κάτωθεν
κάτωθεν, from below, up from below
- from below, up from below, ἐλθεῖν A. Pers. 697 (troch.); ἀμπέμπων Id. Ch. 382 (lyr.); ἐπανιέναι Pl. Ti. 22e; ἐκ τῆς γῆς κάτωθεν ἀνίεται ὁ πλοῦτος Id. Cra. 403a; ἡ κ. ἄνω πληγὴ ἀνατπωμένη Id. Sph. 221b; also, from the low country, from the coast, Hdt. 3.60.
- II below, beneath, τὰ κ. Pl. Cra. 408d; τὰ κ. ἰσχυρότατʼ εἶναι δεῖ D. 2.10; ὁ κ. νόμος the law below, Id. 23.28, cf. Did. ap. Harp. s.v. ὁ κ. νόμος; τίς οἶδεν εἰ κ. εὐαγῆ τάδε; S. Ant. 521; οἱ κ. θεοί ib. 1070, cf. E. Alc. 424.
- 2 of Time, τοὺς εἰς τὸ κ. those belonging to the next generation, Pl. Ti. 18d.
- 3 in Logic, = κάτω II.g, Arist. APo. 96b37, Top. 144a29.
- III as Prep. c. gen., below, κ. τοῦ ὀμφαλοῦ Hp. Aff. 15; τῶν ἄκρων Thphr. Sign. 24.
1. adv.
a. van plaats (waarvandaan) van onder, van beneden:
b. van tijd later:
2. prep. met gen. onder.
- Ifrom below, up from below, Aesch., Plat.:—also, from the low country, from the coast, Hdt.
- IIbelow, beneath, where κάτω would be required by our idiom, Soph., Plat., etc.
-
…ὑφεῖλκον αὖθις παρὰ σφᾶς τὸν χοῦν · καὶ ἐλάνθανον ἐπὶ πολὺ τοὺς ἔξω, ὥστε ἐπιβάλλοντας ἧσσον ἁνύτειν ὑπαγομένου αὐτοῖς κάτωθεν τοῦ χώματος καὶ ἱζάνοντος αἰεὶ ἐπὶ τὸ κενούμενον. δεδιότες δὲ μὴ οὐδʼ οὕτω δύνωνται ὀλίγοι πρὸς πολλοὺς ἀντέχειν ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ὀχυρότητα τοῦ φρουρίου τοιοῦδε τὴν φύσιν ὑπάρχοντος · Πέτραν οὐκ ὀλίγην τῇ περιόδῳ καὶ μῆκος ὑψηλὴν πανταχόθεν περιερρώγασι βαθεῖαι φάραγγες κάτωθεν ἐξ ἀοράτου τέρματος κρημνώδεις καὶ πάσῃ βάσει ζῴων ἀπρόσιτοι, πλὴν ὅσον κατὰ δύο τόπους τῆς πέτρας εἰς ἄνοδον οὐκ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…πυνθανόμενος περὶ ἑκάστου τῶν ἀναβεβηκότων ἐξ ᾅδου δημαγωγῶν, ὡς ὁ Περικλῆς ὠνομάσθη τελευταῖος · ὅ τι περ κεφάλαιον τῶν κάτωθεν ἤγαγες ., ;,. .. .. διδάσκαλον δʼ…
Plutarch, Pericles
-
…ὅ γʼ Ἅιδης τοὺς νόμους τούτους ποθεῖ. ἀλλʼ οὐχ ὁ χρηστὸς τῷ κακῷ λαχεῖν ἴσος. τίς οἶδεν εἰ κάτωθεν εὐαγῆ τάδε ; οὔτοι ποθʼ οὑχθρός, οὐδʼ ὅταν θάνῃ, φίλος. οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν .…
Sophocles, Antigone
-
…ἔσει, ἀνθʼ ὧν ἔχεις μὲν τῶν ἄνω βαλὼν κάτω ψυχήν τʼ ἀτίμως ἐν τάφῳ κατῴκισας, ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδʼ αὖ θεῶν ἄμοιρον, ἀκτέριστον, ἀνόσιον νέκυν. ὧν οὔτε σοὶ μέτεστιν οὔτε τοῖς ἄνω θεοῖσιν, ἀλλʼ…
Sophocles, Antigone
-
…εἰδὼς δʼ αὔτʼ ἐτειρόμην πάλαι. ἀλλʼ, ἐκφορὰν γὰρ τοῦδε θήσομαι νεκροῦ, πάρεστε καὶ μένοντες ἀντηχήσατε παιᾶνα τῷ κάτωθεν ἄσπονδον θεῷ. πᾶσιν δὲ Θεσσαλοῖσιν ὧν ἐγὼ κρατῶ πένθους γυναικὸς τῆσδε κοινοῦσθαι λέγω κουρᾷ ξυρήκει καὶ μελαμπέπλῳ στολῇ ·…
Euripides, Alcestis
-
…. Οὔκουν ἐγὼ ἔχω τουτέων ἀνάγκας καλλίους, οὐδὲ δικαιοτέρας · ἡ γὰρ κατʼ αὐτὴν τὴν ἄκανθαν ἰθυωρίη τῆς κατατάσιος κάτωθέν τε καὶ κατὰ τὸ ἱερὸν ὀστέον καλεόμενον οὐκ ἔχει ἐπιλαβὴν οὐδεμίην · ἄνωθεν δὲ κατὰ τὸν αὐχένα καὶ κατὰ τὴν…
Hippocrates, Joints
-
…ἀμφοῖν ἴῃ. ἄναξ Ὀδυσσεῦ, τοὔργον οὐ μακρὰν λέγεις · δοκῶ γὰρ οἷον εἶπας ἄντρον εἰσορᾶν. ἄνωθεν ἢ κάτωθεν ; οὐ γὰρ ἐννοῶ. τόδʼ ἐξύπερθε · καὶ στίβου γʼ οὐδεὶς κτύπος. ὅρα καθʼ ὕπνον μὴ καταυλισθεὶς κυρεῖ…
Sophocles, Philoctetes
-
…Πέρσαις νεοχμὸν ἐμβριθὲς κακόν · σέβομαι μὲν προσιδέσθαι, σέβομαι δʼ ἀντία λέξαι σέθεν ἀρχαίῳ περὶ τάρβει. ἀλλʼ ἐπεὶ κάτωθεν ἦλθον σοῖς γόοις πεπεισμένος, μή τι μακιστῆρα μῦθον, ἀλλὰ σύντομον λέγων εἰπὲ καὶ πέραινε πάντα, τὴν ἐμὴν…
Aeschylus, Persians
-
…ὅσιαι στυγερῶν τούτων · παισὶ δὲ μᾶλλον γεγένηται. τοῦτο διαμπερὲς οὖς ἵκεθʼ ἅπερ τι βέλος. Ζεῦ Ζεῦ, κάτωθεν ἀμπέμπων ὑστερόποινον ἄταν βροτῶν τλάμονι καὶ πανούργῳ χειρὶ τοκεῦσι δʼ ὅμως τελεῖται. ἐφυμνῆσαι γένοιτό μοι πυκά εντʼ ὀλολυγμὸν ἀνδρὸς…
Aeschylus, Libation Bearers