εὐφημία
εὐφημία, the use of words of good omen
- use of words of good omen, opp. δυσφημία:
- I abstinence from inauspicious language, religious silence, εὐφημίαν ἴσχε, = εὐφήμει, S. Tr. 178; εὐ. ἐσχηκέναι πρός τινα Pl. Lg. 717c; εὐφημία ʼστω,, as a proclamation of silence before a prayer, Ar. Th. 295, cf. Av. 959; so εὐφημίαν . . κηρύξας ἔχω S. Fr. 893; Ταλθύβιος . . εὐφημίαν ἀνεῖπε καὶ σιγὴν στρατῷ E. IA 1564; μετʼ εὐ. διδάσκειν Pl. Lg. 949b; ἐν εὐ. χρὴ τελευτᾶν Id. Phd. 117e; πρὸς εὐφημίαν τρεπέσθω Luc. Laps. 17.
- II in positive sense, auspiciousness, λόγων εὐ. E. IA 608, Aeschin. 1.169; πᾶσαν εὐ. παρειχόμην D. Ep. 2.19; esp. a fair or honourable name for a bad thing, euphemism (as Εὐμενίδες, εὐφρόνη, etc.), διʼ εὐφημίας Pl. Lg. 736a; εὐφημίας ἕνεκα Aeschin. 3.92, cf. Plu. Virt.mor. 2.449a.
- 2 f.l. for εὐφωνία, Demetr. Eloc. 175.
- III prayer and praise, worship, offered to the gods, E. IA 1469; = εὐχή, Pl. Alc. 2.149b; εὐξάμενον μετʼ εὐφημίας Din. 2.14: pl., Pi. P. 10.35.
- 2 honour, good repute enjoyed by men, Phld. Ind.Sto. 16,20; ἀθάνατος εὐ. D.S1.2; opp. δυσφημία, 2 Ep.Cor. 6.8; ἀδιάλειπτος Plu. Cons.Apoll. 2.121e; ἡ ὕστερον εὐ. D.Chr. 31.20; τὴν παρὰ πᾶσιν ἀγαθὴν εὐ.good repute, IG 12(5).860.39 (Tenos, i B. C.); ἡ ἐκ τῶν ξένων εὐ. OGI 339.30 (Sestos, ii B. C.); panegyric, Jul. Or. 3.106a, Lib. Or. 62.3; ἡ εὐ. σου, as a form of address, PLond. 3.891.9 (iv A. D.); αἱ εὐ. plaudits, acclamations in a local senate, POxy. 2110.2 (iv A. D.).
1. het vermijden van ongunstige woorden: plechtige stilte:
2. gunstig woord:
3. goede naam:
1) der gute Ruf, erst bei Sp., Ael. V.H. 3.47 ; Plut. u. A.
2) das Reden guter Worte, die gute Vorbedeutung haben, διʼ εὐφημίαν ὄνομα ἀποικίαν τιθέμενος Plat. Legg. I.736a, u. sonst ; Φίλιππον νῦν μὲν διὰ τὴν τῶν λόγων εὐφημίαν ἐπαινῶ, worauf folgt ἐὰν δὲ ὁ αὐτὸς ἐν τοῖς ἔργοις γένηται, οἷος νῦν ἐν τοῖς ἐπαγγέλμασιν, – ἀσφαλῆ ποιήσεται τὸν ἔπαινον Aesch. 1.169 ; vgl. 3.92 ; πᾶσαν εὐφημίαν παρειχόμην, ich habe alles Gute geredet, Dem. ep. 2 g.E.; bes. beim Opfer, Andachtsstille (VLL σιωπή), εὐφημίαν νῦν ἴσχε, schweige still, Soph. Trach. 177, wie frg. 764 εὐφημίαν μὲν πρῶτα κηρύξας ἔχω ; so oft εὐφημία ἔστω, Ar. Th. 303, u. A.; καὶ σιγή Ath. XII.538a. Daher = Anbetung, Gebet, Plat. Alc. II, 149b, wie Pind. ὧν εὐφαμίαις μάλιστʼ Ἀπόλλων χαίρει, P. 10.35. Vgl. noch Din. 2.14 ὁ νόμος εὐξάμενον κελεύει τὸν κήρυκα μετʼ εὐφημίας πολλῆς, οὕτως ὑμῖν τὸ βουλεύεσθαι παραδιδόναι ; anders Plat. εὐφημίαν ἔχειν πρὸς αὑτοῦ γονέας, Legg. IV.717c. – Bes. bei Sp. freudiger Zuruf, Beglückwünschung, z.B. εὐφημίαις παντοδαπαῖς ὑπεδέχοντο Hdn. 1.7.11. – Gute Aussprache, Demetr.Phal. 175.
Strong 2162
**
good report, praise: opp. to δυσφημία, II Co 6:8.†
- the use of words of good omen, opp. to δυσφημία:
- Iabstinence from inauspicious language, religious silence, Trag.; εὐφημίαν ἴσχε = εὐφήμει, Soph.; εὐφημία ʼστω, a proclamation of silence before a prayer, Ar.:dnum [II.] in positive sense, auspiciousness, fairness, Aeschin.:—esp. a fair name for a bad thing, euphemism, Aeschin.
- IIIprayer and praise, worship, honour, Eur.; in pl. songs of praise, lauds, Pind.
-
…λέγειν πιθανότητος χάριν μήτε ἐπαρώμενον ἑαυτῷ καὶ γένει μήτε ἱκετείαις χρώμενον ἀσχήμοσιν μήτε οἴκτοις γυναικείοις, ἀλλὰ τὸ δίκαιον μετʼ εὐφημίας διδάσκοντα καὶ μανθάνοντα ἀεὶ διατελεῖν, εἰ δὲ μή, καθάπερ ἔξω τοῦ λόγου λέγοντος, τοὺς ἄρχοντας πάλιν ἐπανάγειν…
Plato, Laws
-
…ἐγὼ μέντοι οὐχ ἥκιστα τούτου ἕνεκα τὰς γυναῖκας ἀπέπεμψα, ἵνα μὴ τοιαῦτα πλημμελοῖεν · καὶ γὰρ ἀκήκοα ὅτι ἐν εὐφημίᾳ χρὴ τελευτᾶν. ἀλλʼ ἡσυχίαν τε ἄγετε καὶ καρτερεῖτε. καὶ ἡμεῖς ἀκούσαντες ᾐσχύνθημέν τε καὶ ἐπέσχομεν τοῦ δακρύειν .…
Plato, Phaedo
-
…παλαιοῖς ἐν τῷ γήρᾳ σφόδρα κεχρημένοις. παρὰ δὲ πάντα τὸν βίον ἔχειν τε καὶ ἐσχηκέναι χρὴ πρὸς αὑτοῦ γονέας εὐφημίαν διαφερόντως, διότι κούφων καὶ πτηνῶν λόγων βαρυτάτη ζημία πᾶσι γὰρ ἐπίσκοπος τοῖς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐτάχθη Δίκης Νέμεσις ἄγγελος…
Plato, Laws
-
…ἡμᾶς αὐτοὺς ἐπανερωτῶ πάλιν, τῶν ἐκμαγείων ταῖς ᾠδαῖς εἰ πρῶτον ἓν τοῦθʼ ἡμῖν ἀρέσκον κείσθω. τὸ ποῖον ; εὐφημία, καὶ δὴ καὶ τὸ τῆς ᾠδῆς γένος εὔφημον ἡμῖν πάντῃ πάντως ὑπαρχέτω ; ἢ μηδὲν ἐπανερωτῶ, τιθῶ δὲ…
Plato, Laws
-
…ἡγεμόσιν ἐπὶ τὰ τῶν ἐχόντων μὴ ἔχοντες ἑτοίμους αὑτοὺς ἐνδείκνυνται παρεσκευακότες ἕπεσθαι, τούτοις ὡς νοσήματι πόλεως ἐμπεφυκότι, διʼ εὐφημίας ἀπαλλαγήν, ὄνομα ἀποικίαν τιθέμενος, εὐμενῶς ὅτι μάλιστα ἐξεπέμψατο. παντὶ μὲν οὖν νομοθετοῦντι τοῦτο ἁμῶς γέ πως κατʼ…
Plato, Laws
-
…τοῦτο οὕτως ; παντάπασι μὲν οὖν τίθει · νικᾷ γὰρ πάσαισι ταῖς ψήφοις οὗτος ὁ νόμος. τίς δὴ μετʼ εὐφημίαν δεύτερος ἂν εἴη νόμος μουσικῆς ; ἆρʼ οὐκ εὐχὰς εἶναι τοῖς θεοῖς οἷς θύομεν ἑκάστοτε ; πῶς γὰρ οὔ ;…
Plato, Laws
-
…Λακεδαιμονίων εὐφημίαν εἶναι μᾶλλον ἢ τὰ σύμπαντα τῶν Ἑλλήνων ἱερά. τοσαῦτα εἰπεῖν, οὐκέτι περαιτέρω. τήν γʼ οὖν εὐφημίαν οὐκ ἄλλην τινά μοι δοκεῖ λέγειν ὁ θεὸς ἢ τὴν εὐχὴν αὐτῶν · ἔστι γὰρ τῷ ὄντι πολὺ διαφέρουσα τῶν…
Plato, Alcibiades 2
-
…δὲ τέλος ἐπιθέντας, ἀκίνητα οὕτως ἐπισφραγισαμένους, χρῆσθαι τὸν ἅπαντα βίον. ὅσα δὲ περί τε σιγὴν δικαστῶν καὶ εὐφημίας καὶ τοὐναντίον, καὶ ὅσα παραλλάττει τῶν πολλῶν ἐν ταῖς ἄλλαις πόλεσιν δικαίων καὶ ἀγαθῶν καὶ καλῶν, τὰ μὲν…
Plato, Laws
-
…δῆλον ὅτι καλέσαντα δὲ αὐτόν, Ἀθηναίοις, φάναι, τάδε λέγει Ἄμμων · φησὶν ἂν βούλεσθαι αὑτῷ τὴν Λακεδαιμονίων εὐφημίαν εἶναι μᾶλλον ἢ τὰ σύμπαντα τῶν Ἑλλήνων ἱερά. τοσαῦτα εἰπεῖν, οὐκέτι περαιτέρω. τήν γʼ οὖν εὐφημίαν οὐκ…
Plato, Alcibiades 2
-
…δυνηθέντες δὲ ἀπελθεῖν, προσμεῖναι γὰρ αὐτοὺς ἠξίωσα, κατηφεῖς ἐστησάμενοι τῷ λόγῳ. προστάξας οὖν τῷ μὲν πλήθει τὰς εὐφημίας ἐπισχεῖν, καὶ τῶν ὁπλιτῶν τοὺς πιστοτάτους ταῖς ὁδοῖς ἐπιστήσας ὑπὲρ τοῦ φρουρεῖν, μὴ ἀπροσδοκήτως ἡμῖν ὁ Ἰωάννης ἐπιπέσῃ…
Flavius Josephus, Life of Flavius Josephus