δράκων

I

1 serpiente el mismo suborden de reptil que ὄφις, gener. connotando un carácter extraordinario, frec. fantástico: en signos portentosos, orác., presagios, etc. φοινήεντα δράκοντα φέρων ὀνύχεσσι πέλωρον ζωὸν ἔτ' ἀσπαίροντα Il.12.202, cf. 2.308, γλαυκοὶ δὲ δράκοντες ... πύργον ἐσαλλόμενοι en la fundación de Troya, Pi.O.8.37, τεκεῖν δράκοντ' ἔδοξεν del sueño de Clitemnestra, A.Ch.527, cf. Ar.Eq.198, IG 4².121.116, 122.130 (ambas Epidauro IV a.C.), Luc.Astr.23, Philostr.VA 1.20

• como animal sagrado o cercano a la divinidad: de la serpiente de Asclepio εἵποντο δὲ αὐτῷ (Asclepio) δράκοντες σχήματι ἑρπετῶν ὑπερφυεῖς Hp.Ep.15, cf. S.Fr.701.2, ICr.1.17.10A.4 (Lebena II a.C.), Orác. en IG 2².4997.2 (I/II d.C.), 4².88.10 (Epidauro II d.C.), IP 8(3).71.4 (imper.), Paus.2.28.1

• rel. otras divinidades δ. ἱερὸς κατακαθίδρυται Plu.Caes.9, cf. Paus.9.39.3, Σελήνη ... ἰοβόλοις ταρσοῖσι κατωμαδίοισι δρακόντων Hymn.Mag.18.14

• de las serpientes que habitan junto a los templos ἐξῃξάτην οὖν δύο δράκοντ' ἐκ τοῦ νεώ Ar.Pl.733

• considerados sagrados δ. δέ τις τῶν ἱαρῶν IG 4².122.70 (Epidauro IV a.C.), δράκοντες ἱεροί Suppl.Mag.42.4

• del dios oracular Glicón, Luc.Alex.16, 17

• puede ser mortífero o causar terror ὡς δὲ δ. ἐπὶ χειῇ ὀρέστερος ἄνδρα μένῃσι, βεβρωκὼς κακὰ φάρμακ' Il.22.93, cf. 3.33, στίγματα δ' ὣς ἐπέφαντο ἰδεῖν δεινοῖσι δράκουσι Hes.Sc.166, δράκοντος δ' εἴχετο λαβροτατᾶν γενύων Pi.P.4.243, cf. A.Pers.82, D.60.30

• c. rasgos fís. dist. a los de cualquier serpiente conocida δράκοντος εἶχέ ποτ' εὐπώγων τόνδε λίθον κεφαλήuna cabeza barbada de serpiente tuvo esta piedra dicho de la piedra δρακονίτις o δρακοντίτης q.u., Posidipp.Epigr.20.1, τὸν δράκοντα πεπτωκότα ὁραθῆναι νεκρόν, μῆκος σχεδόν τι καὶ πλεθριαῖον Posidon.244, cf. Luc.Hist.Consc.29, Philostr.VA 3.6

• en transformaciones portentosas Od.4.457, ὁ Ζεὺς ... ἑαυτὸν ... εἰς δράκοντα μετεμόρφωσε Sch.Arat.46, del bastón de Moisés, Ph.2.95, cf. Plu.Fluu.3.4

• en otro tipo de portentos o facultades extraordinarias, Pi.O.6.46, N.1.40, Luc.Alex.7, Plu.2.972e, Alex.2, Ael.NA 11.2, D.S.4.10, Porph.Abst.3.8, en una fórmula mágica ἀνδριὰς ... κρατῶν τῇ δεξιᾷ ῥάβδον, ἐφ' ᾗ ἔστω δ. PMag.4.2114

• como mera variante estilística de ὄφις Arist.HA 609^a4, 612^a30, Plu.2.974b, Aesop.291

• usado como epít. aplicado a personas temibles, dañinas o indignas δυοῖν δρακόντοιν (Egisto y Clitemnestra) εὐπετῶς τεμὼν κάρα A.Ch.1047, de Orestes μητροφόντης ... δ. E.Or.479, (ἐκάλει) Δράκοντα τὸν νομοθέτην, ὅτι οὐκ ἀνθρώπου οἱ νόμοι ἀλλὰ δράκοντος Arist.Rh.1400^b22, ὅτι δ., τὸ θηρίον, διπλῆν ἔχει τὴν γλῶσσαν, ὁμοίως καὶ ὁ ῥήτωρ Sud.δ 1497

• del diablo ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὅς ἐστιν διάβολος Apoc.20.2, δ. καλεῖται διὰ τὸ ἀποδεδρακέναι αὐτὸν ἀπὸ τοῦ θεοῦ Thphl.Ant.Autol.2.28.

2 zool. serpiente designando varias especies no bien identificadas: quizás de una serpiente marina no identificable οἱ γλάνεις ... ὑπὸ δράκοντος τοῦ ὄφεος τυπτόμενοι ἀπόλλυνται Arist.HA 602^b25

• de una especie que tiene un veneno no letal χλοάοντα δαεὶς κύανόν τε δράκοντα Nic.Th.438

• prob. de varias especies de la subfamilia pythoninae ἀλκῇ δὲ καὶ δυνάμει ἀναιρεῖ Philum.Ven.30.1, παντοδαπῶν ὄφεων ... καὶ δρακόντων ἐξηλλαγμένων τοῖς τε μεγέθεσι καὶ ταῖς ἀλκαῖς D.S.2.51, cf. Str.17.3.4, Luc.Philops.12, Peripl.M.Rubri 50, Sud.η 461

• de otras especies no identificables γένος μὲν γὰρ ὁ ὄφις, εἶδος δὲ ὁ δ. Sch.E.Or.479, cf. Aristid.Apol.12.7, Epiph.Const.Gemm.M.43.301A, Heph.Astr.Epit.2.2.92

• serpiente macho, op. δράκαινα Theodos.Can.20.1.

3 como anim. de una fauna fantástica o mítica serpiente formando parte del cuerpo de varios seres mitológicos con aspecto aterrador: de Tifón ἦν ἑκατὸν κεφαλαὶ ὄφιος, δεινοῖο δράκοντος Hes.Th.825, de la Quimera τρεῖς κεφαλαὶ ... ἣ δ' ὄφιος, κρατεροῖο δράκοντος Hes.Th.322, de la Gorgona ἐπὶ δὲ ζώνῃσι δράκοντε δοιώ Hes.Sc.233, Τισιφόνη ... ἐκ τῶν πλοκάμων ἕνα τῶν δρακόντων ἀπέσπασεν Plu.Fluu.2.2, ἀντὶ τῆς κόμης τοὺς δράκοντας βοστρυχηδὸν καθεῖτο εἰλουμένους περὶ τὸν αὐχένα Luc.Philops.22, en la égida Παλλάδο[ς] αἰγὶς μυρίων φθογγάζεται κλαγγαῖς δρακόντων Pi.Fr.70b.18.

4 dragón ser mítico serpentiforme que puede vivir bien sobre la tierra, bien en el agua, frec. guardián de un tesoro, un oráculo, etc. (cf. Δράκων): del dragón de Tebas, muerto por Cadmo ἐπὶ σπορᾷ δράκοντος S.Ant.1125, cf. Apollod.3.4.1, Paus.9.10.1

• del que mató Apolo en Delfos ποικιλόνωτος οἰνωπὸς δ. E.IT 1245, de género fem. y distinto de Pitón δράκοντος Δελφύνης ... ὁλκός D.P.441

• de la hidra de Lerna, S.Tr.834

• del que guardaba el jardín de las Hespérides τόν τε χρυσέων δράκοντα μήλων φύλακ' S.Tr.1100, cf. D.S.4.26

• del que cuidaba el vellocino de oro, E.Med.480, cf. D.S.4.48, Lib.Eth.1.4

• otros κεραυνὸς γὰρ καὶ αἰγὶς ... καὶ δράκοντες ... μῦθοι καὶ πᾶσα θεολογία ἀρχαϊκή Str.1.2.8

• pueden volar ἀπεφαίνετο γὰρ ἐπὶ δρακόντων ὀχουμένην τὴν Ἄρτεμιν D.S.4.51, Τριπτόλεμος δὲ τοὺς ἱεροὺς δράκοντάς σου καταζεύξας Hymn.Is.37 (Maronea), cf. Luc.Philops.3, Lib.Enc.7.14.

5 como motivo artístico dragón frec. como decoración de un escudo κυάνεος ἐλέλικτο δ. Il.11.39, ποικίλος δ. παγχρύσιος Alcm.1.66, cf. Pi.P.8.46

• otros ξεναγὸς ... ὅστις ἂν θώρακ' ἔχῃ φολιδωτὸν ἢ δράκοντα σεσιδηρωμένον Posidipp.28.8, γλύφουσιν ἐν αὐτῷ (δακτυλίῳ) τὸν τὰς ἀκτῖνας ἔχοντα δράκοντα Gal.12.207, λεόντων καὶ ταύρων καὶ δρακόντων προτομάς D.S.1.62, cf. 17.115, IG 2².1425.254 (Atenas IV a.C.), ID 1429B.2.13 (II a.C.), Sud.s.u. Ἐπαμινώνδας

• como guardián de la tumba de un soldado IRhod.Per.209.1, 7 (III/II a.C.)

• como marca de hierro para los caballos Bleistreifen 54, Arch.Ath.Cavalry 36 (ambas Atenas IV a.C.).

6 milit., plu. dragones cierto cuerpo del ejército rom. μαγίστερος δρακώνον (sic) IPrusias l.c. (pero quizá l. -ν<αρί>ων)

• estandartes con la figura de un dragón τὰ Σκυθικὰ δὲ σημεῖά ἐστιν ἐπὶ κοντῶν ἐν μήκει ξυμμέτρῳ δράκοντες ἀπαιωρούμενοι Arr.Tact.35.3, τοὺς δράκοντας ... τῶν Παρθυαίων Luc.Hist.Cons.29, τὴν αἰγλὴν ... τὴν ἀπὸ τῶν δρακόντων Lib.Or.1.144, ᾄδουσιν ... δράκοντας λεπτῶν ὑφασμάτων Them.Or.1.2a, cf. 18.219a.

7 medic., un tipo de lazo usado para la extensión del tobillo βρόχος ὁ καλούμενος δ. Heracl. en Orib.48.5 (tít.).

8 mec. dragón pieza de una máquina de tracción, en plu. χαλκοὶ δράκοντες Heliod. en Orib.49.8.7, cf. 8.

II zool., de otros anim.

1 ict., frec. δ. θαλάσσιος pez araña n. de varios peces de la familia de los traquínidos, incl. el escorpión, Trachinus draco L., el salvariego, faneca brava, Trachinus vipera Cuvier, y el Trachinus araneus Cuvier εἰσὶ δὲ πρόσγειοι σινόδων, ... κίχλη, δ. Arist.HA 598^a11, ἁλιρραίστης Nic.Th.828, ὑπονύξαντες ἰὸν ἀφιᾶσιν ἰχθύων κωβιὸς καὶ δ. Ael.NA 2.50, cf. Hp.Vict.2.48.1, Int.21, Gal.12.365, Cyran.4.14.2

• consumido como pescado barato κίχλαι, λαγοὶ δράκοντές τ' ἄλκιμοι Epich.53.2, αἰγιαλῆα δράκοντα Numen.Her.SHell.586, δράκοντές τε καὶ κόκκυγες ... καὶ πάντες οἱ σκληρόσαρκοι δυσκατέργαστοί τ' εἰσί Phylotim.15

• quizá una especie dist., de la familia Scorpaenidae (Scorpaeniformes): draco, quidam aliud uolunt esse dracunculum Plin.HN 32.148

• denominación de otro pez quizá fantástico δ. θαλάσσιός ἐστιν ἰχθὺς ἀλέπιδος Cyran.1.4.13.

2 entre los judíos dragón en plu., designando varias especies de mamíferos terrestres, ref. un león γαυρίαμα δὲ δρακόντων ἐσβέσθη LXX Ib.4.10, cf. 38.39, un macho cabrío γένεσθε ὥσπερ δράκοντες LXX Ie.27.8, ref. al chacal ποιήσεται κοπετὸν ὡς δρακόντων LXX Mi.1.8, δράκοντες ἐξέδυσαν μαστούς LXX La.4.3.

1 serpiente

1.a como ser invocado en una práctica

χαῖρε, δράκων ἀκμαῖέ τε λέων, φυσικαὶ πυρὸς ἀρχαί
os saludo, serpiente y león poderoso, principios naturales del fuego P IV 939

δράκοντες ἱεροί, ... μόλετ' ἐς [ἐπα]οιδὰς τὰς ἐμάς
serpientes sagradas, venid a mis cánticos SM 42 4 SM 65

1.b como ser dominado

ἐγώ εἰμι ὁ ... κοιμίσας δράκοντα τὸν ἀθεώρητον
yo soy el que calmó a la serpiente invisible P IV 190

ἐπικαλοῦμαί σε, τὸν μέγιστον θεόν, ..., ὁ κατέχων δράκοντα
a ti te invoco, el dios más grande, el que sujeta a la serpiente P IV 994 P IV 2771 P XXXV 9

ὅτι κατέχω μὲ τὴν δεξιὰν τοὺς δύο δράκοντας
porque yo sostengo en mi mano derecha las dos serpientes P XXXVI 196

1.c cuya piel es adorno de Selene

ἐλθέ μοι, ..., τριπρόσωπε Σελήνη, ..., ἰοβόλοις ταρσοῖσιν κατωμαδίοισι δρακόντων
ven a mí, Selene de tres rostros, que llevas sobre los hombros escamas venenosas de serpientes P IV 2806

φολίσιν σὺ δρακόντων κυανέα
tú, oscura de escamas de serpientes P IV 2862

2 imagen de serpiente dibujada o grabada en diferentes sitios como amuleto

2.a gener. mordiéndose la cola

κύκλῳ δὲ αὐτοῦ (τοῦ ἀνδριάντος) δράκοντα οὐροβόρον
y alrededor de la figura una serpiente que se muerde la cola P I 145

ἔστω ὁ δ. οὐροβόρος
que la serpiente se muerda la cola P VII 586 P VII 587 P XII 203 P XII 204 P XII 274 P XII 275 P XIII 49 P XIII 52 P XIII 419 P XIII 423 P XXXVI 183

2.b enroscada en un bastón

ἀνδριὰς ... κρατῶν τῇ δεξιᾷ ῥάβδον, ἐφ' ᾗ ἔστω δ.
una figura sosteniendo en su mano derecha una varilla, en el que haya una serpiente P IV 2114 P IV 2383 P IV 2385

2.c como símbolo de Mene

P VII 781

3 serpiente pítica

símbolo de Apolo ᾧ παρέστηκεν τρίπους καὶ Πύθιος δ.
junto al cual (Apolo) se encuentren un trípode y la serpiente pítica P XIII 105 P XIII 110 P XIII 661 P XIII 667

4 dragón alado

ἐν δὲ τοῖς πρὸς ἀπηλιώτην μέρεσι δράκοντα ἔχεις πτεροφυῆ
en las regiones del este tienes forma de dragón alado P II 113

ἐν δὲ τοῖς πρὸς νότον μέρεσ[ι]ν δ. εἶ πτεροειδής
en las regiones que miran al sur eres un dragón alado P XII 89