γυῖον
γυῖον, a limb
- limb, Hom., always pl., in phrases such as γυῖα λέλυντο Il. 13.85; ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα 14.506; ὅπποτέ κέν μιν γυῖα λάβῃ κάματος 4.230, etc., cf. A. Pers. 913 (lyr.), Id. Eleg. 3; γυῖα ποδῶν the feet, Il. 13.512; μητρὸς γυῖα womb, h.Merc. 20; γυῖα hands, Theoc. 22.81; γυῖον, sg., the hand, ib. 121 (so prob. as device on signet, Tab.Heracl. 1.183); but γυῖον the whole body, Pi. N. 7.73, Hp. Epid. 6.4.26.—Not in Att. Prose: later, opp. στέρνα καὶ κεφαλή, Plu. Arist. 14.
1 miembros humanos
ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα
γυῖα λέλυντο
φαίδιμα γυῖα
ἐν τέτρασιν παίδων ... γυίοις
οὔ μ' ἔτι ... γυῖα φέρην δύναται
ἀεξομένων ἔτι γυίων
παλάμαι κατὰ γυῖα κέχυνται
λέλυται γὰρ ἐμῶν γυίων ῥώμη
τὰ δὲ γυῖα λεπτύνεται
γυῖα θεωθείς
(Heracles) divinizado en cuanto a sus miembrosὄφρα ... φίλα γυῖα ἀμπαύσῃς
βεβαρηότα γυῖα
χάλκεα γυῖα
δεδυκὸς ὑπὸ μυχοῖσι γυίων
•
op. στέρνα καὶ κεφαλή
• miembros de un muerto, e.d. los despojos
χθονὶ γυῖα καλύψαι
μεταχθονίου γυμνούμενα γυῖα χιτῶνος
• tb. en sg. un miembro indeterminado del cuerpo humano, Nic.Th.777.
2 sent. concr. pies c. determ.
γυῖα ποδῶν
• abs.
εἰ ... ἐντρέχοι ἀγλαὰ γυῖα
si corrían los gloriosos pies (de Aquiles)φέρον δέ μιν ὠκέα γυῖα
apresurando el paso
• piernas
πηρὸς ... γυίοις
• de un anim. patas
γυῖα δ' ὕπερθεν χέρσῳ τεινάμενοι
• manos
περὶ γυῖα μακροὺς εἵλιξαν ἱμάντας
ὅσσον ἐμοῖσιν ἐνὶ σθένος ἔπλετο γυίοις
καλοῦνται δὲ γυῖα αἱ χεῖρες
• los pies y las manos
γυῖα δ' ἔθηκεν ἐλαφρά, πόδας καὶ χεῖρας ὕπερθεν
• en sg. mano
πλατὺ γ.
palma de la mano
• un miembro, mano o pie Hp.Art.8
• como distintivo familiar TEracl.1.183, 187.
3 entrañas e.d. el vientre
μητρὸς ἀπ' ἀθανάτων θόρε γυίων
με ... φίλων ἀπεθήκατο γυίων
• sg. el cuerpo entero
γ. ἐμπεσεῖν
ὀφθαλμοὶ ὡς ἂν ἰσχύος ἔχωσιν, οὕτω καὶ γ.
•De *geHu̯ ‘curvo’ y rel. γυάλον, γύης, etc.
- a body ἐν τέτρασιν παίδων ἀπεθήκατο γυίοις νόστον ἔχθιστον O. 8.68 (ἄκων) ὃς ἐξέπεμψεν παλαισμάτων αὐχένα καὶ σθένος ἀδίαντον, αἴθωνι πρὶν ἁλίῳ γυῖον ἐμπεσεῖν N. 7.73
- b limb pl. only. ἢ γυίοις περάπτων πάντοθεν φάρμακα P. 3.52 ἐσθὰς ἁρμόζοισα θαητοῖσι γυίοις P. 4.80 γυίων ἀέθλοις ἐπεδείξαντο κρίσιν P. 4.253 οὐδὲ θερμὸν ὕδωρ τόσον γε μαλθακὰ τεύχει γυῖα, τόσσον εὐλογία N. 4.5 καὶ σθένει γυίων ἐρίζοντι θρασεῖ N. 5.39 ἐγὼ δʼ ἀστοῖς ἁδὼν καὶ χθονὶ γυῖα καλύψαι (sc. εὔχομαι. i. e. τεθνάναι Σ.) N. 8.38 δέδεται γὰρ ἀναιδεῖ ἐλπίδι γυῖα N. 11.46
- a limb, Hom., in pl., γυῖα λέλυντο, τρόμος or κάματος λάβε γυῖα, so Trag.; γυῖα ποδῶν the feet, Il.; γυῖα the hands, Theocr.; and γυῖον in sg. the hand, Theocr.
-
…μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · ναὶ δὴ ταῦτά γε πάντα τέκος κατὰ μοῖραν ἔειπες · οὐ γὰρ ἔτʼ ἔμπεδα γυῖα φίλος πόδες, οὐδέ τι χεῖρες ὤμων ἀμφοτέρωθεν ἐπαΐσσονται ἐλαφραί. εἴθʼ ὣς ἡβώοιμι βίη τέ μοι ἔμπεδος εἴη ὡς…
Homer, Iliad
-
…οὔατος ὀξέϊ χαλκῷ ἑσταότʼ ἄγχʼ Αἴαντος · ὃ δʼ ὕπτιος ἐν κονίῃσι νηὸς ἄπο πρυμνῆς χαμάδις πέσε, λύντο δὲ γυῖα. Αἴας δʼ ἐρρίγησε, κασίγνητον δὲ προσηύδα · Τεῦκρε πέπον δὴ νῶϊν ἀπέκτατο πιστὸς ἑταῖρος Μαστορίδης, ὃν νῶϊ…
Homer, Iliad
-
…μνηστῆρες ἐν ἡμετέροισι δόμοισι νεύοιεν κεφαλὰς δεδμημένοι, οἱ μὲν ἐν αὐλῇ, οἱ δʼ ἔντοσθε δόμοιο, λελῦτο δὲ γυῖα ἑκάστου, ὡς νῦν Ἶρος κεῖνος ἐπʼ αὐλείῃσι θύρῃσιν ἧσται νευστάζων κεφαλῇ, μεθύοντι ἐοικώς, οὐδʼ ὀρθὸς στῆναι δύναται…
Homer, Odyssey
-
…ἠιόνας προὐχούσας · οἴη δʼ Ἀλκινόου θυγάτηρ μένε · τῇ γὰρ Ἀθήνη θάρσος ἐνὶ φρεσὶ θῆκε καὶ ἐκ δέος εἵλετο γυίων. στῆ δʼ ἄντα σχομένη · ὁ δὲ μερμήριξεν Ὀδυσσεύς, ἢ γούνων λίσσοιτο λαβὼν ἐυώπιδα κούρην, ἦ αὔτως…
Homer, Odyssey
-
…, ἠμὲν ἀνακλῖναι πυκινὸν λόχον ἠδʼ ἐπιθεῖναι, ἔνθʼ ἄλλοι Δαναῶν ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες δάκρυά τʼ ὠμόργνυντο τρέμον θʼ ὑπὸ γυῖα ἑκάστου · κεῖνον δʼ οὔ ποτε πάμπαν ἐγὼν ἴδον ὀφθαλμοῖσιν οὔτʼ ὠχρήσαντα χρόα κάλλιμον οὔτε παρειῶν δάκρυ ὀμορξάμενον · ὁ…
Homer, Odyssey
-
…ἀγροῦ πήματα πάσχειν γρηὶ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτʼ ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντʼ ἀνὰ γουνὸν ἀλωῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δʼ ἦλθον · δὴ γάρ μιν ἔφαντʼ ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρʼ…
Homer, Odyssey
-
…κορυνήτης γείνατʼ Ἀρηΐθοος καὶ Φυλομέδουσα βοῶπις · Ἕκτωρ δʼ Ἠϊονῆα βάλʼ ἔγχεϊ ὀξυόεντι αὐχένʼ ὑπὸ στεφάνης εὐχάλκου, λύντο δὲ γυῖα. Γλαῦκος δʼ Ἱππολόχοιο πάϊς Λυκίων ἀγὸς ἀνδρῶν Ἰφίνοον βάλε δουρὶ κατὰ κρατερὴν ὑσμίνην Δεξιάδην ἵππων ἐπιάλμενον ὠκειάων ὦμον ·…
Homer, Iliad
-
…μὲν ἐγὼ παρά θʼ ἵσταμαι ἠδὲ φυλάσσω, καί σε προφρονέως κέλομαι Τρώεσσι μάχεσθαι · ἀλλά σευ ἢ κάματος πολυᾶϊξ γυῖα δέδυκεν ἤ νύ σέ που δέος ἴσχει ἀκήριον · οὐ σύ γʼ ἔπειτα Τυδέος ἔκγονός ἐσσι δαΐφρονος Οἰνεΐδαο. τὴν…
Homer, Iliad
-
…κʼ ἀνὴρ οἴνοιο κορεσσάμενος καὶ ἐδωδῆς ἀνδράσι δυσμενέεσσι πανημέριος πολεμίζῃ, θαρσαλέον νύ οἱ ἦτορ ἐνὶ φρεσίν, οὐδέ τι γυῖα πρὶν κάμνει πρὶν πάντας ἐρωῆσαι πολέμοιο. ἀλλʼ ἄγε λαὸν μὲν σκέδασον καὶ δεῖπνον ἄνωχθι ὅπλεσθαι · τὰ δὲ δῶρα…
Homer, Iliad
-
…δʼ ὄρνυτο δῖος Ἐπειός, κόψε δὲ παπτήναντα παρήϊον · οὐδʼ ἄρʼ ἔτι δὴν ἑστήκειν · αὐτοῦ γὰρ ὑπήριπε φαίδιμα γυῖα. ὡς δʼ ὅθʼ ὑπὸ φρικὸς Βορέω ἀναπάλλεται ἰχθὺς θίνʼ ἐν φυκιόεντι, μέλαν δέ ἑ κῦμα κάλυψεν, ὣς…
Homer, Iliad