κάτω

κάτω, Adv., (κατά):

• • I with Verbs implying Motion, downwards, ἐπισκύνιον κ. ἕλκεται Il. 17.136; κ. ὁρόων Od. 23.91; κατὰ τείχεος κ. ῥίπτειν Hdt. 8.53; κατώρυξέν με κατὰ τῆς γῆς κ. Ar. Pl. 238; χώρει κ. A. Pr. 74; κ. δάκρυʼ εἰβομένη S. Ant. 527 (anap.), cf. E. Fr. 384; esp. of the nether world, A. Pers. 839, S. Ant. 197, etc.; κ. βλέπειν, φέρεσθαι, Pl. R. 500b, 584e; κ. διεχώρει αὐτοῖς they suffered from diarrhoea, X. An. 4.8.20, cf. Hp. Epid. 5.20; φάρμακον πῖσαι κ. give a purgative, Id. Aff. 32, cf. 15; κ. βοηθεῖν go down to help, D. 32.5; for ἄνω καὶ κάτω, ἄνω κάτω, etc., v. ἄνω (B) A. II.2.
  • • 2 downwards, in a chain of causes, ἐπὶ τὸ κ. ἰέναι Arist. Metaph. 994a19.
    • 3 c. gen., down from, πετρῶν ὦσαι κ. E. Cyc. 448.
  • II with Verbs implying Rest (so more freq. in Prose), beneath, below, opp. ἄνω, Hes. Th. 301, etc.: ὁ τόπος ὁ κ. καλούμενος Pl. Phd. 112c.
  • • • b in the world below, S. Aj. 660, OC 1563 (lyr.), etc.; οἱ κ. the dead, Id. Aj. 865, Ant. 75, etc.; οἱ κ. θεοί Id. El. 292, cf. E. Alc. 851.
      • c geographically below, southward, Hdt., v. ἄνω (B) A. II.1e; also κ. οἰκεῖν to dwell on the coast, Th. 1.7; οἱ κ., opp. οἱ τὴν μεσόγειαν κατῳκημένοι, ib. 120; ἡ. κ. Γαλατία lower Galatia, Plu. Aem. 9, etc.; βασιλεὺς τῶν τε ἄνω καὶ τῶν κ. χωρῶν OGI 90.3 (Rosetta, ii B.C.).
      • d in the race-course, τὰ κ. the starting-place, opp. τὰ ἄνω (the goal), Pl. R. 613b.
      • e τὰ κ. τῶν μελῶν the lower limbs of the body, Id. Lg. 794d; ἡ κ. κοιλία, opp. ἡ ἄνω, Arist. Mete. 360b24. PA 676a5; περὶ τὰ κ. χωρεῖν miscarry, fail, Luc. Ind. 1.
      • f of Time, afterwards, later, Ael. VH 5.13; οἱ κ. χρόνοι Plu. Cor. 25; οἱ κ., opp. οἱ πάλαι, Luc. Hipp. 1; τοῦ χρόνου κ. later in time, Ael. VH 3.17, NA 2.18; Δαρεῖος ὁ κ. ib. 6.48; cf. ἄνω (B) A.II.1.i.
      • g in Logic, τὰ κ. the lower members in a descending series of genera and species, Arist. APo. 97a31, Metaph. 992a18.
  • III c. gen., under, below, κ. χθονός, γῆς, A. Eu. 1023, S. OT 968, etc.
  • IV Comp. κατωτέρω lower, downwards, Ar. Ra. 70, Alex. 173.2: c. gen., lower than, below, Hdt. 8.132.
  • • 2 Sup. κατωτάτω at the lowest part, τὰ κ. Id. 2.125 (but in signf. II.g, Phld. Sign. 29).

κάτω, 1) hinab, hinunter, nach unten zu ; ἧστο κάτω ὁρόων Od. 23.91 ; πᾶν δέ τʼ ἐπισκύνιον κάτω ἕλκεται Il. 17.136 ; πόλλʼ ἄνω τὰ δʼ αὖ κάτω κυλίνδοντʼ ἐλπίδες, auf- u. abwärts, Pind. Ol. 12.6 ; ἐγὼ δʼ ἄπειμιγῆς ὑπὸ ζόφον κάτω Aesch. Pers. 825 ; τὰ δʼ ἄλλα πάντʼ ἄνω τε καὶ κάτω στρέφων Eum. 620, vgl. ἄνω ; so bei Soph. u. A.; bes. in die Unterwelt hinab, ἃ τοῖς ἀρίστοις ἔρχεται κάτω νεκροῖς Soph. Ant. 197, vgl. 520 ; auch κάτω δάκρυʼ εἰβομένη, 523 ; vgl. Ar. Ran. 476 ; κάτω βλέπειν, φέρεσθαι, Plat. Rep. VI.500b, IX.584e ; κάτω διεχώρει αὐτοῖς, et ging unten durch, sie hatten den Durchfall, Xen. An. 4.8.20. – Auch c. gen., πετρῶν ὦσαι κάτω Eur. Cycl. 452, vom Felsen herab ; κατὰ τῆς γῆς κάτω Ar. Plut. 238, wie κατὰ τείχεος κάτω ῥίπτειν Her. 8.53.
2) unten, unterwärts ; Hes. Th. 301 ; in der Unterwelt, τὰν παγκευθῆ κάτω νεκρῶν πλάκα Soph. O.C. 1559, öfter ; οἱ κάτω θεοί El. 284 ; οἷα τοῖς κάτω νομίζεται 319, öfter, die Toten ; Aj. 852, Ant. 75 ; εἶμι τῶν κάτω Κόρης ἄνακτός τʼ εἰς ἀνηλίους δόμους Eur. Alc. 851 ; – τὰ κάτω τῶν μελῶν Plat. Legg. VII.794d ; οἱ κάτω, die am Meeresufer, an der Küste wohnen, Ggstz οἱ τὴν μεσόγειαν κατῳκημένοι, Thuc. 1.120 ; Ἰωνίης τὰ κάτω Her. 1.143 ; τὸ κ. καὶ πρὸς θαλάσσῃ Plut. Phoc. 28. – In der Rennbahn, von den Schranken an, Plat. Rep. X.613b.
3) von der Zeit, nachher, später ; κάτω τοῦ χρόνου Ael. V.H. 3.17 ; ἐπὶ Θησέως καὶ τῶν Κοδριδῶν κάτω 5.13 ; Ggstz τῶν πάλαι μὲν – τῶν κάτω δέ, die Folgenden, Neueren, Luc. Lipp. 1 ; – ἡ κάτω συλλαβή, die folgende Silbe, EM.
Kompar. κατωτέρω ; Plat. Phaed. 112d ; κατωτέρω τοῦ Ταρτάρου 113 h ; vgl. Ar. Ran. 69 ; das adj. κατώτερος u. superl. κατώτατος s. unten ; κατωτάτω Sp.; οἱ κατώτατα ἑστεῶτες Her. 8.23 ; μικρὸν κατώτερον τοῦ στόματος Arist. H.A. 6.10. – Vgl. κάτωθεν.

κάτω

[κατά.]

Downwards, down : ἕλκεται Il. 17.136 : ὁρόων Od. 23.91.

κάτω

• 1below adv. ἀμφοτέροις ὁμοῖοι τοκεῦσι, τὰ ματρόθεν μὲν κάτω τὰ δʼ ὕπερθε πατρός the lower half of the body P. 2.48 τοῖσι λάμπει μὲν μένος ἀελίου τὰν ἐνθάδε νύκτα κάτω in the world below Θρ. 7. 2. met. αἵ γε μὲν ἀνδρῶν πόλλʼ ἄνω, τὰ δʼ αὖ κάτω κυλίνδοντʼ ἐλπίδες O. 12.6

κάτω (κατά): down, downward, Il. 17.136 and Od. 23.91.

κάτω κατά

• • Iwith verbs of Motion, down, downwards, Hom., Hdt., Attic
  • IIwith Verbs of Rest, beneath, below, underneath, opp. to ἄνω, Hes.: —esp. in the world below, Soph., Plat.
  • • • bgeographically below, southward, Hdt.; but also, on the coast, Thuc.
  • IIIas a prep. c. gen. under, below, Trag.
  • IVcomp. κατωτέρω, lower, further, downwards, Ar.; c. gen. lower than, below, Hdt.
  • • 2Sup. κατωτάτω, at the lowest part, Hdt.