βουβών

I ingle ὁ δὲ Λεῦκον ... βεβλήκει βουβῶνα Il.4.492, κοινὸν δὲ μέρος ... μηροῦ δὲ καὶ ἤτρου βουβών Arist.HA 493^b9, πρὸς τοῦ ἰσχίου ἀπὸ τοῦ βουβῶνος Hp.Epid.5.7, ἐν μηρῷ ἀριστερῷ ὑπὸ βουβῶνα τὸ κάτω Hp.Epid.7.52, cf. Coac.73, κατὰ μηροῦ καὶ βουβῶνος Sor.Fasc.167.24, 25, 28, cf. Hp.Mul.1.2, 3, 8, 9, Epid.7.20, SB l.c., Plu.Eum.7, Ruf.Interrog.69, Gal.10.926, 18(1).826, Hdn.Gr.1.23, Vett.Val.105.21, Orib.48.55.1, 4, Q.S.8.301, 10.240

• plu. βουβῶνες καὶ ἐπίσιον Hp.Gland.4, βουβῶνες ... τὰ ἔμπροσθεν τῶν μηρῶν τὰ παρὰ τὴν ἥβην Ruf.Onom.117, cf. Hp.Nat.Mul.12, 31, Nic.Th.928, Plu.Cat.Ma.9, Hdn.Gr.2.483, Moer.l.c., Orph.L.l.c., Hsch.

• incluyendo la zona genital ὅσον ἐς βουβῶνας ἐπεμβάς adentrándose (en el agua) sólo hasta las ingles Luc.Tim.56, cf. Artem.1.46

• sent. obs. διὰ βουβῶνος δῆξον Luc.Asin.9

• en los animales ingle, babilla en plu. τὼ μηρὼ ... μέχρι βουβώνων Pherecr.28.3.

II

1 ganglio Hp.Epid.2.1.11, 2.2.24.

2 tumor, bubón, hinchazón de los ganglios inguinales, Hp.Aph.4.55, οἱ βουβῶνες γίνονται πληγέντες διὰ τὴν συνάρτησιν τῶν φλεβῶν καὶ νευρῶν Arist.Pr.883^b21, cf. Ar.Fr.322.11, Men.Georg.51, Apio Fr.Hist.4b, Plu.2.61e, Placit.5.29.2, Gal.9.693, PMag.7.209.
•Gener. se rel. ai. gavīnī ‘ingles’, y por otra parte c. βουνός ‘colina’, βύω ‘llenar’, etc., lo que ha llevado a ver una forma expresiva c. red. de *beu- ‘inflar’, cf. lituan. bubsù, bubsė́ti.

transcr. del lat. bubo, orn. búho, Bubo bubo I.AI 18.195, 19.346.