περιοικοδομέω
περιοικοδομέω, to build round
περιοικοδομ-έω,
- build round, αἱμασιάν D. 55.11; θριγκούς Poll. 7.120:—Med., π. τεῖχος Id. 1.160.
- II enclose by building round, τὸ χωρίον D. 55.3; ὑμᾶς ib. 29; αὐλήν UPZ 10.16 (ii B.C.):—Pass., to be built up, walled in, ἐν τῷ ἱερῷ Th. 3.81; περιῳκοδομημένα [θηρία] X. Cyr. 1.4.11; τὸ περιοικοδομημένον space built round, enclosure, Hdt. 7.60.
περι·οικοδομέω-ῶ, bâtir ou construire autour :
1 avec l’acc. de la construction : αἱμασιάν, Dém. 1274 fin, construire un mur de pierres sèches autour de qqe ch. ||
2 avec l’acc. du terrain où l’on construit : χωρίον, Dém. 1272, 17, entourer un terrain de constructions ; au pass. Hdt. 7, 60 ; p. suite, enfermer, acc. Dém. 1280, 5 ; au pass. être enfermé, Thc. 3, 81 ; Xén. Cyr. 1, 4, 11 ||
➳ Pf. pass. ion. part. περιοικοδομημένος, Hdt. 7, 60.
περιοικοδομέω, ringsherum bauen ; αἱμασιάν, Dem. 55.11 ; umbauen, einschließen, τὸ χωρίον, 55.3 ; τὸ περιοικοδομημένον, Her. 7.60 ; im aor. pass., Thuc. 3.81 ; Xen. Cyr. 1.4.11 ; Plut. u. a.Sp.
περιοικοδομέω
fut. ήσω
- Ito build round, Dem.
- IIto enclose by building round, Dem.:—Pass. to be built up, walled in, Thuc., Xen.; τὸ περιοικοδομημένον the space built round, the enclosure, Lat. ovile, Hdt.