γένειον
γένειον, the part covered by the beard, the chin
- part covered by the beard, chin, Od. 16.176; πολιὸν γ. Il. 22.74; esp. in supplication, ἔλλαβε χειρὶ γενείου 8.371; γ. χειρὶ παχείῃ ἁψάμενος 10.454; γενείου λευκήρη τρίχα A. Pers. 1056 (lyr.), cf. Th. 666, Hdt. 2.36: in pl., S. OT 1277, Plu. Ant. 1; κείρασθαι τὰ γ. Id. Cat.Mi. 53: prov. of a lean animal, οὐδὲν ἄλλο πλὴν γ. τε καὶ κέρατα nothing but chin and horns, Ar. Av. 902.
- 2 beard, Hdt. 6.117: pl., Theoc. 6.36, J. AJ 11.5.3, Paus. 2.10.3, Theo Sm. p.104 H.
- b a lionʼs mane, Luc. Cyn. 14.
- 3 chaps, Arist. HA 518b17; jaws, AP 7.531 (Antip. Thess.).
- 4 pl., teeth of a saw, Nic. Th. 53.
- 5 dub. sens. in IG ΙΙ(2).165.11, 28 (Dclos, iii B. C.).
I de pers.
1 parte cubierta por la barba, mentón
πολιόν
κυάνεαι ... γενειάδες ἀμφὶ γένειον
γενείου ... θρίξ
• en súplicas
πρὸς γενείου
por tu barbilla
• en plu. S.OT 1277, Plu.Ant.1.
2 barba Hdt.6.117, Hp.Art.41, Sophr.l.c., Artem.1.30, 4.83, 5.47, D.C.61.19.1, 68.15.5, 78.39.2, D.P.Au.1.4
• en plu. Theoc.6.36, Paus.2.10.3.
II de anim.
1 quijada Arist.HA 518b17
• barbilla o mandíbula inferior
• mandíbula, AP 7.531 (Antip.Thess.),
2 melena
3 barba
οὐδὲν ἄλλο πλὴν γένειόν τ' ἐστὶ καὶ κέρατα
no es más que barba y cuernos
III de inanimados
1 plu. dientes
2 arq. sent. dud. tal vez grapa metálica o abrazadera, IG 11(2).165.11, 28 (Delos III a.C.), IEphesos 1515.4 (I a./d.C.).
•De *genHu̯- en grado P/P > *geneu̯-, gal. plu. genau < *geneu̯es ‘mejilla’, que en grado P/ø > gr. γένυς, ai. hánu, gót. kinnus ‘barbilla’, airl. giun, gin ‘boca’.
-ου, τό
[γένυς.]
The chin Il. 8.371, Il. 10.454, Il. 22.74, Il. 24.516: Od. 11.583, Od. 16.176, Od. 19.473.
- 1lower part of the face, jaw λάχναι νιν μέλαν γένειον ἔρεφον O. 1.68
- 1the part covered by the beard, the chin, Hom., Trag.:—proverb. of a lean animal, οὐδὲν ἄλλο πλὴν γένειον καὶ κέρατα nothing but chin and horns, Ar.
- 2= γενειάς, the beard, Hdt.
- 3the cheek, Anth.
-
…Πυθώδʼ ἐρχομένην διὰ καλλιχόρου Πανοπῆος. καὶ μὴν Τάνταλον εἰσεῖδον κρατέρʼ ἄλγεʼ ἔχοντα ἑστεῶτʼ ἐν λίμνῃ · ἡ δὲ προσέπλαζε γενείῳ · στεῦτο δὲ διψάων, πιέειν δʼ οὐκ εἶχεν ἑλέσθαι · ὁσσάκι γὰρ κύψειʼ ὁ γέρων πιέειν μενεαίνων, τοσσάχʼ…
Homer, Odyssey
-
…δαμεὶς ἀπὸ θυμὸν ὀλέσσῃς, οὐκέτʼ ἔπειτα σὺ πῆμά ποτʼ ἔσσεαι Ἀργείοισιν. ἦ, καὶ ὃ μέν μιν ἔμελλε γενείου χειρὶ παχείῃ ἁψάμενος λίσσεσθαι, ὃ δʼ αὐχένα μέσσον ἔλασσε φασγάνῳ ἀΐξας, ἀπὸ δʼ ἄμφω κέρσε τένοντε · φθεγγομένου…
Homer, Iliad
-
…ἵμερος ἠδʼ ἀπὸ γυίων, αὐτίκʼ ἀπὸ θρόνου ὦρτο, γέροντα δὲ χειρὸς ἀνίστη οἰκτίρων πολιόν τε κάρη πολιόν τε γένειον, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · ἆ δείλʼ, ἦ δὴ πολλὰ κάκʼ ἄνσχεο σὸν κατὰ θυμόν .…
Homer, Iliad
-
…οὓς δʼ ἔχρῃζεν οὐ γνωσοίατο. τοιαῦτʼ ἐφυμνῶν πολλάκις τε κοὐχ ἅπαξ ἤρασσʼ ἐπαίρων βλέφαρα. φοίνιαι δʼ ὁμοῦ γλῆναι γένειʼ ἔτεγγον, οὐδʼ ἀνίεσαν φόνου μυδώσας σταγόνας, ἀλλʼ ὁμοῦ μέλας ὄμβρος χαλάζης αἱματοῦς ἐτέγγετο. τάδʼ ἐκ δυοῖν ἔρρωγεν…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…καὶ ἄλγος ἕλε φρένα, τὼ δέ οἱ ὄσσε δακρυόφι πλῆσθεν, θαλερὴ δέ οἱ ἔσχετο φωνή. ἁψαμένη δὲ γενείου Ὀδυσσῆα προσέειπεν · ἦ μάλʼ Ὀδυσσεύς ἐσσι, φίλον τέκος · οὐδέ σʼ ἐγώ γε πρὶν ἔγνων, πρὶν πάντα…
Homer, Odyssey
-
…δέμας δʼ ὤφελλε καὶ ἥβην. ἂψ δὲ μελαγχροιὴς γένετο, γναθμοὶ δὲ τάνυσθεν, κυάνεαι δʼ ἐγένοντο γενειάδες ἀμφὶ γένειον. ἡ μὲν ἄρʼ ὣς ἔρξασα πάλιν κίεν · αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς ἤϊεν ἐς κλισίην · θάμβησε δέ μιν φίλος υἱός…
Homer, Odyssey
-
…. μὴ δῆτα πρὸς θεῶν τοῦτό μʼ ἐργάσῃ, ξένε. πείθου λέγοντι κοὐχ ἁμαρτήσει ποτέ. μή, πρὸς γενείου, μὴ ʼξέλῃ τὰ φίλτατα. οὔ φημʼ ἐάσειν. ὦ τάλαινʼ ἐγὼ σέθεν, Ὀρέστα, τῆς σῆς εἰ…
Sophocles, Electra
-
…ἠριγενείῃ ναῖε παρʼ Ὠκεανοῖο ῥοῇς ἐπὶ πείρασι γαίης · αὐτὰρ ἐπεὶ πρῶται πολιαὶ κατέχυντο ἔθειραι καλῆς ἐκ κεφαλῆς εὐηγενέος τε γενείου, τοῦ δʼ ἦ τοι εὐνῆς μὲν ἀπείχετο πότνια Ἠώς, αὐτὸν δʼ αὖτʼ ἀτίταλλεν ἐνὶ μεγάροισιν ἔχουσα, σίτῳ…
NA, Homeric Hymns
-
…τὰ δʼ ἐδαίετο θαυματὰ ἔργα. στίγματα δʼ ὣς ἐπέφαντο ἰδεῖν δεινοῖσι δράκουσιν · κυάνεοι κατὰ νῶτα, μελάνθησαν δὲ γένεια. ἐν δὲ συῶν ἀγέλαι χλούνων · ἔσαν ἠδὲ λεόντων ἐς σφέας δερκομένων, κοτεόντων θʼ ἱεμένων τε. τῶν…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…ὀξέϊ χαλκῷ κεῖσθαι · πάντα δὲ καλὰ θανόντι περ ὅττι φανήῃ · ἀλλʼ ὅτε δὴ πολιόν τε κάρη πολιόν τε γένειον αἰδῶ τʼ αἰσχύνωσι κύνες κταμένοιο γέροντος, τοῦτο δὴ οἴκτιστον πέλεται δειλοῖσι βροτοῖσιν. ἦ ῥʼ ὃ γέρων, πολιὰς…
Homer, Iliad