κενόω
κενόω, to empty out, drain
- empty, πᾶσαν ἠπείρου πλάκα A. Pers. 718 (troch.); ναούς E. Ion l.c.: c. gen., empty of a thing, ἀνδρῶν τάνδε πόλιν κενῶσαι A. Supp. 660, cf. E. Rh. 914 (lyr.); χέρας [δώρων] Id. Med. l.c.; τινὰ τᾶς συοπλουτοσύνας Cerc. 4.13; opp. πληροῦν τινά τινος, Pl. l.c., cf. R. 560d:—Pass., to be emptied, made or left empty, S. OT 29; ἐς τὸ κενούμενον into the space continually left empty, Th. 2.76; οἰκίαι πολλαὶ ἐκενώθησαν ib. 51: c.gen., τούτων κενεώσεται . . αἰών will be left without them, Emp. l.c.; κεκενωμένου τοῦ τείχεος πάντων stripped of all things, Hdt. l.c.
- 2 make a place empty by leaving it, desert it, βωμοῦ ἐσχάραν E. Andr. 1138; λόχμην Id. Ba. l.c.:—Pass., κενωθεισῶν τῶν νεῶν Th. 8.57.
- 3 Medic., empty by depletion, opp. πληροῦν, Hp. Aph. 2.51, cf. Aret. CA 1.2, Gal. l.c.; τινα Phld. Lib. p.30 O.; carry off, αἷμα Luc. Ocyp. 93; ἐκ τοῦ σώματος χολήν Gal. Nat.Fac. 1.13:—Pass., τὰ κενούμενα evacuations, Id. 6.78 [Kühn 1.41?], Antyll. ap. Stob. 4.37.27.
- 4 empty out, pour away, φάρμακον Iamb.Bab. 7: metaph., πλοῦτον f.l. in Ph. 1.119:—Pass., τοῦ λαοῦ κενωθέντος D.S. 24.1; make away with, θανάτου βάρος Cypr. Fr. 1.6.
- 5 expend, εἴς με κένωσον πᾶν βέλος AP 5.57 (Arch.).
- 6 in Pass., waste away, shrivel, Thphr. HP 7.4.3, 9.14.3.
- II metaph., make empty, ἑαυτόν Ep.Phil. 2.7; make void or of no effect, καύχημα 1 Ep.Cor. 9.15; ὑπάρξεις Vett.Val. 90.7:—Pass., to be or become so, Ep.Rom. 4.14.
1. leeg maken:
2. geneesk. ontdoen van sappen, aderlaten:
3. overdr. tenietdoen; pass. ijdel zijn
Pass. nichtig, unnütz gemacht werden, vereitelt werden, NT.
Strong 2758
to empty. Metaph., to empty, make empty, vain or of no effect: καύχημα, I Co 9:15; ἑαυτόν, of Christ, Phl 2:7 (v Lft.; ICC, in l, and esp. Gifford, Incarn., 54 ff.); pass., πίστις, Ro 4:14; ὁ σταυρός, I Co 1:17; καύχημα, II Co 9:3.†
- Ito empty out, drain, opp. to πληρόω, Aesch., Eur., etc.; c. gen. to empty of a thing:— Pass. to be emptied, made or left empty, Soph.; ἐς τὸ κενούμενον into the space continually left empty, Thuc.; c. gen., κεκεινωμένος πάντων stripped of all things, Hdt.
- 2to make a place empty by leaving it, desert it, Eur.
- IImetaph. to make empty, to make of no account or of no effect, NTest.:—Pass. to be or become so, NTest.
-
…τὸν πλεῖστον φθόρον τοῦτο ἐνεποίει. εἴτε γὰρ μὴ ʼθέλοιεν δεδιότες ἀλλήλοις προσιέναι, ἀπώλλυντο ἐρῆμοι, καὶ οἰκίαι πολλαὶ ἐκενώθησαν ἀπορίᾳ τοῦ θεραπεύσοντος · εἴτε προσίοιεν, διεφθείροντο, καὶ μάλιστα οἱ ἀρετῆς τι μεταποιούμενοι · αἰσχύνῃ γὰρ ἠφείδουν σφῶν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…· ἀλλʼ ἀμφʼ Ἀθήνας πᾶς κατέφθαρται στρατός. τίς δʼ ἐμῶν ἐκεῖσε παίδων ἐστρατηλάτει ; φράσον. θούριος Ξέρξης, κενώσας πᾶσαν ἠπείρου πλάκα. πεζὸς ἢ ναύτης δὲ πεῖραν τήνδʼ ἐμώρανεν τάλας ; ἀμφότερα · διπλοῦν μέτωπον ἦν δυοῖν στρατευμάτοιν…
Aeschylus, Persians
-
…ἐλάνθανον ἐπὶ πολὺ τοὺς ἔξω, ὥστε ἐπιβάλλοντας ἧσσον ἁνύτειν ὑπαγομένου αὐτοῖς κάτωθεν τοῦ χώματος καὶ ἱζάνοντος αἰεὶ ἐπὶ τὸ κενούμενον. δεδιότες δὲ μὴ οὐδʼ οὕτω δύνωνται ὀλίγοι πρὸς πολλοὺς ἀντέχειν, προσεπεξηῦρον τόδε · τὸ μὲν μέγα οἰκοδόμημα ἐπαύσαντο…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…οὐδὲν δʼ ἦν ἀκίνητον δρόμῳ. κυρεῖ δʼ Ἀγαύη πλησίον θρῴσκουσά μου · κἀγὼ ʼξεπήδησʼ ὡς συναρπάσαι θέλων, λόχμην κενώσας ἔνθʼ ἐκρυπτόμην δέμας. ἣ δʼ ἀνεβόησεν · Ὦ δρομάδες ἐμαὶ κύνες, θηρώμεθʼ ἀνδρῶν τῶνδʼ ὕπʼ · ἀλλʼ ἕπεσθέ…
Euripides, Bacchae
-
…τόκοισί τε ἀγόνοις γυναικῶν · ἐν δʼ ὁ πυρφόρος θεὸς σκήψας ἐλαύνει, λοιμὸς ἔχθιστος, πόλιν, ὑφʼ οὗ κενοῦται δῶμα Καδμεῖον, μέλας δʼ Ἅιδης στεναγμοῖς καὶ γόοις πλουτίζεται. θεοῖσι μέν νυν οὐκ ἰσούμενόν σʼ ἐγὼ οὐδʼ οἵδε…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…καθαροῖσι βω μοῖς θεοὺς ἀρέσονται. τοιγὰρ ὑποσκίων ἐκ στομάτων ποτά σθω φιλότιμος εὐχά, μήποτε λοιμὸς ἀνδρῶν τάνδε πόλιν κενώσαι · μηδʼ ἐπιχωρίοις ; ἔρις ; πτώμασιν αἱματίσαι πέδον γᾶς. ἥβας δʼ ἄνθος ἄδρεπτον ἔστω, μηδʼ Ἀφροδίτας εὐνάτωρ…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἀναλάβωμεν. πόθεν δή ; διψῇ γέ που λέγομεν ἑκάστοτέ τι ; πῶς δʼ οὔ ; τοῦτο δέ γʼ ἐστὶ κενοῦται ; τί μήν ; ἆρʼ οὖν τὸ δίψος ἐστὶν ἐπιθυμία ; ναί, πώματός γε. πώματος, ἢ πληρώσεως…
Plato, Philebus
-
…πόθῳ. πῶς, ὦ Πρώταρχε, τὸ διπλοῦν τῆς λύπης εἶπες ; ἆρʼ οὐκ ἔστι μὲν ὅτε τις ἡμῶν κενούμενος ἐν ἐλπίδι φανερᾷ τοῦ πληρωθήσεσθαι καθέστηκε, τοτὲ δὲ τοὐναντίον ἀνελπίστως ἔχει ; καὶ μάλα γε. μῶν οὖν οὐχὶ…
Plato, Philebus
-
…, τὴν δὲ ζωὴν ἐν πυρὶ καὶ πνεύματι συνέβαινεν ἐξ ἀνάγκης ἔχειν αὐτῷ, καὶ διὰ ταῦτα ὑπὸ τούτων τηκόμενον κενούμενόν τʼ ἔφθινεν, βοήθειαν αὐτῷ θεοὶ μηχανῶνται. τῆς γὰρ ἀνθρωπίνης συγγενῆ φύσεως φύσιν ἄλλαις ἰδέαις καὶ αἰσθήσεσιν κεραννύντες ,…
Plato, Timaeus
-
…εἰ μὴ οὕτως ἔχει. ὧδέ γʼ οὖν, εἶπον, ἐννόει · οὐχὶ πεῖνα καὶ δίψα καὶ τὰ τοιαῦτα κενώσεις τινές εἰσιν τῆς περὶ τὸ σῶμα ἕξεως ; τί μήν ; ἄγνοια δὲ καὶ ἀφροσύνη ἆρʼ οὐ κενότης ἐστὶ γῆς…
Plato, Republic