ζηλωτός
ζηλωτός, to be emulated, worthy of imitation
- enviable, of things, σοφία Pl. Hp.Mi. 368b; καλὰ καὶ ζ. ἐπιγράμματα D. 22.72: Comp., Isoc. 6.95; ζηλωτὸν ὁ πλοῦτος Lycurg. Fr. 97.
- 2 to be deemed happy, to be envied, of persons, Thgn. 455, S. Ant. 1161; τινι by one, A. Pers. 710 (troch.), E. Med. 1035, Pl. Smp. 197d, etc.; ὑπό τινος Isoc. 5.69: c.gen. rei, θῆκέ μιν ζαλωτὸν ὁμόφρονος εὐνᾶς Pi. O. 7.6; ζ. τῆς εὐνοίας Plu. Pomp. 61: c. dat., Id. Luc. 38.
- 3 of conditions, enviable, blessed, αἰών Simon. 71, E. Med. 243; πότμος Arist. Fr. 675; ζηλωτότατος βίος Ar. Nu. 464 (lyr.); γάμος Plu. Aet.Gr. 2.289b, etc.
1. benijdenswaardig, nastrevenswaardig, van pers. en zaken:
2. benijd (door), met prep. bep.:
- 1to be emulated, worthy of imitation, Plat., Dem.
- 2to be deemed happy, to be envied, Theogn., Aesch., etc.
- 3of conditions, enviable, blessed, Eur., Ar.
-
…οὐδʼ ἀναμείναντες τὸν αὐτόματον θάνατον, ἀλλʼ ἐκλεξάμενοι τὸν κάλλιστον. καὶ γάρ τοι ἀγήρατοι μὲν αὐτῶν αἱ μνῆμαι, ζηλωταὶ δὲ ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων αἱ τιμαί · οἳ πενθοῦνται μὲν διὰ τὴν φύσιν ὡς θνητοί, ὑμνοῦνται δὲ ὡς ἀθάνατοι…
Lysias, Speeches
-
…. ἐκείνοις μὲν οὖν οὕτω διακειμένοις ὁ βίος οἰκτρὸς καὶ ὁ θάνατος εὐκτός · οὗτοι δὲ καὶ ζῶντες καὶ ἀποθανόντες ζηλωτοί, παιδευθέντες μὲν ἐν τοῖς τῶν προγόνων ἀγαθοῖς, ἄνδρες δὲ γενόμενοι τήν τε ἐκείνων δόξαν διασώσαντες καὶ τὴν αὑτῶν…
Lysias, Speeches
-
…μάσσων βίοτος ἢν ταθῇ, πρόσω. ὦ βροτῶν πάντων ὑπερσχὼν ὄλβον εὐτυχεῖ πότμῳ ὡς ἕως τʼ ἔλευσσες αὐγὰς ἡλίου ζηλωτὸς ὢν βίοτον εὐαίωνα Πέρσαις ὡς θεὸς διήγαγες, νῦν τέ σε ζηλῶ θανόντα, πρὶν κακῶν ἰδεῖν βάθος. πάντα…
Aeschylus, Persians
-
…καὶ τύχη καταρρέπει τὸν εὐτυχοῦντα τόν τε δυστυχοῦντʼ ἀεί · καὶ μάντις οὐδεὶς τῶν καθεστώτων βροτοῖς. Κρέων γὰρ ἦν ζηλωτός, ὡς ἐμοί, ποτέ, σώσας μὲν ἐχθρῶν τήνδε Καδμείαν χθόνα λαβών τε χώρας παντελῆ μοναρχίαν ηὔθυνε, θάλλων…
Sophocles, Antigone
-
…ἡμέτερος καὶ Κλεόβουλος ὁ Λίνδιος καὶ Μύσων ὁ Χηνεύς, καὶ ἕβδομος ἐν τούτοις ἐλέγετο Λακεδαιμόνιος Χίλων. οὗτοι πάντες ζηλωταὶ καὶ ἐρασταὶ καὶ μαθηταὶ ἦσαν τῆς Λακεδαιμονίων παιδείας, καὶ καταμάθοι ἄν τις αὐτῶν τὴν σοφίαν τοιαύτην οὖσαν, ῥήματα…
Plato, Protagoras
-
…, οὗτος εὐδαιμονέστερος ἔσται ἢ ἐὰν διαφυγὼν τύραννος καταστῇ καὶ ἄρχων ἐν τῇ πόλει διαβιῷ ποιῶν ὅτι ἂν βούληται, ζηλωτὸς ὢν καὶ εὐδαιμονιζόμενος ὑπὸ τῶν πολιτῶν καὶ τῶν ἄλλων ξένων ; ταῦτα λέγεις ἀδύνατον εἶναι ἐξελέγχειν ; μορμολύττῃ αὖ ,…
Plato, Gorgias
-
…Ὁμήρῳ, τῷ ἀρίστῳ καὶ θειοτάτῳ τῶν ποιητῶν, καὶ τὴν τούτου διάνοιαν ἐκμανθάνειν, μὴ μόνον τὰ ἔπη, ζηλωτόν ἐστιν. οὐ γὰρ ἂν γένοιτό ποτε ἀγαθὸς ῥαψῳδός, εἰ μὴ συνείη τὰ λεγόμενα ὑπὸ τοῦ ποιητοῦ. τὸν…
Plato, Ion
-
…ὃν ἔδοξεν αὐτῷ ἢ ἀφελόμενον χρήματα ἢ δήσαντα. δικαίως λέγεις ἢ ἀδίκως ; ὁπότερʼ ἂν ποιῇ, οὐκ ἀμφοτέρως ζηλωτόν ἐστιν ; εὐφήμει, ὦ Πῶλε. τί δή ; ὅτι οὐ χρὴ οὔτε τοὺς ἀζηλώτους ζηλοῦν οὔτε τοὺς ἀθλίους…
Plato, Gorgias
-
…ὃν ἂν δόξῃ αὐτῷ, δικαίως ἀποκτεινύς, ἄθλιος δοκεῖ σοι εἶναι καὶ ἐλεινός ; οὐκ ἔμοιγε, οὐδὲ μέντοι ζηλωτός. οὐκ ἄρτι ἄθλιον ἔφησθα εἶναι ; τὸν ἀδίκως γε, ὦ ἑταῖρε, ἀποκτείναντα, καὶ ἐλεινόν γε πρός…
Plato, Gorgias
-
…, ἀγριότητα δʼ ἐξορίζων · φιλόδωρος εὐμενείας, ἄδωρος δυσμενείας · ἵλεως ἀγαθός · θεατὸς σοφοῖς, ἀγαστὸς θεοῖς · ζηλωτὸς ἀμοίροις, κτητὸς εὐμοίροις · τρυφῆς, ἁβρότητος, χλιδῆς, χαρίτων, ἱμέρου, πόθου πατήρ · ἐπιμελὴς ἀγαθῶν…
Plato, Symposium