μεσηγύ
μεσηγύ, in the middle, between
- I of Space,
- 1 abs., in the middle, between, οὐδέ τι πολλὴ χώρη μεσσηγύς 11.23.521, cf. 11.573; μηδέ τι μεσσηγύς γε . . πάθῃσι in mid-voyage, Od. 7.195.
- 2 more freq. c. gen., between, ὤμων μ. Il. 8.259; στηθέων Theoc. 25.237; Κουρήτων τε μ. καὶ Αἰτωλῶν Il. 9.549; μ. γαίης τε καὶ οὐρανοῦ 5.769; μ. Ἰθάκης τε Σάμοιό τε Od. 4.845; μ. κόρυθός τε καὶ ἀσπίδος Hes. Sc. 417; μ. θέρεός τε καὶ ὑετίου κρυστάλλου Eratosth. 16.16.
- II of Time, meanwhile, Aret. CA 1.10; μεσηγὺ τούτου τοῦ χρόνου Hp. Fract. 8.
- III as Subst., τὸ μεσηγύ the part between, h.Ap. 108, Thgn. 553; τὸ μ. τῶν ὠμοπλατέων Hp. Art. 16; ἤματος τὸ μεσηγύ noon, Theoc. 25.216.
- IV of quality, Orph. l.c. [ῠ exc. Od. 4.845 μεσσηγὺς Ἰθάκης τε . . .]
1. adv.
a. van plaats in het midden; overdr.:
b. van tijd ondertussen:
2. prep. met gen.
a. van plaats tussen:
b. van tijd tijdens:
a) vom Raume ; absolut, Il. 11.573, 20.370, 23.521 ; – c. gen., in der Mitte von, zwischen, μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν, ὤμων μεσσηγύς Il. 8.258, Κουρήτων τε μεσηγὺ καὶ αἰτωλῶν 9.545, öfter ; auch Hes. Sc. 417.
b) von der Zeit, inzwischen, unterdessen, μηδέ τι μεσσηγύς γε κακὸν καὶ πῆμα πάθῃσι Od. 7.195 ; Ap.Rh. 2.307, 3.665.
c) substantivisch, τὸ μεσσηγύ, das Zwischenliegende, der Zwischenraum ; H.h. Apoll. 108 ; τὸ μεσσ. ἤματος, die Mitte oder Hälfte des Tages, Theocr. 25.216, vgl. 237.
[Das an sich kurze υ ist in μεσσηγύς in der Vershebung Od. 4.845 lang gebraucht.]
μεσσηγύς
[μέσος.]
- 1
Adv., in the space separating two objects, between, midway : πολλὰ [δοῦρα] μεσσηγὺ ἐν γαίῃ ἵσταντο (in mid career) Il. 11.573= Il. 15.316. Cf. Il. 23.521 : μηδέ τι μεσσηγύς γε κακὸν πάθῃσιν (by the way) Od. 7.195.
In such a space in reference to abstractions : τὸ μὲν τελέει, τὸ δὲ καὶ μεσσηγὺ κολούει (short of fulfilment) Il. 20.370.
- 2
Prep. with genit.
- a
In local sense, between : ὤμων μεσσηγύς Il. 5.41, μεσηγὺ νηῶν καὶ ποταμοῦ καὶ τείχεος (in the space separating the ships and the river from the (city) wall) Il. 17.396. Cf. Il. 5.769, Il. 6.4, Il. 13.33, Il. 24.78, etc. : Od. 4.845, Od. 15.528, Od. 22.93, 341, 442 = 459.
- b
Of reciprocal relation or action, between : κέλαδον καὶ ἀϋτὴν κουρήτων τε μεσηγὺ καὶ αἰτωλῶν Il. 9.549.
- a
- 1
- adverb
- Iof Space, absol. in the middle, between, οὐδέ τι πολλὴ χώρη μεσσηγύς Il.
- 2c. gen. between, betwixt, μ. γαίης τε καὶ οὐρανοῦ Il., etc.
- 3of Time, meanwhile, meantime, Od.
- IIas Subst., τὸ μεσηγύ the part between, Hhymn.; τὸ μεσηγὺ ἤματος mid-day, Theocr.
-
…ἱστάμενος · τὰ δὲ δοῦρα θρασειάων ἀπὸ χειρῶν ἄλλα μὲν ἐν σάκεϊ μεγάλῳ πάγεν ὄρμενα πρόσσω, πολλὰ δὲ καὶ μεσσηγύ, πάρος χρόα λευκὸν ἐπαυρεῖν, ἐν γαίῃ ἵσταντο λιλαιόμενα χροὸς ἆσαι. τὸν δʼ ὡς οὖν ἐνόησʼ Εὐαίμονος ἀγλαὸς…
Homer, Iliad
-
…τοῦ μέν τε ψαύουσιν ἐπισσώτρου τρίχες ἄκραι οὐραῖαι · ὃ δέ τʼ ἄγχι μάλα τρέχει, οὐδέ τι πολλὴ χώρη μεσσηγὺς πολέος πεδίοιο θέοντος · τόσσον δὴ Μενέλαος ἀμύμονος Ἀντιλόχοιο λείπετʼ · ἀτὰρ τὰ πρῶτα καὶ ἐς δίσκουρα λέλειπτο, ἀλλά…
Homer, Iliad
-
…ἕλεν ἄνδρα κορυστὴν Φραδμονίδην Ἀγέλαον · ὃ μὲν φύγαδʼ ἔτραπεν ἵππους · τῷ δὲ μεταστρεφθέντι μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν ὤμων μεσσηγύς, διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσεν · ἤριπε δʼ ἐξ ὀχέων, ἀράβησε δὲ τεύχεʼ ἐπʼ αὐτῷ. τὸν δὲ μετʼ…
Homer, Iliad
-
…χάλκεος ἄξων · τὸν δʼ ἐς Ἀχαιῶν νῆας ἐΰσκαρθμοι φέρον ἵπποι. ἔστι δέ τι σπέος εὐρὺ βαθείης βένθεσι λίμνης μεσσηγὺς Τενέδοιο καὶ Ἴμβρου παιπαλοέσσης · ἔνθʼ ἵππους ἔστησε Ποσειδάων ἐνοσίχθων λύσας ἐξ ὀχέων, παρὰ δʼ ἀμβρόσιον βάλεν εἶδαρ ἔδμεναι…
Homer, Iliad
-
…ἦ πολὺ φέρτεροί εἰσιν. οὐδʼ Ἀχιλεὺς πάντεσσι τέλος μύθοις ἐπιθήσει, ἀλλὰ τὸ μὲν τελέει, τὸ δὲ καὶ μεσσηγὺ κολούει. τοῦ δʼ ἐγὼ ἀντίος εἶμι καὶ εἰ πυρὶ χεῖρας ἔοικεν, εἰ πυρὶ χεῖρας ἔοικε, μένος δʼ…
Homer, Iliad
-
…σάκει ἔμβαλε χάλκεον ἔγχος, οὐδʼ ἔρρηξεν χαλκόν · ἔρυτο δὲ δῶρα θεοῖο. Ἀμφιτρυωνιάδης δέ, βίη Ἡρακληείη, μεσσηγὺς κόρυθός τε καὶ ἀσπίδος ἔγχεϊ μακρῷ αὐχένα γυμνωθέντα θοῶς ὑπένερθε γενείου ἤλασʼ ἐπικρατέως · ἀπὸ δʼ ἄμφω κέρσε τένοντε ἀνδροφόνος…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…δʼ ἐπεὶ οὖν πρώτας ἐπέκερσε φάλαγγας, ἂψ ἐπὶ νῆας ἔεργε παλιμπετές, οὐδὲ πόληος εἴα ἱεμένους ἐπιβαινέμεν, ἀλλὰ μεσηγὺ νηῶν καὶ ποταμοῦ καὶ τείχεος ὑψηλοῖο κτεῖνε μεταΐσσων, πολέων δʼ ἀπετίνυτο ποινήν. ἔνθʼ ἤτοι Πρόνοον πρῶτον βάλε δουρὶ…
Homer, Iliad
-
…ἄτη φρένας εἷλε, λύθεν δʼ ὑπὸ φαίδιμα γυῖα, στῆ δὲ ταφών · ὄπιθεν δὲ μετάφρενον ὀξέϊ δουρὶ ὤμων μεσσηγὺς σχεδόθεν βάλε Δάρδανος ἀνὴρ Πανθοΐδης Εὔφορβος, ὃς ἡλικίην ἐκέκαστο ἔγχεΐ θʼ ἱπποσύνῃ τε πόδεσσί τε καρπαλίμοισι · καὶ γὰρ…
Homer, Iliad
-
…καὶ ἀνίης πομπῇ ὑφʼ ἡμετέρῃ ἣν πατρίδα γαῖαν ἵκηται χαίρων καρπαλίμως, εἰ καὶ μάλα τηλόθεν ἐστί, μηδέ τι μεσσηγύς γε κακὸν καὶ πῆμα πάθῃσι, πρίν γε τὸν ἧς γαίης ἐπιβήμεναι · ἔνθα δʼ ἔπειτα πείσεται, ἅσσα οἱ…
Homer, Odyssey
-
…· ὁτὲ δὲ τρωπάσκετο φεύγειν. πάντας δὲ προέεργε θοὰς ἐπὶ νῆας ὁδεύειν, αὐτὸς δὲ Τρώων καὶ Ἀχαιῶν θῦνε μεσηγὺ ἱστάμενος · τὰ δὲ δοῦρα θρασειάων ἀπὸ χειρῶν ἄλλα μὲν ἐν σάκεϊ μεγάλῳ πάγεν ὄρμενα πρόσσω, πολλὰ δὲ καὶ…
Homer, Iliad