εὐφυής
εὐφυής, well-grown, shapely, goodly
- well-grown, shapely, μηροί Il. 4.147; πτελέη 21.243; κλάδος, of ivy, E. Fr. 88; πρόσωπον Id. Med. 1198; ὀδόντες Alex. 98.20; μαζοί AP 5.55 (Diosc.); suitably formed, πόδες Arist. PA 691b15; χορείας εὐφυὴς βάσις well-ordered, graceful, Ar. Th. 968 (lyr.).
- II of good natural disposition, X. Mem. 1.6.13, al., Arist. EN 1114b8, Thphr. Char. 29.4; of horses and dogs, X. Mem. 4.1.3 (Sup.), Jul. Or. 2.87a.
- 2 naturally suited or adapted, πρός τι Pl. R. 455b; πρὸς τὰς τέχνας Isoc. 4.33 (Sup.); εἴς τι Pl. Prt. 327b (Sup.); οὐκ εὐ. λέγειν Aeschin. 1.181; εὐ. τὰ σώματα καὶ τὰς ψυχάς Pl. R. 409e; -έστατος τὴν γνώμην Isoc. 9.41: rarely in bad sense, εὐ. πρὸς ἀγονίαν Arist. GA 748b8. Adv., εὐφυῶς ἔχει c. inf., Id. Pol. 1321a9; εὐ. ἔχειν πρὸς . . ib. 1303b8: Comp. -έστερον, ἔχειν D. 61.42; also -εστέρως Hierocl. p.27 A.
- 3 of place, well situated, Arist. PA 666a14 (Sup.); of time, καιρὸς εὐ. πρὸς σωτηρίαν Plb. 1.19.12. Adv. -ῶς, κεῖσθαι πρὸς . ., Arist. Pol. 1327a33.
- III naturally clever, like εὐτράπελος, euphem. for βωμολόχος, Isoc. 7.49, 15.284; σοφιστὴς εὐ. Alex. 36.4, cf. 135.13; εὐφυής a man of genius, Arist. Po. 1455a32, cf. Rh. 1390b28; opp. γεγυμνασμένος, ib. 1410b8; of hounds, Id. HA 608a27 (Comp.). Adv. εὐφυῶς cleverly, skilfully, Pl. R. 401c; κολακεύειν Antiph. 144.2; ὀψοποιεῖν Alex. 24.1.
1. fraai gegroeid, gracieus:
2. met natuurlijke aanleg, getalenteerd:
3. adv.
• Adv. εὐφυῶς , talentvoll, geistreich, ἰχνεύειν τὴν τοῦ καλοῦ φύσιν Plat. Rep. III.401c ; oft bei Sp.; εὐφυῶς ἔχειν τὰ παρόντα, geeignet sein, Pol. 1.11.7 ; εὐφυῶς κείμενοι τόποι 2.3.4.
[εὐ- 1 + φύω. Well-grown.]
Well-shaped, goodly: μηροί Il. 4.147.
Of a tree, showing good growth, well-developed: πτελέην Il. 21.243.
- Iwell-grown, shapely, goodly, Il., Eur.
- IIof good natural disposition, Xen.; of horses and dogs, Xen.
- 2naturally suited or adapted, εἴς or πρός τι Plat.; c. inf., εὐφυὴς λέγειν Aeschin.:— adv. εὐφυῶς Dem.
- IIIof good natural parts, clever, Arist.:—adv. εὐφυῶς, Plat.
-
…ἀγαθῶν αὐλητῶν ἀγαθοὺς αὐλητὰς τοὺς ὑεῖς γίγνεσθαι ἢ τῶν φαύλων ; οἶμαι μὲν οὔ, ἀλλὰ ὅτου ἔτυχεν ὁ ὑὸς εὐφυέστατος γενόμενος εἰς αὔλησιν, οὗτος ἂν ἐλλόγιμος ηὐξήθη, ὅτου δὲ ἀφυής, ἀκλεής · καὶ πολλάκις μὲν ἀγαθοῦ αὐλητοῦ…
Plato, Protagoras
-
…λέγειν καὶ πολιτεύεσθαι δεινοὶ γεγόνασιν. αἱ μὲν γὰρ δυνάμεις καὶ τῶν λόγων καὶ τῶν ἄλλων ἔργων ἁπάντων ἐν τοῖς εὐφυέσιν ἐγγίγνονται καὶ τοῖς περὶ τὰς ἐμπειρίας γεγυμνασμένοις · ἡ δὲ παίδευσις τοὺς μὲν τοιούτους τεχνικωτέρους καὶ πρὸς τὸ ζητεῖν εὐπορωτέρους…
Isocrates, Speeches
-
…· βασιλῆϊ δὲ κεῖται ἄγαλμα, ἀμφότερον κόσμός θʼ ἵππῳ ἐλατῆρί τε κῦδος · τοῖοί τοι Μενέλαε μιάνθην αἵματι μηροὶ εὐφυέες κνῆμαί τε ἰδὲ σφυρὰ κάλʼ ὑπένερθε. ῥίγησεν δʼ ἄρʼ ἔπειτα ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων ὡς εἶδεν μέλαν αἷμα καταρρέον ἐξ…
Homer, Iliad
-
…ἵστατο κῦμα, ὤθει δʼ ἐν σάκεϊ πίπτων ῥόος · οὐδὲ πόδεσσιν εἶχε στηρίξασθαι · ὃ δὲ πτελέην ἕλε χερσὶν εὐφυέα μεγάλην · ἣ δʼ ἐκ ῥιζῶν ἐριποῦσα κρημνὸν ἅπαντα διῶσεν, ἐπέσχε δὲ καλὰ ῥέεθρα ὄζοισιν πυκινοῖσι, γεφύρωσεν δέ…
Homer, Iliad
-
…Ἀρτεμίδωρόν τε καὶ τὸν μετὰ ταῦτα βασιλεύσαντα τῶν Συρακοσίων Ἱέρωνα, νέον μὲν ὄντα κομιδῇ, πρὸς δέ τι γένος εὐφυῆ βασιλικῆς καὶ πραγματικῆς οἰκονομίας. ὁ δὲ παραλαβὼν τὴν ἀρχὴν καὶ παρεισελθὼν εἰς τὴν πόλιν διά τινων οἰκείων καὶ κύριος…
Polybius, Histories
-
…σχεδὸν γάρ, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, οὐκ ἔστιν τούτων πρὸς τοὺς πολλοὺς καταγελαστότερα ἀκούσματα, οὐδʼ αὖ πρὸς τοὺς εὐφυεῖς θαυμαστότερά τε καὶ ἐνθουσιαστικώτερα. πολλάκις δὲ λεγόμενα καὶ ἀεὶ ἀκουόμενα καὶ πολλὰ ἔτη, μόγις ὥσπερ χρυσὸς ἐκκαθαίρεται μετὰ…
Plato, Letters
-
…καὶ νεμόμενοι, ἕν τι συνιστάντες λανθάνωσιν κακὸν μέγα ἐν τῇ αὑτῶν ψυχῇ, ἀλλʼ ἐκείνους ζητητέον τοὺς δημιουργοὺς τοὺς εὐφυῶς δυναμένους ἰχνεύειν τὴν τοῦ καλοῦ τε καὶ εὐσχήμονος φύσιν, ἵνα ὥσπερ ἐν ὑγιεινῷ τόπῳ οἰκοῦντες οἱ νέοι ἀπὸ παντὸς…
Plato, Republic
-
…καὶ ἰατρικήν, οἵαν εἴπομεν, μετὰ τῆς τοιαύτης δικαστικῆς κατὰ πόλιν νομοθετήσεις, αἳ τῶν πολιτῶν σοι τοὺς μὲν εὐφυεῖς τὰ σώματα καὶ τὰς ψυχὰς θεραπεύσουσι, τοὺς δὲ μή, ὅσοι μὲν κατὰ σῶμα τοιοῦτοι, ἀποθνῄσκειν ἐάσουσιν ,…
Plato, Republic
-
…διοίκησιν πόλεως ; πάνυ γε. ἴθι δή, φήσομεν πρὸς αὐτόν, ἀποκρίνου · ἆρα οὕτως ἔλεγες τὸν μὲν εὐφυῆ πρός τι εἶναι, τὸν δὲ ἀφυῆ, ἐν ᾧ ὁ μὲν ῥᾳδίως τι μανθάνοι, ὁ δὲ χαλεπῶς ;…
Plato, Republic
-
…μεγάλη ψυχὴ φυῇ καὶ ἀτιμάσασα τὰ τῆς πόλεως ὑπερίδῃ · βραχὺ δέ πού τι καὶ ἀπʼ ἄλλης τέχνης δικαίως ἀτιμάσαν εὐφυὲς ἐπʼ αὐτὴν ἂν ἔλθοι. εἴη δʼ ἂν καὶ ὁ τοῦ ἡμετέρου ἑταίρου Θεάγους χαλινὸς οἷος κατασχεῖν · καὶ γὰρ…
Plato, Republic