γλωσσόκομον

1 estuche, caja Timocl.l.c., Apollod.Car.7, IG 12(3).330C.277 (Tera III a.C.), ID ll.cc., PTeb.414.21 (II d.C.), PMag.8.55, Alch.Fr.Pap.3.48, Mim.Fr.Pap.15.17, Gloss.2.263

• arca LXX 2Pa.24.8, 10, Plu.Galb.16, I.AI 6.11, PRyl.127.25 (I d.C.), PTeb.414.21 (II d.C.), POxy.521.12 (II d.C.)

• estuche para las lengüetas de instrumentos de viento Mysische St.p.95 (Cízico I a.C.)

• bolsa para el dinero ἀνοίξας τὸ γλωσσόκομον ἐδίδου τὸ κέρμα Vit.Aesop.G 34, la de Judas Eu.Io.12.6, 13.29.

2 sarcófago βληθῆναί με εἰς τὸν ἀπέναντι γλωσ[σόκ]ομον Ann.Br.Sch.Ath.l.c., cf. IStratonikeia 1343.2 (imper.), Beth She'arim l.c.

• ataúd, AP 11.3, Phryn.70, Hsch.

3 cirug. instrumento quirúgico, especie de férula para soldar huesos fracturados, Gal.10.442, Orib.49.7, 21, cf. γλωσσοκομεῖον.

4 compartimento, caja en un órgano de agua, Hero Spir.1.42, cf. Aut.12.2.

5 jaula Longin.l.c.

6 barril ἐν γλωσσοκόμοις πεπισσωμένοις Gp.4.15.9.

1. = cl. -εῖον (v. supr.), a case for holding the reeds or tongues of musical instruments.

2. As in LXX, π. (MM, s.v.), a box, chest: Jo 12:6, 13:29.†

estuche

λαβὼν αὐτὸ κεχαραγμένον βάλε αὐτὸ εἰς γ. καθαρόν
toma la lámina grabada y échala en un estuche limpio P XIII 1009

ποίησον κυνοκε<φά>λιον καθήμενον ἔχοντα ... ἐκ τοῦ νώτου γ. καὶ ἐπίγραφε τὸ ὄνομα τοῦ Ἑρμοῦ εἰς χάρτην καὶ ἐπιτίθει εἰς τὸ γλωσσόκομον
haz un pequeño papión que tenga a sus espaldas un estuche, escribe en un rollo de papiro el nombre de Hermes y ponlo en el estuche P VIII 55