καταγιγνώσκω
καταγιγνώσκω, to remark, discover
- remark, observe, esp. something to oneʼs prejudice, c. gen. pers.:
- I generally, καταγνοὺς τοῦ γέροντος τοὺς τρόπους having observed his foibles, Ar. Eq. 46; πολλήν γέ μου δυστυχίαν κατέγνωκας I have been very unfortunate by your way of it, Pl. Ap. 25a; πολλὴν ἡμῶν ἐρημίαν Is. 1.2; οὐκ ἐπιτήδεα κατά τινος κ. having formed unfavourable prejudices against one, Hdt. 6.97: c. inf., of an unfavourable judgement, κ. ἑαυτοῦ μὴ περιέσεσθαι Th. 3.45, cf. 7.51; αὐτὸς ἐμαυτοῦ κατέγνων μὴ ἂν καρτερῆσαι X. Cyr. 6.1.36, cf. Pl. Ti. 19d: folld. by ὅτι, ὡς, ἐμοῦ κατέγνωκας ὅτι εἰμὶ ἥττων τῶν καλῶν Pl. Men. 76c; οὐκ ἂν καταγνοίην ὑμῶν οὐδενὸς ὡς . . ἀμελήσετε D. 21.4 (but κατεγνωκότες ὅτι . . ἐφθείρομεν despising us because . . Th. 6.34, cf. PMagd. 42.4 (iii B.C.), Jul. Or. 3.108b): c. part., κ. τινὰ πράττοντα X. Oec. 2.18, cf. Cyr. 8.4.9; τὸ χωρίον νοσερὸν <ὂν> καταγνόντες D.L. 2.109:—Pass., to be judged unfavourably, lightly esteemed, παρολιγωρεῖσθαι καὶ καταγινώσκεσθαι Plb. 5.27.6; κατεγνωσμένος despised, Philostr. VS 2.29.
- II c. acc. criminis, lay as a charge against a person, κ. ἑωυτῶν ἀνανδρείην Hp. Aër. 22; κ. τινὸς μηδὲν ἀνόσιον Antipho 2.2.12; δειλίαν, δωροδοκίαν κ. τινός, Lys. 14.16, 21.21; οὐδὲν ἀγεννὲς ὑμῶν καταγιγνώσκω D. 21.152; ἑαυτῶν ἀδικίαν And. 1.3; πολλὴν μανίαν, μωρίαν, Isoc. 4.133, 5.21; σκληρότητα ἡμῶν καὶ ἀγροικίαν Pl. R. 607b; τοσαύτην ὑμῶν εὐήθειαν D. 30.38: with gen. understood, οὐ γὰρ ἐκεῖνό γε (sc. σοῦ) καταγνώσομαι, ὡς . . Pl. Euthphr. 2b; later κ. κατά τινος τὸν φόνον Porph. Abst. 2.30:—Pass., καταγνωσθεὶς δειλίαν being convicted of cowardice, D.H. 11.22; κ. ἐπὶ λογοκλοπίᾳ D.L. 8.54; κατεγνωσμένος self-condemned, 2.11.
- 2 c. gen. criminis, παρανόμων κ. τινός D. 25.67; παρανοίας ὑμῶν αὐτῶν Id. Prooem. 35: c. acc. pers., κ. τινὰ φόνου pronounce a verdict of murder against . ., Lex ap. Lys. 1.30; μὴ καταγιγνώσκωμεν τὸ (fort. τοῦ) μηδὲν εἰρηκέναι τὸν ἀποφηνάμενον Pl. Tht. 206e.
- 3 c. inf., κ. σφῶν αὐτῶν, ἑαυτοῦ ἀδικεῖν, charge oneself with . ., Lys. 20.6, Aeschin. 2.6, cf. D. 21.175, 206; κ. ὡς . . Isoc. 9.78:—so in Pass., καταγνωσθεὶς νεώτερα πρήσσειν being suspected of doing, Hdt. 6.2; κ. αὐθέντης (sc. εἶναι) Antipho 3.3.11; to be detected, ἔν τινι PFlor. 175.16 (iii A.D.); also κατέγνωσται μελίκρητον ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ὡς καταγυιοῖ τοὺς πίνοντας Hp. Acut. 56.
- 4 c. gen. pers. only, condemn, τοῦ ἀνθρώπου Pl. Demod. 382e.
- III c. acc. poenae, give judgement or sentence against a person, κ. τινὸς θάνατον pass sentence of death on one, Th. 6.60; Μηδισμοῦ κ. τινὸς θάνατον for Medism, Isoc. 4.157; κ. τινὸς φυγήν And. 1.106; φυγὴν αὑτοῦ καταγνούς Lys. 14.38: c. inf., κ. αὐτοῦ ἀποτεῖσαι τὰ χρήματα D. 56.18; later θάνατον, φυγὴν κ. κατά τινος, D.S. 18.62, 19.51:—Pass., θάνατός τινος κατέγνωστο Antipho 5.70, cf. Lys. 13.39, Jusj. ap. D. 24.149; later καταγνωσθεὶς θανάτῳ Ael. VH 12.49: abs., κατεγνώσθησαν they were condemned, Th. 4.74, cf. And. 4.8; τὸ ἀδίκημα κεκριμένον ἐστὶ καὶ κατεγνωσμένον Lycurg. 52.
- 2 decide a suit, δίκην Ar. Eq. 1360:— Pass., A. Eu. 573 codd.; δίκη μὴ ὀρθῶς -γνωσθεῖσα Antipho 6.3.
1. opmerken, bespeuren,
2. beschuldigen,
3. veroordelen,
1) anmerken, an Einem Etwas bemerken ; καταγνοὺς τοῦ γέροντος τοὺς τρόπους Ar. Eq. 46, er merkte dem Alten seine Art ab ; bes. von Nachteiligem od. Lächerlichem, τὸ χωρίον νοσερὸν καταγνόντας DL. 2.109 ; οὐ καταγνώσομαί γε σοῦ, ὅπερ τῶν ἄλλων καταγιγνώσκω, ich werde von dir das nicht erleben, Plat. Phaed. 116c ; ἐμοῦ ἴσως κατέγνωκας, ὅτι εἰμὶ ἥττων τῶν καλῶν Men. 76c ; ἐμαυτοῦ αὐτὸς κατέγνωκα μήποτʼ ἂν δυνατὸς γενέσθαι ἐγκωμιάσαι Tim. 19d ; Thuc. 3.45 οὐδείς που καταγνοὺς ἑαυτοῦ μὴ περιέσεσθαι τῷ ἐπιβουλεύματι ; 7.51 ; übh. genau erkennen, ὅπως ἂν εὖ καταγνωσθῇ δίκη Aesch. Eum. 643 ; καταγνωσθεῖσα δίκη Antiph. 6.3 ; τοὺς γνώμῃ ἐπιμελουμένους θᾶττον καὶ κερδαλεώτερον κατέγνων πράττοντας Xen. Oec. 2.18 ; εἴπερ αὐτοὺς ἀγαθοὺς ὄντας κατέγνωσαν Ael. V.H. 14.15.
2)Gew. gegen Einen Etwas urteilen, zu Jemandes Nachteil entscheiden, verurteilen, τινός τι, z.B. τῶν διαφυγόντων θάνατον, den Entflohenen den Tod zuerkennen, Thuc. 6.60 ; ὧν θάνατος κατέγνωσται Dem. 24.149 ; παρανόμων αὐτοῦ κατέγνωτε 25.67 ; τοῦτον φόνου, diesen wegen Mordes verurteilen, Lys. 1.30 ; πολλῶν μηδισμοῦ θάνατον κατέγνωσαν Isocr. 4.157 ; θάνατον, φυγὴν κατά τινος, DS. 18.62, 19.21 ; ἐκτίνειν τὸ καταγνωσθέν, wozu man verurteilt worden, Isocr. 12.10 ; Sp. auch καταγνωσθεὶς θανάτῳ, DS. 1.77 ; Ael. V.H. 12.49 ; c. in L, Paus. 4.24.2 ; auch einfach καταγιγνώσκων τοῦ ἀνθρώπου, verurteilen, Plat. Dem. 382e. Allgemeiner, πολλήν γʼ ἐμοῦ κατέγνωκας δυστυχίαν, du hältst mich für sehr unglücklich, Plat. Apol. 25a ; μὴ καί τινα σκληρότητα ἡμῶν καὶ ἀγροικίαν καταγνῶ Rep. X.607b ; τινὸς μηδὲν ἀνόσιον Antiph. 2 β 12 ; ἑαυτῶν ἀδικίαν Andoc. 1.3 ; δειλίαν τινός Lys. 14.16 ; τῶν ἀνθρώπων δυστυχίαν Isocr. 2.12, vgl. 3.40 ; πολλὴν μανίαν τινός 4.133, wie μωρίαν 5.21 ; πολλὴν ἐρημίαν ἡμῶν Isae. 1.2 ; τοσαύτην ἡμῶν εὐήθειαν κατέγνωκε Dem. 30.39. Her. vrbdt auch οὐκ ἐπιτήδεια καταγνόντες κατʼ ἐμεῦ, 6.97 ; καταγνωσθεὶς πρὸς αὐτῶν νεώτερα πρήσσειν, beschuldigt, 6.2 ; δειλίαν καταγνωσθῆναι Dion.Hal. 11.22 ; σκεῦος καταγνωσθὲν ἀχρηστίαν, für unbrauchbar erklärt. – Καταγιγνώσκεσθαι, verachtet werden, Pol. 5.27.6.
- Ito remark, discover, esp. something to oneʼs prejudice, οὐκ ἐπιτήδεα κατά τινος κ. having formed unfavourable prejudices against one, Hdt.; καταγνοὺς τοῦ γέροντος τοὺς τρόπους having observed his foibles, Ar.
- IIc. acc. criminis, to lay as a charge against a person, κακίαν, ἀδικίαν κ. τινός Plat.:—Pass., perf. part. κατεγνωσμένος condemned, NTest.
- 2c. gen. criminis, παρανόμων κ. τινός Dem.
- 3c. inf., κ. ἑαυτοῦ ἀδικεῖν to charge oneself with wrong-doing, Aeschin.; so, κ. ἑαυτοῦ μὴ περιέσεσθαι he passed sentence of non-survival against himself, Thuc.: Pass., καταγνωσθεὶς νεώτερα πρήσσειν being suspected of doing, Hdt.
- IIIc. acc. poenae, to give as judgment or sentence against a person, κ. τινὸς θάνατον to pass sentence of death on one, Lat. damnare aliquem mortis, Thuc.:—Pass., θάνατός τινος κατέγνωστο ap. Dem.
- 2of a suit, to decide it against one, δίκην Ar.:—Pass. to be decided, Aesch.
-
…οὕτως, ὦ ἄνδρες, τοὺς βιαζομένους ἐλάττονος ζημίας ἀξίους ἡγήσατο εἶναι ἢ τοὺς πείθοντας · τῶν μὲν γὰρ θάνατον κατέγνω, τοῖς δὲ διπλῆν ἐποίησε τὴν βλάβην, ἡγούμενος τοὺς μὲν διαπραττομένους βίᾳ ὑπὸ τῶν βιασθέντων μισεῖσθαι, τοὺς δὲ…
Lysias, Speeches
-
…ποιοῦσι πλὴν ἐμοῦ, ἐγὼ δὲ μόνος διαφθείρω. οὕτω λέγεις ; πάνυ σφόδρα ταῦτα λέγω. πολλήν γέ μου κατέγνωκας δυστυχίαν. καί μοι ἀπόκριναι · ἦ καὶ περὶ ἵππους οὕτω σοι δοκεῖ ἔχειν ; οἱ μὲν βελτίους ποιοῦντες αὐτοὺς…
Plato, Apology
-
…καλοῦσιν ἀλλὰ γραφήν. τί φῄς ; γραφὴν σέ τις, ὡς ἔοικε, γέγραπται · οὐ γὰρ ἐκεῖνό γε καταγνώσομαι, ὡς σὺ ἕτερον. οὐ γὰρ οὖν. ἀλλὰ σὲ ἄλλος ; πάνυ γε. τίς οὗτος ; οὐδʼ…
Plato, Euthyphro
-
…πάγου, ᾧ καὶ πάτριόν ἐστι καὶ ἐφʼ ἡμῶν ἀποδέδοται τοῦ φόνου τὰς δίκας δικάζειν, διαρρήδην εἴρηται τούτου μὴ καταγιγνώσκειν φόνον, ὃς ἂν ἐπὶ δάμαρτι τῇ ἑαυτοῦ μοιχὸν λαβὼν ταύτην τὴν τιμωρίαν ποιήσηται. καὶ οὕτω σφόδρα ὁ νομοθέτης…
Lysias, Speeches
-
…ἱεροσύλοις καὶ προδόταις, ἐάν τις ἢ τὴν πόλιν προδιδῷ ἢ τὰ ἱερὰ κλέπτῃ, κριθέντα ἐν δικαστηρίῳ, ἂν καταγνωσθῇ, μὴ ταφῆναι ἐν τῇ Ἀττικῇ, τὰ δὲ χρήματα αὐτοῦ δημόσια εἶναι. τούτων ὁποτέρῳ βούλεσθε, ὦ ἄνδρες…
Xenophon, Hellenica
-
…, ὃ κελεύει, ἐάν τις τὸν τῶν Ἀθηναίων δῆμον ἀδικῇ, δεδεμένον ἀποδικεῖν ἐν τῷ δήμῳ, καὶ ἐὰν καταγνωσθῇ ἀδικεῖν, ἀποθανεῖν εἰς τὸ βάραθρον ἐμβληθέντα, τὰ δὲ χρήματα αὐτοῦ δημευθῆναι καὶ τῆς θεοῦ τὸ ἐπιδέκατον εἶναι .…
Xenophon, Hellenica
-
…ταῖς κοιναῖς στεφανηφορίαις στεφανούσθω, μηδʼ ἐντὸς τῆς ἀγορᾶς τῶν περιρραντηρίων πορευέσθω. ἐὰν δέ τις παρὰ ταῦτα ποιῇ, καταγνωσθέντος αὐτοῦ ἑταιρεῖν, θανάτῳ ζημιούσθω. τοῦτον μὲν τὸν νόμον ἔθηκε περὶ τῶν μειρακίων τῶν προχείρως εἰς τὰ ἑαυτῶν σώματα…
Aeschines, Speeches
-
…παρὰ τῶν πολεμίων χείρω, τῆς τοῦ θεοῦ γνώμης στοχάζεσθαι καὶ γινώσκειν, ὅτι τὸ πάλαι φίλον αὐτῷ φῦλον Ἰουδαίων κατέγνωστο · μένων γὰρ εὐμενὴς ἢ μετρίως γοῦν ἀπηχθημένος, οὐκ ἂν τοσούτων μὲν ἀνθρώπων περιεῖδεν ὄλεθρον, προήκατο δὲ τὴν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…εἰσφερέτωσαν εἰς τὴν βουλὴν ἢ εἰς τὴν πρώτην ἐκκλησίαν. ὅταν δʼ ἐξίωσιν αἱ κλήσεις, κρινάτωσαν. καὶ ἐὰν καταγνωσθῇ αὐτοῦ κρύβδην ψηφιζομένων, ἐγγραψάτωσαν οἱ πρόεδροι τοῖς πράκτορσιν. τῶν μὲν οὖν νόμων ἀκηκόατε, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι ,…
Aeschines, Speeches
-
…τῆς εὐτυχίας ὅμοια ποιήσητε τοῖς ἡττημένοις τε καὶ ἀτυχοῦσιν, ἀντὶ δὲ τῶν ἐκ θεοῦ ἀναγκαίων ἀγνωμονεῖν δόξητε, προδοσίαν καταγνόντες ἀντὶ τῆς ἀδυναμίας οὐχ ἱκανοὺς γενομένους διὰ τὸν χειμῶνα πρᾶξαι τὰ προσταχθέντα · ἀλλὰ πολὺ δικαιότερον στεφάνοις γεραίρειν τοὺς νικῶντας…
Xenophon, Hellenica