βοηθόος
βοηθόος, hasting to the battle-shout, hasting to battle
βοηθ-όος, Dor. βοᾱ-, ον, (βοή, θέω, cf. βοη-δρόμος)
- hasting to the cry for help or the call to arms, Il. 13.477; β. ἅρμα a chariot hasting to the battle, 17.481.
- II aiding, helping, Pi. N. 7.33, B. Fr. 34:—Subst., helper, prob. Id. 12.103, Theoc. 22.23, Call. Del. 27:—in Prose βοηθός, όν, assisting, auxiliary, νῆες Th. 1.45: c. dat., ὁ τοῖς νόμοις β. Lys. Fr. 53.1; freq. as Subst., assistant, Hdt. 5.77, 6.100, Antipho 1.2, Pl. R. 566b, al.; τῆς ἐπιτροπῆς BGU 1047iii 11 (ii A. D.); τοῦ στρατηγοῦ POxy. 1469.10 (iii A. D.), etc.
βοη·θόος, ος, ον :
1 qui accourt au cri des combattants, belliqueux, Il. 13, 477 ; β. ἅρμα, Il. 17, 481, char de guerre ||
2 qui s’élance au secours de, Pd. N. 7, 33 ; ὁ β. auxiliaire, Thcr. Idyl. 22, 23 ; Call. Del. 27 ||
➳ Dor. βοαθόος [ᾱ] Pd. l. c.
Étym. βοή, θέω ; cf. βοηδρόμος.
βοηθόος, ins Schlachtgetümmel eilend, kriegerisch, Il. 13.477 ; ἅρμα, Streitwagen, 17.481 ; Beistand Pind. N. 7.33 ; Theocr. 22.13 ; Call. Del. 27.
βοηθόος
[βοή + θέω.]
Running to the battle-cry, coming swiftly to the fight Il. 13.477.
The epithet transferred from the warrior to his chariot Il. 17.481.
βοηθόος (βοή, θέω): running to the shout, battle-swift; ἅρμα, Il. 17.481, and of men. (Il.)
βοηθόος
βοή, θέω
- Ihasting to the battle-shout, hasting to battle, Il.; cf. βοηδρόμος.
- IIaiding, helping, Pind.; and as Subst. an assistant, Theocr.