αἱματόεις
αἱματόεις, blood-red
- = αἱματηρός, Il. 5.82.
- 2 blood-red, or of blood, ψιάδες, σμῶδιξ, 16.459, 2.267.
- 3 suffused with blood, flushed, ῥέθος S. Ant. 528; of the petals of a rose, AP 6.154 (Leon.).
- 4 bloody, murderous, πόλεμος, etc., Il. 9.650, etc.; ἔρις A. Ag. 698 (lyr.); βλαχαί Id. Th. 348 (lyr.).
I
1 ensangrentado, manchado de sangre
χείρ
τεύχεα
αἰδοῖα
• fig.
αἱματόεν δ' ἕλκος ἀναστένομεν
lloramos una herida sangrienta (la muerte de unos amigos)βλαχαὶ δ' αἱματόεσσαι τῶν ἐπιμαστιδίων
vagidos ensangrentados de los infantes
2 de sangre
ψιάδας
σμῶδιξ
ῥαθάμιγγες
λοιβή
libación de sangre
• como sangre
ἰχὼρ Προμηθῆος
el icor de Prometeo como sangre
• rojo sangre, encarnado
αἱ. ῥέθος
rostro enrojecidoσῦριγξ αἱ.
vena rojiza como sangre
II sangriento, feroz, encarnizado
πόλεμος
φόνος
Δῆρις
ἔρις
ὅμιλος
ἀγών
-όεσσα, -όεν
[αἱματ-, αἷμα.]
- 1
- a
Covered or mingled with blood, blood-stained, bloody Il. 5.82, Il. 13.393 = Il. 16.486, Il. 13.617, 640, Il. 16.841, Il. 17.298, 542, Il. 22.369: Od. 22.405.
- b
As epithet of βρότος Il. 7.425, Il. 14.7, Il. 18.345, Il. 23.41.
- c
Fig.: ἤματα Il. 9.326, πολέμοιο
650, πολέμου Il. 19.313.
- a
- 2
Of the colour of blood Il. 2.267, Il. 16.459.
- 1contr. αἱματοῦς, οῦσσα, οῦν, αἱματηρός Il.
- 2blood-red or of blood, Il.
- 3bloody, murderous, Il.