Logeion | αἶνος

αἶνος, ὁ, (αἰνέω) poet. and Ion. word,

tale, story, Il. 23.652, Od. 14.508, A. Supp. 534 (lyr.); αἰνεῖν αἶνον to tell a tale, Id. Ag. 1483 (lyr.), S. Ph. 1380: esp. story with moral, fable, Hes. Op. 202, Archil. 86, 89; ἄκουε δὴ τὸν αἶνον Call. Iamb. 1.211: generally, saying, proverb, παλαιὸς αἶ. E. Fr. 508, cf. Theoc. 14.43; riddle, Carm.Pop. 34.
- II = Att. ἔπαινος, praise, Il. 23.795, Od. 21.110, Pi. N. 1.6; ἐπιτύμβιος αἶ. A. Ag. 1547, cf. 780, S. OC 707 (all lyr.); ἄξιος αἴνου μεγάλου Hdt. 7.107 (v.l. ἐπαίνου), cf. LXX Ps. 8.2, al., Ev.Luc. 18.43.
- III decree, resolution, τῶν Ἀχαιῶν IG 4.926 (Epid.); κατʼ αἶνον, opp. κατὰ ψήφισμα, SIG 672.15 (Delph.), cf. EM 36.16.

I

1 dicho, relato πάντ' αἶνον ἐπέκλυε Νηλεΐδαο Il.23.652, cf. Od.14.508, κακὸν αἶνον triste relato A.A.1483, νέωσον εὔφρον' αἶνον renueva tus amables palabras A.Supp.534.

2 fábula νῦν δ' αἶνον βασιλεῦσιν ἐρέω Hes.Op.202, cf. Archil.27, Stesich.1.3A., ἄκουε δὴ τὸν αἶ. Call.Fr.194.6

• proverbio, dicho tradicional παλαιὸς αἶνος E.Fr.508, αἶνός θην λέγεταί τις Theoc.14.43, αἶ. Ὁμηρικός Call.Fr.178.9, ὡς αἶνος ἀνδρῶν Arcesil.SHell.122, αἶ. τῶν πρόσθεν ἐ[ρ]εῖ IG 5(2).179.8 (Tegea, imper.)

• acertijo, Lyr.Iamb.Adesp.17a.

3 consejo S.Ph.1380.

4 decreto τῶν Ἀχαιῶν IG 4².71.4 (Epidauro III a.C.), μήτε κατὰ ψάφισμα μήτε κατ' αἶνον SIG 672.15 (Delfos II a.C.), cf. EM α 518.

II según cont.

1 elogio, alabanza (aunque en los textos más antiguos a veces puede interpretarse como dicho, relato) οὐ μέν τοι μέλεος εἰρήσεται αἶνος Il.23.795, τί με χρὴ μητέρος αἴνου; ¿de qué sirve hacer el elogio de mi madre?, Od.21.110, cf. Pi.N.1.6, αἶ. ἔχειν A.Supp.1023, S.OC 707, Theoc.Ep.10.4, ἐπιτύμβιον αἶ. elogio fúnebre A.A.1547, αἴνῳ ἀειρομένη A.R.3.1010, αἴνῳ τερπομένη Nonn.D.42.228, τὸμ παρὰ θνητοῖς αἶνον Didyma 118.11 (II a.C.), (ὁ λαὸς) ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ Eu.Luc.18.43

• del elogio religioso, 2Ep.Clem.1.5, 9.10.

2 celebridad εἰς μέγαν ἤγαγες αἶνον Maiist.36; cf. αἰνέω.

αἶνος, ου (ὁ)

1 récit, conte, histoire, Od. 14, 508 ; αἰνεῖν αἶνον, faire un récit, Eschl. Ag. 1482 ; donner un conseil, Soph. Ph. 1380 ; particul. table, apologue, Hés. O. 200, ou sentence, proverbe, Eur. fr. 511 Nauck ; Thcr. Idyl. 14, 43 ||

2 louange, Il. 23, 265 ; Od. 21, 110 ; Hdt. 7, 107 ; Soph. O.C. 707 ; chant funèbre, Eschl. Ag. 1547 ||

➳ En prose, seul. Hdt. l. c.

αἶνος -ου, ὁ
1. verhaal, fabel.
2. lof(prijzing): ἐπιτύμβιος αἶνος lofrede over het graf Aeschl. Ag. 1547; αἶνον διδόναι τῷ θεῷ hulde brengen aan God NT Luc. 18.43.

αἶνος, ὁ, Hom. viermal, = Rede, Il. 28.652 ; = Lob, Il. 23.795, Od. 21.110 ; = sinnvolle, klug erfundene, anspielende Rede, αἰνιγματώδης λόγος Od. 14.508 ; Bezeichnung der Tierfabel Hes. O. 202, Archiloch. frgm. 59, Theocrit. 14.43 ; = Sprichwort Hadr. 3 (IX.17); vgl. Theon. progymn. 3 ; = Rede Aesch. Ag. 1462, Soph. Phil. 1366 ; Lob Pind. O. 6.12, Tragg. u. sonst. S. Buttmann Lexil. 2.112.

αἶνος

-ου, ὁ.

- 1
  Praise, commendation, compliment Il. 23.795: Od. 21.110.
- 2
  A discourse or tale Il. 23.652: Od. 14.508.

αἶνος

1praise ἀλλʼ αἶνον ἐπέβα κόρος O. 2.95 Ἁγησία, τὶν δʼ αἶνος ἑτοῖμος O. 6.12 ἀφθόνητος δʼ αἶνος Ὀλυμπιονίκαις οὗτος ἀγκεῖται O. 11.7 Ὀρτυγία σέθεν ἁδυεπὴς ὕμνος ὁρμᾶται θέμεν αἶνον ἀελλοπόδων μέγαν ἵππων N. 1.6

Number of occurrences in NT: 2
Strong 136

αἶνος, ου, ὁ, [in LXX for הלל pi, עֹז;] poët, and Ion.,

1. = μῦθος, a tale (Horn., al.).

2. = Att. ἔπαινος, praise (Horn., al.): Mt 21:16 (LXX), Lk 18:43.

3. In π., a decree (MM, VGT, s.v.).†

αἶνος : praise, eulogy.

αἶνος cf. αἰνέω

- I= μῦθος, a tale, story, Od.; αἰνεῖν αἶνον to tell a tale, Aesch., Soph.: generally, a saying, proverb, Theocr.
- II= Attic ἔπαινος, praise, Hom., Trag.

Menu

Word wheel

αἶνος

Saved

Recent