11, 10: nisi ista casu nonnumquam forte temere concurrerent, Cic. Div. 2, 68, 141; Liv. 23, 3, 3; 39, 15, 11: forte, temere, casu aut pleraque fierent aut omnia, etc., Cic. Fat. 3, 6.—
  • B With casu, fortuito, etc.: ex corporibus huc et illuc casu et temere cursitantibus, Cic. N. D. 2, 44, 115; cf.: id evenit non temere nec casu, id. ib. 2, 2, 6: non enim temere nec fortuito sati et creati sumus, id. Tusc. 1, 49, 118: temere ac fortuito, id. Or. 55, 186: ne quid temere ac fortuito, inconsiderate neglegenterque agamus, id. Off. 1, 29, 103; cf.: omnia temere ac fortuito agere, Liv. 2, 28, 1; Tac. G. 10: te nihil temere, nihil imprudenter facturum judicaram, Caes. ap. Cic. Att. 10, 8, B, 1 inconsulte ac temere dicere, Cic. N. D. 1, 16, 43. temere ac nullā ratione causas dicere, id. de Or. 2, 8, 32; cf.: domus, quae temere et nullo consilio administratur (opp. quae ratione regitur), id. Inv. 1, 34, 58.—
  • C Alone: non temere confirmare, Cic. Font. 1, 1: non temere scribere, id. Fam. 4, 13, 5: (oracula) partim effutita temere, id. Div. 2, 55, 113; ne quid de se temere crederent, Sall. C. 31, 7: numquam temere tinniit tintinnabulum, Plaut. Trin. 4, 2, 162 (1004). sub pinu jacentes sic temere, Hor. C. 2, 11, 14, cf.: temere insecutae Orphea silvae, id. ib. 1, 12, 7: temere errare in vallibus, at random, Ov. F. 6, 327: saxa temere jacentia, Liv. 9, 24, 6.—Comp.: temerius, Att. ap. Non 178, 23. —
• II In partic.
• • A Non or haud temere est, it is not mere chance, it is not for nothing, there is a meaning in it: non temere est, quod corvus cantat mihi nunc ab laevā manu, Plaut. Aul. 4, 3, 1 (624); so, non temere est, Ter. Heaut. 620; id. Eun. 290; id. Phorm. 998: haud temere est, Enn. ap. Serv ad Verg. A. 9, 329 (Ann. v. 473); Verg. A. 9, 375; Liv. 1, 59, 6.—
  • B Non temere, not easily, = non facile: rapidus fluvius est hic, non hac temere transiri potest, Plaut. Bacch. 1, 1, 52 (86); hoc temere numquam amittam ego a me, Ter. Phorm. 714: an temere quicquam Parmeno praetereat, quod facto usus sit? id. Hec. 878: qui hoc non temere nisi libertis suis deferebant, Cic. Q. Fr. 1, 1, 4, § 13 non temere adire, Caes. B. G. 4, 20 patres quoque non temere pro ullo aeque adnisi sunt, Liv. 2, 61, 4; non temere incerta casuum reputat, quem fortuna numquam decepit, id. 30, 30, 11; Quint. 1, 3, 3: si negabimus temere famam nasci solere, Auct. Her. 2, 8, 12: non temere a me Quivis ferret idem, Hor. Ep. 2, 2, 13; vatis avarus Non temere est animus, id. ib. 2, 1, 120: nec sibi quivis temere arroget artem, id. S. 2, 4, 35; Suet. Tit. 6; 8; Dig. 50, 17, 64; so also: nullus dies temere intercessit, quo non ad eum scriberet, Nep. Att. 20, 2.

temere, Adv. (Locat. von *temus, eris, n., das Dunkel, ›im Finstern‹, vgl. altmd. támas, n., Dunkelheit), ohne Plan, planlos, aufs Geratewohl, vor der Zeit, blindlings, auf gut Glück, so ohne weiteres, absichtslos, ohne Grund, ohne Überlegung, unbesonnen (Ggstz. ratione, consulto, magis tempore, tempestivius), I) im allg.: equo t. acto, Liv.: emisso t. pilo ictus, Liv.: argentum quibusdam locis t. per vias velut obiectum ad praedam vidisse, Liv.: saxa t. iacentia (Ggstz. de industria congesta), Liv.; vgl. (v. Pers.) iacentes sic t., Hor.: t. pugnare, Suet.: domus, quae temere et nullo consilio administratur, Cic.: oracula effutita temere, Cic.: ne quid de se temere crederent, Sall.: non temere hoc confirmo, hoc scribo, Cic. – verb. forte temere eveniunt, Ter.: forte temere ab uno exclamatum, Liv.: forte, temere, casu fierent, Cic.: temere ac fortuito, Cic.: temere aut fortuito, Cic.: non fortuito nec temere, Cic.: non temere nec casu, Cic.: casu et temere, Cic.: inconsulte ac temere, Cic.: temere ac nullā ratione, Cic.: temere ac nullo consilio, Cic.: nihil temere, nihil imprudenter factum, Caes. – II) insbes.: A) non temere est u. non est temere, es ist nicht von ungefähr, da steckt etwas dahinter, es hat etwas zu bedeuten, es hat seinen guten Grund. Plaut. u. Ter.: haud temere est, Verg. – B) non (nullus etc.) temere = nicht leicht, Cic. u. Liv.: nullus dies temere intercessit, nicht leicht ein Tag usw., Nep.: in der Frage, an temere quidquam Parmeno praetereat quod facto usus sit? Ter. – Compar. temerius, Acc. didasc. II, 3 M. (b. Non. 178, 22).

1 temere [CL] 1 without reason or good cause. nec ~e Dominus et frustra septuagesima et septima generatione venit aboliturus omnia peccata Bede Luke 364B; non ~e, neque injuste, sed consulto et aequitatis ductu in hanc terram transvectus sum W. Poit. II 12; a1105 non ~ere sed ob multas rationes Anselm (Ep. 345) V 282; frugalitate sobrius et ‥ nimius ut qui ‥ non ~e nisi semel inter prandium et cenam biberet W. Malm. GP V 271; 1166 ~e ‥ non dixerim ei rationem deesse meritorum cui ad amandum intensa famulatur affectio J. Sal. Ep. 195 (189). 2 blindly, heedlessly, recklessly, rashly, without thought. b carelessly, negligently. cum ~e exercitum ad vastandam Pictorum provinciam duxisset, multum prohibentibus amicis Bede HE IV 24 (= Eadmer Wilf. 43); morte multati peccati quam ~e contraxerant stirpi generique suo reliquere contagium Id. Cant. 1070B; c803 ne quid ~e dicam Alcuin Ep. 307; tulerat contra scelus ensem, / quo factum temere posset docte cohibere V. Anselmi Epit. 62; vivam tuus, vive mea, / nec properemus temere P. Blois Carm. 9. 5; nichil ~e faciat sanguine calido, sed vindictam deferat donec pertranseat ira Plusc. VII 20.  b offenderunt lapidem, corporis receptaculum, minus pleno palmo ~e cavatum W. Malm. GP I 66. 3 presumptuously, arrogantly, out of turn or above one's position. 798 nihil de vestrae sapientiae profundissimis quaestionibus ~e audemus respondere Alcuin Ep. 155; si quid alii historiographi ~e sunt professi, ipsi viderint W. Malm. GR I 49; 1145 eos vel sua ~e perturbare aut aliquam inde vexacionem inferre Doc. Theob. 5; nemo ‥ alium ~e judicet, nisi prelatus sit cui hoc faciendi necessitas incumbit Alex. Cant. Dicta 172; a quibus [pactis] contra propria eorum juramenta, conscripciones, et sigilla ~e recessissent G. Hen. V 2. 4 a impiously, irreligiously, scandalously. b wrongfully. a septimanam Pentecostes ‥ ~e violavit nefariis actibus Ord. Vit. XIII 23 p. 60.  b c1149 [ecclesiam] ~e mea culpa dedi Hugoni fratri Bertranni clerici Doc. Theob. H.

2 temere v. 2 tenēre

3 temere v. timere

tĕmĕrĕ (8) (abl. instrumental de lʼinusité temus, eris = dans les ténèbres), ¶ 1 au hasard, à lʼaventure, au petit bonheur, à la légère, sans réflexion : forte temere Cic. Div. 2, 141, par hasard, sans calcul, sans intention, cf. Liv. 23, 3, 3, etc. ; casu et temere Cic. Nat. 2, 115, accidentellement et à lʼaventure ; temere ac fortuito Cic. Or. 186, au hasard et fortuitement, cf. Cic. Off. 1, 103 ; Liv. 2, 28, 1 ; inconsulte ac temere Cic. Nat. 1, 43, sans réflexion et à la légère ; non scribo hoc temere Cic. Fam. 4, 13, 5, je nʼécris pas cela au hasard, cf. Cic. Div. 2, 113 ; Font. 1 || [arch.] non temere est Ter. Eun. 291, ce nʼest pas au hasard, ce nʼest pas pour rien, cf. Liv. 1, 59, 6 ; non temerest, quod Pl. Aul. 624 ; Ter. Phorm. 998, ce nʼest pas pour rien que ¶ 2 non temere, non pas sans de sérieuses raisons, non aisément, rarement : hoc non temere nisi libertis suis deferebant Cic. Q. 1, 1, 13, ils le donnaient malaisément (ils ne le donnaient guère) sauf à leurs affranchis, cf. Cæs. G. 4, 20, 3 ; Nep. Att. 20, 2 ; Lucr. 5, 1177 ; Liv. 2, 61, 4 ; 30, 30, 11.

➳ compar. temerius Acc. d. Non. 178, 22.

temere . adv. *c.
冒失。偶。掽。容易。到處。過半。— jacere 随便臥。— credere 輕信人言。Non — est 必存其故。

Suggest a Translation
See an image

temerē adv.

• 2 TEM-, by chance, by accident, at random, without design, casually, fortuitously, rashly, heedlessly, thoughtlessly, inconsiderately, indiscreetly: evenire, T.: forte temere in adversos montīs agmen erigere, L.: nisi ista casu non numquam forte temere concurrerent: corpora huc et illuc casu et temere cursantia: non temere nec fortuito sati: inconsulte ac temere dicere: alquid de se credere, S.: sub Pinu iacentes sic temere, H.: saxa iacentia, L.—Esp., with a negative, not for nothing, not easily, hardly, scarcely: non temerest; timeo quid sit, it means something, T.: quidquid sit, haud temere esse rentur, that it is something of moment, L.: Haud temere est visum, V.: Hoc temere numquam amittam ego a me, T.: irasci amicis: adire, Cs.: patres quoque non temere pro ullo aeque adnisi sunt, L.: vatis avarus Non temere est animus, H.: nullus dies temere intercessit, quo non ad eum scriberet, N.