γενετή
γενετή, the hour of birth
γενετ-ή, ἡ,
- = γενεά II.3, ἐκ γενετῆς from the hour of birth, Il. 24.535, Od. 18.6; εὐθὺς ἐκ γ. Arist. EN 1144b6; opp. διʼ ἔθος, ib. 1154a33; later ἀπὸ γενετῆς Iamb. VP 30.171.
nacimiento
ἐκ γενετῆς
desde el nacimiento, desde la cunaop. δι' ἔθος
ἀπὸ γενετῆς
γενετή, ῆς (ἡ) seul. dans les locut. ἐκ γενετῆς, Il. 24, 535 ; Od. 18, 6 ; Arstt. Nic. 6, 13, 1, etc. ; Pol. 3, 20, 4 ; etc. et ἀπὸ γενετῆς, Jambl. V. Pyth. 171, dès la naissance.
Étym. γίγνομαι.
γενετή, ἡ, Geburt ; Hom. zweimal, ἐκ γενετῆς Versanfang, Od. 18.6, Il. 24.535, var. lect. ἐκ γενεῆς, Scholl. Didym. Od. 18.6 ἐκ γενετῆς : ἐκ γενεῆς, διχῶς, d.h. Aristarch las hier in der einen seiner beiden Ausgaben ἐκ γενετῆς, in der anderen ἐκ γενεῆς ; – bei Her. steht jetzt 8.23 ἐκ γενεῆς ; Arist. Eth. 6.13 u. öfter ; Pol. 3.20.4 u. Sp.
γενετή
-ῆς, ἡ
[γεν-, γίγνομαι.]
One’s birth: ἐκ γενετῆς Il. 24.535 (from his birth (onwards)): Od. 18.6 (to be his from his birth, i.e. on his birth).
γενετή , ῆς: birth; ἐκ γενετῆς, ‘from the hour of birth,’ Od. 18.6.
γενετή
= γενεά II. 3
- ἐκ γενετῆς from the hour of birth, Hom.