βαλανάγρα
βαλανάγρα, a key
βᾰλᾰν-άγρα, ἡ,
- key or hook for pulling out the βάλανος II 4, Hdt. 3.155, X. HG 5.2.29, Aen.Tact. 18.9: in pl., = βάλανος II.4, Plb. 7.16.5, Them. Or. 26.315d.
1 llave
ἐπιτρέψονται ἐμοὶ Βαβυλώνιοι ... τῶν πυλέων τὰς βαλανάγρας
παραδοὺς αὐτῷ τὴν βαλανάγραν τῶν πυλῶν
νῦν ἔμβαλε τὴν βαλανάγραν
2 cerrojo
οὗτοι μὲν ἔξωθεν προσπεσόντες πειρῶνται διακόπτειν τοὺς στροφεῖς καὶ τὸ ζύγωμα τῶν πυλῶν, αὐτοὶ δὲ τὸν μοχλὸν ἔνδοθεν καὶ τὰς βαλανάγρας
βαλαν·άγρα, ας (ἡ) [ᾰᾰν]
1 clef ou crochet pour pousser un verrou, Hdt. 3, 155 ; Xén. Hell. 5, 2, 29 ; etc. ||
2 verrou, Pol. 7, 16, 5.
Étym. βάλανος, ἀγρέω.
βαλανάγρα, ἡ,
1) Schlüssel, der die βάλανος, heraushebt, Her. 3.155 ; Xen. Hell. 5.2.29.
2) das Türschloß, Pol. 7.16 ; Plut. Symp. 7.5.3.
1) Schlüssel, der die βάλανος, heraushebt, Her. 3.155 ; Xen. Hell. 5.2.29.
2) das Türschloß, Pol. 7.16 ; Plut. Symp. 7.5.3.
βαλανάγρα
βάλανος II
- a key or hook for pulling out the doorpin, Hdt., Xen.