καταγλωττίζω
καταγλωττίζω, to be talked down
καταγλωττ-ίζω,
- bill, kiss wantonly by joining mouths and tongues, Com.Adesp. 882: hence, μέλος κατεγλωττισμένον wanton, lascivious song, Ar. Th. 131.
- II use the tongue against another, ψευδῆ κ. τινός Id. Ach. 380.
- III κ. τινά talk one down, hence in Pass., πόλιν ὑπὸ σοῦ κατεγλωττισμένην σιωπᾶν Id. Eq. 352.
- IV (γλῶσσα II.2) in pf. part. Pass., composed of far-fetched words, λέξις Philostr. VA 1.17, Eun. VS p.496.25D.
καταγλωττίζω (seul. impf. κατεγλώττιζον, et part. pf. pass.)
1 caresser de la langue, Com. (Poll. 2, 109) ; fig. μέλος κατεγλωττισμένον, Ar. Th. 131, chant d’une douceur efféminée ; p. ext. κατεγλωττισμένη λέξις, Philstr. p. 21, 8 ; Eum. p. 173, 18, expression raffinée, recherchée ||
2 assourdir de sa parole, de ses cris, acc. Ar. Eq. 253 ||
3 exercer sa langue contre, déblatérer : ψευδῆ κ. τινός, Ar. Ach. 380, des mensonges contre qqn.
Étym. κατάγλωττος.
καταγλωττίζω, züngelnd, mit Berührung der Zunge, wollüstig küssen, com. bei Poll. 2.109 ; dah. μέλος θηλυδριῶδες καὶ κατεγλωττισμένον καὶ μανδαλωτόν (züngelküsserig, Droysen), Ar. Th. 131 ; – nach Hesych. auch βλασφημεῖν, wie Ar. Ach. 380 διέβαλλε καὶ ψευδῆ κατεγλώττιζέ μου vrbdt, er redete Lügen von mir ; auch τινά, Einen niederreden, ihn zum Schweigen bringen, τὴν πόλιν πεποίηκας ὥστε νυνὶ ὑπὸ σοῦ μονωτάτου κατεγλωττισμένην σιωπᾶν Eq. 342 ; immer aber mit Anspielung auf die erste Bdtg. – Aber κατεγλωττισμένη λέξις u. ähnl. ist = in ausgesucht seltenen Wörtern, Philostr. u. a.Sp.
καταγλωττίζω
perf. κατεγλώττισμαι
- Pass. to be talked down, Ar.