κλῆσις
κλῆσις, a calling, call
κλῆσις, εως, ἡ, (καλέω)
- calling, call, Pl. Smp. 172a, X. Cyr. 3.2.14, etc.
- 2 calling into court, summons, prosecution, Ar. Nu. 875, 1189, etc.; τὰς κλήσεις καλεῖσθαι ὅσας ἔδει Antipho 6.38; ἀφιέναι τὰς κ. X. HG 1.7.13.
- 3 invitation to a feast, Id. Smp. 1.7; εἰς τὸ πρυτανεῖον D. 19.32; κλήσεις δείπνων Plu. Per. 7, cf. Parmenisc. ap. Ath. 4.156d.
- 4 invocation, θεῶν Men.Rh. p.333 S.
- 5 calling to aid, Plb. 2.50.7.
- 6 calling in a religious sense, 1 Ep.Cor. 7.20.
- II name, appellation, Pl. Plt. 262d, 287e, Dsc. 1.42; τοὺς θεοὺς εἶναι κ. ἱεράς Cleanth.Stoic. 1.123; Φιλησίη τὴν κ. by name, IG 14.2067; reputation, Phld. Rh. 2.46 S.
- III Gramm., αἱ κ. τῶν ὀνομάτων the nominatives, opp. αἱ πτώσεις (the oblique cases), Arist. APr. 48b41; ἔχειν θηλείας ἢ ἄρρενος κλῆσιν the nominative form of . ., Id. SE 173b40, cf. 182a18.
- IV = Lat. classis, D.H. 4.18.
κλῆσις, εως (ἡ)
I
1 action d’appeler à soi, Xén. Cyr. 3, 2, 14, Plat. Conv. 172a ||
2 action d’invoquer : τῶν θεῶν, Mén. rhét. 9, 132 W., les dieux ; abs. action d’appeler à son secours, Pol. 2, 50, 7 ||
3 action d’inviter, de convier, invitation (à une fête, à un repas, etc.) Xén. Conv. 1, 7 ; DL. 4, 48 ; Plut. Per. 7 ||
4 assignation, citation devant un tribunal, Xén. Hell. 1, 7, 13 ; Dém. 640, 25 ; Ar. Nub. 1189, etc. ||
5 convocation de citoyens, d’où répartition par classes, DH. 4, 18 (cf. lat. classis) ||
II action de nommer, d’où :
1 nom, dénomination, Plat. Pol. 262d, 287e ||
2 désignation (de masculin ou de féminin, en parl. des noms) Arstt. Soph. el. 14, 4 ||
3 nominatif (p. opp. à αἱ πτώσεις, les cas de la déclinaison) Arstt. An. pr. 1, 36, 7.
Étym. καλέω.
1. het roepen, geroep:
2. uitnodiging, oproep:
3. christ. roeping.
4. benaming:
κλῆσις, ἡ, das Rufen, der Ruf, die Einladung ; κατιδών με πόρρωθεν ἐκάλεσε καὶ παίζων ἅμα τῇ κλήσει Plat. Symp. 172a ; Xen. Cyr. 3.2.14 ; Einladung zum Gastmahl, Conv. 1.7, wie κλήσεις δείπνων Plut. Pericl. 7 ; so αἱ ἐπιφανεῖς κλήσεις Parmenisc. bei Ath. IV.156d ; ähnl. κλῆσις εἰς τὸ πρυτανεῖον Dem. 19.32 ; – das zu Hilfe Rufen, Pol. 2.50.7. – Bes. Vorladung vor Gericht, τὴν κλῆσιν εἰς δύʼ ἡμέρας ἔθηκεν Ar. Nub. 1189, wie ἀπόφευξιν δίκης ἢ κλῆσιν 875 ; ἀφιέναι τὰς κλήσεις Xen. Hell. 1.7.83 ; τὰς κλήσεις καλεῖσθαι, ὅσας ἔδει Antiph. 6.38, u. sonst bei den Rednern. – Benennung, Name, ἀγγεῖον μιᾷ κλήσει προσφθεγγόμεθα Plat. Crat. 287e, u. öfter in diesem Dialog, wie bei den Grammatikern.
Bei Dion.Hal. sind κλήσεις wie καλέσεις die röm. classes, vgl. 4.18 ἐγένοντο συμμορίαι ἕξ, ἃς καλοῦσι Ῥωμαῖοι κλάσεις, κατὰ τὰς Ἑλληνικὰς κλήσεις παρονομάσαντες.
Bei Dion.Hal. sind κλήσεις wie καλέσεις die röm. classes, vgl. 4.18 ἐγένοντο συμμορίαι ἕξ, ἃς καλοῦσι Ῥωμαῖοι κλάσεις, κατὰ τὰς Ἑλληνικὰς κλήσεις παρονομάσαντες.
Strong 2821
a calling, call; in NT, always of the Divine call to salvation: Ro 11:29, I Co 1:26 7:20, Eph 1:18 4:1, 4, Phl 3:14, II Th 1:11, II Ti 1:9, He 3:1, II Pe 1:10 (Cremer, 332).†
1
ποιεῖ γὰρ μεγάλως πρὸς Σελήνην <ἡ> κ.
pues la invocación a Selene es muy eficaz
καθ' ἑκάστην κλῆσιν ἐπίσπενδε τὰ προκείμενα καὶ μύρων παντοδαπῶν
realiza en cada invocación la libación prescrita, así como de aceites de cualquier clase
2
ἔστιν δὲ τοῦ λόγου ἥδε ἡ κ.
esta es la fórmula de invocación
ἡ δὲ κ. αὐτὴ <λέγεται σελήνης> πληθούσης
esta fórmula de invocación se pronuncia cuando hay luna llena
κλῆσις, εως
καλέω
- Ia calling, call, Xen., etc.
- 2a calling into court, legal summons, prosecution, Ar., Xen., etc.
- 3an invitation to a feast, Xen., Dem.
- IIa name, appellation, Plat.