πατάσσω
πατάσσω, to beat, knock
- I intr. in Hom., beat, knock, θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν Il. 7.216; πάτασσε δὲ θυμὸς ἑκάστου 23.370; ἐν δέ τέ οἱ κραδίη στέρνοισι πατάσσει 13.282, cf. Arr. Cyn. 15.
- II with acc. of the thing set in motion, strike, smite, [ξίφος] πάταξον εἰς ἄκρον πόδα S. Ph. 748; πρὸς κίονα νῶτον π. E. HF 1007: c. acc. cogn., π. πληγήν Pl. Grg. 527c, cf. Lg. 879e: abs., or with acc. of person or thing struck, ὁ πατάξας the man who struck the blow, Antipho 4.3.4, Th. 8.92; ἐὰν μὲν τὸν ἄρχοντα πατάξῃ τις D. 21.33; of a deadly blow, ἐὰν λίθος . . ἢ σίδηρος πατάξῃ Id. 23.76; sting, of a bee, Ach.Tat. 2.7; of lightning, strike, Arist. l.c.; π. τινὰ δορί E. Ph. 1463; πύξ Ar. Ra. 548, cf. Eq. 1130 (lyr.): freq. in phrase πατάξαι θύραν, v. θύρα:—Pass., ὁ μηρὸς πατασσέσθω Luc. Rh.Pr. 19.
- b smite, slaughter, LXX Jd. 9.43, al.: simply, kill, ib. 1 Ki. 17.9, al.
- c afflict, visit, πατάξαι σε Κύριος παραπληξίᾳ ib. De. 28.28, cf. IG 12(9).1179.23 (Euboea, ii A. D.).
- 2 metaph., ἄτῃ πατάξαι θυμόν S. Ant. 1097; πόθος καρδίαν π. Ar. Ra. 54 (also μοι κραδίην ἐπάταξε ὅττι . . Thgn. l.c.); πατάξω . . μεγάλοις ποτηρίοις Timocl. 20; cf. παίω I.6.
1. intrans., Hom. slaan, bonzen:
2. met acc. slaan, een klap geven:
2) klappen, klatschen, in die Hände, Sp.
3) trans. schlagen, verwunden, wie πλήσσω, bes. im act., vgl. Lys. 4.15 ; Valcken Her. 5.120 ; so Soph. πάταξον εἰς ἄκρον πόδα, Phil. 748 ; πατάξαι Πολυνείκη δορί, Eur. Phoen. 1472 ; Ar. Eq. 1130, Lys. 312 ; τὴν θύραν, an die Tür pochen, Ran. 38 ; ὁ πατάξαι δεινότατος ἐν μάχῃ, Plat. Rep. I.333e ; τὸν ἀνοίξαντα πατάξαντες ἀπέκτειναν, Pol 8.31.8 ; vom einschlagenden Blitze, Arist. Meteor. 3.1. – Das pass. nur bei Sp., παταχθεὶς τὰς χεῖρας Anacr. 33.4, τῷ λόγῳ ὥσπερ ὑπὸ μύωπος παταχθείς Ach.Tat. 7.3 (att. dafür πληγῆναι).
(ἐκ-)
Of the heart, to beat, knock at the ribs Il. 7.216, Il. 13.282, Il. 23.370.
Strong 3960
1. in Hom., intrans., to beat (of the heart).
2. Trans. = πλήσσω, to strike, smite: absol., ἐν μαχαίρᾳ, Lk 22:49; c. acc. pers., Mt 26:51,
te invoco a ti, el dios terrible, invisible y grande que habita el aire vacío, el que golpea la tierra
- Iintr. to beat, knock, Lat. palpito, θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν Il.; κραδίη στέρνοισι πατάσσει (as Shaksp., "my heart knocks at my ribs") Il.
- IIlike πλήσσω, to strike, smite, π. τινὰ δορί Eur.; absol., Soph., etc.; of a deadly blow, ἐὰν λίθος ἢ σίδηρος πατάξηι Dem.
- 2πατάξαι θύραν to knock at the door, Ar.
- 3metaph., πατάξαι θυμόν Soph.; π. καρδίαν Ar.
-
…σπουδαῖον εἴη ἡ δικαιοσύνη, εἰ πρὸς τὰ ἄχρηστα χρήσιμον ὂν τυγχάνει. τόδε δὲ σκεψώμεθα. ἆρʼ οὐχ ὁ πατάξαι δεινότατος ἐν μάχῃ εἴτε πυκτικῇ εἴτε τινὶ καὶ ἄλλῃ, οὗτος καὶ φυλάξασθαι ; πάνυ γε. ἆρʼ οὖν καὶ…
Plato, Republic
-
…κατακείμενον παρὰ τῇ γυναικί, οἱ δʼ ὕστερον ἐν τῇ κλίνῃ γυμνὸν ἑστηκότα. ἐγὼ δʼ, ὦ ἄνδρες, πατάξας καταβάλλω αὐτόν, καὶ τὼ χεῖρε περιαγαγὼν εἰς τοὔπισθεν καὶ δήσας ἠρώτων διὰ τί ὑβρίζει εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν…
Lysias, Speeches
-
…εἴ που ξένον τις ἠδίκησε πώποτε, ἢ παῖδα κινῶν τἀργύριον ὑφείλετο, ἢ μητέρʼ ἠλόασεν, ἢ πατρὸς γνάθον ἐπάταξεν, ἢ ʼπίορκον ὅρκον ὤμοσεν, ἢ Μορσίμου τις ῥῆσιν ἐξεγράψατο. νὴ τοὺς θεοὺς ἐχρῆν γε πρὸς τούτοισι κεἰ…
Aristophanes, Frogs
-
…. οὐ μὰ Δίʼ. οὐδʼ ἐμοὶ δοκεῖς. ἀλλʼ εἶμʼ ἐπὶ τονδὶ καὶ πατάξω. πηνίκα ; καὶ δὴ ʼπάταξα. κᾆτα πῶς οὐκ ἔπταρον ; οὐκ οἶδα · τουδὶ δʼ αὖθις ἀποπειράσομαι. οὔκουν ἀνύσεις τι ; ἀτταταῖ .…
Aristophanes, Frogs
-
…ψεῦδος ἐς πόλιν λακεῖν. ἔγνωκα καὐτὸς καὶ ταράσσομαι φρένας. τό τʼ εἰκαθεῖν γὰρ δεινόν, ἀντιστάντα δὲ ἄτῃ πατάξαι θυμὸν ἐν δεινῷ πάρα. εὐβουλίας δεῖ, παῖ Μενοικέως, λαβεῖν. τί δῆτα χρὴ δρᾶν ; φράζε .…
Sophocles, Antigone
-
…ἅρματα δʼ ἄλλοτε μὲν χθονὶ πίλνατο πουλυβοτείρῃ, ἄλλοτε δʼ ἀΐξασκε μετήορα · τοὶ δʼ ἐλατῆρες ἕστασαν ἐν δίφροισι, πάτασσε δὲ θυμὸς ἑκάστου νίκης ἱεμένων · κέκλοντο δὲ οἷσιν ἕκαστος ἵπποις, οἳ δʼ ἐπέτοντο κονίοντες πεδίοιο. ἀλλʼ ὅτε…
Homer, Iliad
-
…πρὸς τοῦτον βλέπων τοὐρεβίνθου ʼδραττόμην, οὗ τος δʼ ἅτʼ ὢν αὐτὸς πανοῦργος εἶδε, κᾆτʼ ἐκ τῆς γνάθου πὺξ πατάξας μοὐξέκοψε τοῦ χοροῦ τοὺς προσθίους ; Πλαθάνη Πλαθάνη δεῦρʼ ἔλθʼ, ὁ πανοῦργος οὑτοσί, ὃς ἐς τὸ πανδοκεῖον εἰσελθών…
Aristophanes, Frogs
-
…εἰμὶ τῆσδʼ, οἷ πρῶτά με ἔδει τραπέσθαι. παιδίον, παῖ, ἠμί, παῖ. τίς τὴν θύραν ἐπάταξεν ; ὡς κενταυρικῶς ἐνήλαθʼ ὅστις · εἰπέ μοι τουτὶ τί ἦν ; ὁ παῖς. τί ἔστιν ; οὐκ ἐνεθυμήθης…
Aristophanes, Frogs
-
…ῥᾳδίως · πληγὴν παρὰ πληγὴν ἑκάτερον. καλῶς λέγεις. ἰδού. σκόπει νυν ἤν μʼ ὑποκινήσαντʼ ἴδῃς. ἤδη ʼπάταξά σʼ. οὐ μὰ Δίʼ. οὐδʼ ἐμοὶ δοκεῖς. ἀλλʼ εἶμʼ ἐπὶ τονδὶ καὶ πατάξω. πηνίκα ; καὶ…
Aristophanes, Frogs
-
…ἐρητύετʼ ἐν φρεσὶ θυμός, ἀλλὰ μετοκλάζει καὶ ἐπʼ ἀμφοτέρους πόδας ἵζει, ἐν δέ τέ οἱ κραδίη μεγάλα στέρνοισι πατάσσει κῆρας ὀϊομένῳ, πάταγος δέ τε γίγνετʼ ὀδόντων · τοῦ δʼ ἀγαθοῦ οὔτʼ ἂρ τρέπεται χρὼς οὔτέ τι λίην ταρβεῖ…
Homer, Iliad