κλῆρος
κλῆρος, lot, casting of lots, allotment
κλῆρος2, beetle destructive in bee-hives
- lot, κλῆρον ἐσημήναντο ἕκαστος, ἐν δʼ ἔβαλον κυνέῃ Il. 7.175; κλήρους ἐν κυνέῃ χαλκήρεϊ πάλλον 3.316, cf. Od. 10.206; ἐκ κλῆρος ὄρουσεν Il. 3.325; ἐκ δʼ ἔθορε κλῆρος κυνέης 7.182; ἐν δὲ κλήρους ἐβάλοντο 23.352; ἐπὶ κλήρους ἐβάλοντο Od. 14.209, cf. SIG 1023.94 (Cos); κλήρῳ πεπαλάσθαι Od. 9.331; κλήρῳ λάχον ἐνθάδʼ ἕπεσθαι Il. 24.400, cf. 23.862, A. Pers. 187, Hdt. 3.83, etc.; πάντας ἀνέφεδρος ἐπαγκρατίασε τοὺς κ., i.e. he never drew a bye, SIG 1073.29 (ii A.D.); κλήρου κατὰ μοῖραν E. Rh. 545 (lyr.); διὰ τὴν τοῦ κ. τύχην Pl. R. 619d, etc.; κλάροισι θεοπροπέων divining by lots, Pi. P. 4.190: hence, of oracles, E. Hipp. 1057, Ph. 838; Ἑρμῆς γὰρ ὢν κλήρῳ ποιήσεις οἶδʼ ὅτι Ar. Pax 365; κ. Ἑρμοῦ E. Fr. 39.
- 2 casting of lots, drawing of lots, κ. τίθεσθαι Id. IA 1198, cf. Tr. 186 (lyr.); δοκεῖ δίκαιον εἶναι πᾶσι τῶν ἀρχῶν μετεῖναι ἐν τῷ κ. X. Ath. 1.2, cf. Arist. Pol. 1300a19, IG 5(1).1390.116 (Andania, i B.C.); = Lat. sortitio provinciarum, Plu. Aem. 10.
- 3 λαβὼν πίστιν . . κλήρου dub. sens. in OGI 494.19 (i or ii A.D.).
- II that which is assigned by lot, allotment of land, Hdt. 2.109, Th. 3.50, Pl. Lg. 740b, Arist. Pol. 1265b15, al.; λαβεῖν τᾶς χώρας ἐξαίρετον τὸν πρῶτον κλᾶρον SIG 141.6 (Corc.Nigr., iv B.C.); κ. ἱππικός OGI 229.102 (Smyrna, iii B.C.); περὶ τοῦ λάχους τριάκοντα καὶ ἑπτὰ κλάρων Schwyzer 289.88 (Priene, ii B.C.), cf. 313.4, al.
- 2 generally, piece of land, farm, estate, οἶκος καὶ κ. Il. 15.498; οἶκόν τε κ. τε Od. 14.64, cf. Hes. Op. 37, 341, Pi. O. 13.62; κατέφαγε τὸν κ. Hippon. 35.4; οἱ κ. τῶν Συρίων their lands, Hdt. 1.76, cf. 9.94, Call. Del. 281, etc.; Κύπρου Πάφου τʼ ἔχουσα . . κλῆρον, of Aphrodite, A. Fr. 463; κατὰ κ. Ἰαόνιον Id. Pers. 899 (lyr.); κλῆροι χθονός E. Heracl. 876; τῶν λαβόντων ἐν Ὀρχομενῷ κλᾶρον ἢ οἰκίαν IG 5(2).344.12 (iii B.C.), cf. SIG 169.61 (Iasus, iv B.C.); Πισαίοις ἐνὶ κλήροισι Nic. Fr. 74.5.
- b pl., title-deeds, PGrenf. 1.14.11 (ii B.C.).
- 3 legacy, inheritance, heritable estate, Is. 11.9, Pl. Lg. 923d, Arist. Ath. 9.2, SIG 1186 (iv B.C.), IG 2(2).1368.127, 154.
- b collect., body of inheritors, Leg.Gort. l.c.
- 4 Astrol., certain degrees in the zodiac connected with planets and important in a nativity, Cat.Cod.Astr. 1.169, 170, Ptol. Tetr. 111, Vett.Val. 59.21, al., Paul.Al. K. 2 (cf. Sch.); κ. τύχης Ptol. Tetr. 129.
- 5 generally, province, sphere, ἕνα θεὸν πολλῶν ἅμα προεστάναι κλήρων Dam. Pr. 369.
- III of the Levites, Κύριος αὐτὸς κλῆρος αὐτοῦ LXX De. 18.2: hence, of the Christian clergy, ἐν κλήρῳ καταλεγόμενος Cod.Just. 1.3.38.2, Just. Nov. 6.1.7, Astramps. Orac. 98.7.
- a beetle destructive in bee-hives, Clerus apiarius, Arist. HA 605b11, 626b17.
1. lot, potscherf (voor loting):
2. (door het lot verkregen) aandeel, m.n. stuk land:
3. erfdeel:
1) das Los, das Zeichen des Loses ; ἐν δὲ κλήρους ἐβάλοντο· πάλλʼ Ἀχιλεύς· ἐκ δὲ κλῆρος θόρε Νεστορίδαο Il. 23.352, wo zugleich die gewöhnlichste Art der Bestimmung oder die Wahl durchs Los beschrieben ist ; vgl. 7.175 οἱ δὲ κλῆρον ἐσημήναντο ἕκαστος, ἐν δʼ ἔβαλον κυνέῃ, und 182, 189, 3.316, 328, Od. 10.206 ; ἐπὶ κλήρους ἐβάλοντο, sie warfen das Los, 14.209 (vgl. κλῆρον βάλλεσθαι ὑπέρ τινος Plut. Luc. 27); κλήρῳ πεπαλάχθαι 9.331 ; κλήρῳ λαχεῖν Il. 24.400 ; κλήροις θεοπροπέων Pind. P. 4.191, durch Lose den Ratschluß der Götter erforschen ; vgl. Eur. Phoen. 852 κλήρους δʼ ἐμοὶ φύλασσε, οὓς ἔλαβον οἰωνίσματʼ ὀρνίθων μαθών ; Ion 908 ; Ἑλλάδα κλήρῳ λαχοῦσα Aesch. Pers. 123 ; κλῆρος ἐνθάθʼ οὐκ ἐπάλλετο Soph. Ant. 392 ; ὅτʼ αὐτοὺς οἱ τεταγμένοι βραβῆς κλήροις ἔπηλαν El. 700, als die Kampfrichter durchs Los sie bestimmten, sie aufstellten ; κλήρου κατὰ μοῖραν Eur. Rhes. 545 ; Her. 3.83 ; διὰ τὴν τοῦ κλήρου τύχην Plat. Rep. X.619d ; ὡς τὸ πολὺ ἀπὸ κλήρων αἱ ἀρχαὶ ἐν αὐτῇ γίγνονται Rep. VIII.557a, die Aemter werden durchs Los, nach dem Lose zugeteilt ; Hermes stand dem Losen vor, Ar. Pax 364 u. Schol. – Das Losen selbst, κλῆρον τίθεσθε Eur. I.A. 1198 ; κλ. καὶ χειροτονία Xen. rep. Ath. 1.2 ; vgl. Plut. Timol. 31, Aem. 10. – Später heißen auch die Würfel, mit denen man wie durch das Los über Zweifelhaftes entschied, κλῆροι.
2) das Verloste, durch das Los Zugeteilte oder Zugefallene, der Anteil, bes. der Anteil am Erbe, die Erbschaft, u. vorzugsweise ein vererbtes Grundstück, Erbgut ; καὶ οἶκος καὶ κλῆρος ἀκήρατος Il. 15.497, vgl. Od. 14.62 ; Hes. O. 37, 339, Ländereien, bebaute Felder, φθείρων τῶν Συρίων τοὺς κλήρους Her. 1.76, vgl. 9.94 ; κατὰ κλῆρον Ἰόνιον Aesch. Pers. 866 ; πόλιν πατρὸς ὄψεσθε, κλήρους δʼ ἐμβατεύσετε χθονός Eur. Heracl. 876 ; ἐχέτω τὴν θυγατέρα καὶ τὸν κλῆρον τοῦ τελευτήσαντος Plat. Legg. XII.924e, öfter, wie bei den Rednern ; bes. Reden des Isaeus ὑπὲρ τοῦ κλήρου τινός, über die Erbschaft ; κατέφαγε δὴ τὸν κλῆρον Hipponax bei Ath. VII.304b ; – πόληες, αἳ κλήρους ἐστήσαντο, die sich ansiedelten, Callim. Del. 281.
3) ein den Bienenstöcken schädliches Insekt, Arist. H.A. 8.27, 9.40.
4) bei den K.S. der Klerus, die Geistlichkeit.
-ου, ὁ.
- 1
An object used in an appeal to the divine agency supposed to be concerned in the results of chance, a lot : κλήρους ἐν κυνέῃ πάλλον Il. 3.316. Cf. Il. 3.325, Il. 7.175, 182, 189, 191, Il. 23.352, 353, 861 : ἐπὶ κλήρους ἐβάλοντο Od. 14.209. Cf. Od. 10.206, 207.
- 2
Such an object viewed abstractedly, the lot : κλήρῳ πεπάλασθε Il. 7.171. Cf. Od. 9.331.
Decision by lots, the lot : πρῶτος κλήρῳ λάχεν Il. 23.862. Cf. Il. 24.400.
- 3
A piece of land that has fallen to one’s lot, a piece of land allotted to one : οἶκόν τε κλῆρόν τε Od. 14.64. Cf. Il. 15.498.
- 1
Strong 2819
a lot;
(a) that which is cast or drawn: Mt 27:35, Mk 15:24, Lk 23:34, Jo 19:24(LXX), Ac 1:26;
(b) that which is obtained by casting: Ac 1:17 8:21; of a part in the Kingdom of God (cf. Wi 5:5), Ac 26:18, Col 1:12; pl. of the "cure" of a presbyter, I Pe 5:3 (v. ICC, in l.).†
- Ia lot; in Hom., each man marks his own lot, and they are thrown into a helmet, and the first which came out was the winning lot.
- 2a casting lots, drawing lots, Eur.; many officers at Athens obtained their offices by lot, as opp. to election (χειροτονία, αἵρεσις), Xen., Arist.; cf. κύαμος II.
- IIan allotment of land assigned to citizens (cf. κληρουχία), Hdt., Thuc., etc.
- 2any piece of land, a portion, farm, Hom., etc.
- IIIin Eccl. the clergy, as opp. to the laity.
-
…· οὔ οἱ ἀεικὲς ἀμυνομένῳ περὶ πάτρης τεθνάμεν · ἀλλʼ ἄλοχός τε σόη καὶ παῖδες ὀπίσσω, καὶ οἶκος καὶ κλῆρος ἀκήρατος, εἴ κεν Ἀχαιοὶ οἴχωνται σὺν νηυσὶ φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν. ὣς εἰπὼν ὄτρυνε μένος καὶ θυμὸν ἑκάστου…
Homer, Iliad
-
…, ἂν δʼ ἄρα Μηριόνης θεράπων ἐῢς Ἰδομενῆος. κλήρους δʼ ἐν κυνέῃ χαλκήρεϊ πάλλον ἑλόντες, Τεῦκρος δὲ πρῶτος κλήρῳ λάχεν · αὐτίκα δʼ ἰὸν ἧκεν ἐπικρατέως, οὐδʼ ἠπείλησεν ἄνακτι ἀρνῶν πρωτογόνων ῥέξειν κλειτὴν ἑκατόμβην. ὄρνιθος μὲν ἅμαρτε…
Homer, Iliad
-
…μιν ἐπιγράψας κυνέῃ βάλε φαίδιμος Αἴας, ἤτοι ὑπέσχεθε χεῖρʼ, ὃ δʼ ἄρʼ ἔμβαλεν ἄγχι παραστάς, γνῶ δὲ κλήρου σῆμα ἰδών, γήθησε δὲ θυμῷ. τὸν μὲν πὰρ πόδʼ ἑὸν χαμάδις βάλε φώνησέν τε · ὦ φίλοι ἤτοι…
Homer, Iliad
-
…ἄρʼ ἄψορροι προτὶ Ἴλιον ἀπονέοντο · Ἕκτωρ δὲ Πριάμοιο πάϊς καὶ δῖος Ὀδυσσεὺς χῶρον μὲν πρῶτον διεμέτρεον, αὐτὰρ ἔπειτα κλήρους ἐν κυνέῃ χαλκήρεϊ πάλλον ἑλόντες, ὁππότερος δὴ πρόσθεν ἀφείη χάλκεον ἔγχος. λαοὶ δʼ ἠρήσαντο, θεοῖσι δὲ χεῖρας…
Homer, Iliad
-
…οὗτος ταῦτʼ ἔδρασεν ἔνδικα ; χὤτʼ αὖθις αὐτὸς Ἕκτορος μόνος μόνου λαχών τε κἀκέλευστος ἦλθʼ ἐναντίος, οὐ δραπέτην τὸν κλῆρον ἐς μέσον καθείς, ὑγρᾶς ἀρούρας βῶλον, ἀλλʼ ὃς εὐλόφου κυνῆς ἔμελλε πρῶτος ἅλμα κουφιεῖν ; ὅδʼ ἦν ὁ…
Sophocles, Ajax
-
…παρεῖχον ἑτοίμους τὰς σφαγὰς τοῖς τὴν δύστηνον ὑπουργίαν ἐκτελοῦσιν. οἱ δʼ ἀτρέπτως πάντας φονεύσαντες τὸν αὐτὸν ἐπʼ ἀλλήλοις τοῦ κλήρου νόμον ὥρισαν, ἵνʼ ὁ λαχὼν τοὺς ἐννέα κτείνας ἑαυτὸν ἐπὶ πᾶσιν ἀνέλῃ · πάντες οὕτως αὑτοῖς ἐθάρρουν μήτʼ εἰς…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…δʼ αὐτὸς ὃν θυμὸν ὀνήσεται αἴ κε φύγῃσι δηΐου ἐκ πολέμοιο καὶ αἰνῆς δηϊοτῆτος. ὣς ἔφαθʼ, οἳ δὲ κλῆρον ἐσημήναντο ἕκαστος, ἐν δʼ ἔβαλον κυνέῃ Ἀγαμέμνονος Ἀτρεΐδαο. λαοὶ δʼ ἠρήσαντο, θεοῖσι δὲ χεῖρας ἀνέσχον · ὧδε…
Homer, Iliad
-
…ἐυκνήμιδας ἑταίρους ἠρίθμεον, ἀρχὸν δὲ μετʼ ἀμφοτέροισιν ὄπασσα · τῶν μὲν ἐγὼν ἦρχον, τῶν δʼ Εὐρύλοχος θεοειδής. κλήρους δʼ ἐν κυνέῃ χαλκήρεϊ πάλλομεν ὦκα · ἐκ δʼ ἔθορε κλῆρος μεγαλήτορος Εὐρυλόχοιο. βῆ δʼ ἰέναι, ἅμα τῷ…
Homer, Odyssey
-
…σῆμα ἰδών, γήθησε δὲ θυμῷ. τὸν μὲν πὰρ πόδʼ ἑὸν χαμάδις βάλε φώνησέν τε · ὦ φίλοι ἤτοι κλῆρος ἐμός, χαίρω δὲ καὶ αὐτὸς θυμῷ, ἐπεὶ δοκέω νικησέμεν Ἕκτορα δῖον. ἀλλʼ ἄγετʼ ὄφρʼ ἂν ἐγὼ πολεμήϊα…
Homer, Iliad
-
…, Πάφον, ἠδὲ Σόλους, Σαλαμῖνά τε, τᾶς νῦν ματρόπολις τῶνδʼ αἰτία στεναγμῶν. καὶ τὰς εὐκτεάνους κατὰ κλῆρον Ἰαόνιον πολυάνδρους Ἑλλάνων ἐκράτει σφετέραις φρεσίν. ἀκάματον δὲ παρῆν σθένος ἀνδρῶν τευχηστήρων παμμίκτων τʼ ἐπικούρων. νῦν δʼ οὐκ…
Aeschylus, Persians