πιέζω

πῐέζω, impf. ἐπίεζον, Ep. πίεζον Od. 12.174, etc.: fut. πιέσω Diph. 18.3; Ep. πιέσσω Nonn. D. 4.146: aor. ἐπίεσα Hp. Fract. 6, Hdt. 9.63, Th. 2.52, etc. (but subj. πιέξῃς Hp. Fract. 5, inf. πιέξαι IG 42(1).123.116 (Epid., iv B.C.), part. πιέξας (v.l. πιάξας) Nic. Al. 224): pf. πεπίεκα Demetr.Lac. Herc. 1012.44:—Pass., fut. πιεσθήσομαι Gal. 11.317 (δια-), Heliod ap. Orib. 10.18.15: aor. ἐπιέσθην Od. 8.336, Sol. 13.37, Hdt. 4.11, etc.; ἐπιέχθην Hp. Fract. 5, etc.: pf. πεπίεσμαι Arist. Mu. 392b33, Procl. Hyp. 5.49, cj. in Alciphr. 3.55. etc.; πεπίεγμαι Hp. Fract. 5.—From πῐεζέω we have πιεζέουσι v.l. in Id. Fract. 31: impf. πιέζευν v.l. in Od. 12.174, 196; part. πιεζεῦντα Hp. Off. 25, Fract. 9, πιεζεῦσαν Herod. 8.47:—Pass., part. πιεζεύμενος Hdt. 3.146, 6.108, 8.142 (always with v.l. -όμενος), Hp. Nat.Puer. 21, πιεζούμενος Plb. 3.74.2; imper. πιεζείσθω IG 4.364.7 (Corinth, iv A.D.): impf. ἐπιεζοῦντο Plb. 11.33.3; so in later Gr., as Plu. Thes. 6, Alc. 2, etc.; Dor., Aeol., and later Gr. πῐάζω Alcm. 44, Alc. 148: aor. 1 ἐπίᾰσα LXX Ca. 2.15, Ev.Jo. 8.20; ἐπίαξα Theoc. 4.35, (ἀμφ-) Ep. 6.4: Pass., fut. πιασθήσομαι LXX Si. 23.21: aor. ἐπιάσθην Apoc. 19.20: pf. πεπίασμαι POxy. 812 (i B. C.), Dsc. 1.15, Hippiatr. 34:—

• press tight, squeeze, χειρὶ ἑλὼν ἐπίεζε βραχίονα Il. 16.510, cf. Hes. Op. 497; ἀστεμφέως ἐχέμεν μᾶλλόν τε π. Od. 4.419; μʼ ἐν δεσμοῖσι δέον μᾶλλόν τε πίεζον 12.196, cf. 164; π. τὰ χείλεα compress them, Hp. VM 22; ῥύγχος εἰς ὄξος π. Axionic. 8.5; π. τοὺς ὑπευθύνους squeezing them (like figs), to try if they are ripe, Ar. Eq. 259; σφόδρα π. αὐτοῦ τὸν πόδα Pl. Phd. 117e; π. [τὴν δεξιὰν] ἐμπαθῶς Plb. 31.24.9: abs., X. Mem. 3.10.13, Arist. Rh. 1361b17:—Pass., to be pressed tight, ἐν δεσμοῖς Od. 8.336, cf. Hp. Fract. 25, al.; of wrestlers, Plu. Alc. 2; πιέζεται ὅσα πόρους ἔχει κενούς are compressible, Arist. Mete. 386b1.
• • II press or weigh down, of a heavy weight, Σικελία αὐτοῦ π. στέρνα Pi. P. 1.19, cf. Ar. Pax 1032:—and in Pass., ὁ δʼ ὦμος . . πιέζεται Id. Ra. 30, cf. X. Cyr. 7.5.11: metaph., oppress, distress, π. τινὰ ἡ δαπάνη Hdt. 5.35; λιμός A. Ch. 250; καὶ πρὸς π. χρημάτων ἀχηνία (Abresch for προσπιέζει) ib. 301; συμφορὰ δʼἑτέρους ἑτέρα π. E. Alc. 894 (lyr.); αὐχμὸς π. τὰς ἀμπέλους Ar. Nu. 1120; π. ἡ ἀνάγκη ib. 437, cf. Th. 2.52:—freq. in Pass., ὑπὸ νούσοισι Sol. 13.37; ὑπὸ λιμοῦ Th. 1.126; πολέμῳ Hdt. 4.11, 6.34; τῇ νούσῳ Pherecyd. ap. D.L. 1.122, cf. Th. 7.47; ταῖς εἰσφοραῖς Lys. 28.3; ταῖς συμφοραῖς X. Cyr. 7.2.20; σπάνει σίτου Id. HG 5.4.56, etc.: abs., Hdt. 7.121, etc.; of a river, to be exhausted from the heat of the sun, Id. 2.25.
  • • 2 press hard, of a victorious army, τοὺς ἐναντίους Id. 9.63:—Pass., τὴν πιεζομένην μάλιστα τῶν μοιρέων ib. 60; εἴ πῃ πιέζοιντο Th. 1.49, cf. X. HG 2.4.34; ὑπό τινων ib. 7.1.43.
    • 3 bear hardly upon, τινα Pl. Cra. 409a; τῷ λόγῳ Plu. Alc. 6; ὑπὸ τῶν ἐλέγχων πιέζεσθαι Phld. D. 3.8; of a point in the argument, hold fast to, Pl. Lg. 965d; press it, Plb. 3.21.3, Demetr.Lac. l.c., etc.; lay stress on, Plu. Aud.poet. 2.31e: c. dat., insist upon, τοῖσι περιπάτοισι Hp. Insomn. 88.
    • • b determine precisely, ἀποστήματα Procl. Hyp. 5.19, cf. 49 (Pass.); π. δεῖ πῶς ἓν ἐκεῖνο καὶ ἕτερον Porph. Sent. 36.
    • 4 repress, stifle, ἐν θυμῷ χόλον Pi. O. 6.37; τὸν τῦφον Plu. Alc. 4.
    • 5 outweigh, τἀγαθῷ τὸ δυστυχές E. Hipp. 637, cf. Supp. 249 (s. v.l.).
  • III later, lay hold of, ταῦρον . . πιάξας τᾶς ὁπλᾶς by the hoof, Theoc. 4.35; αὐτὸν τῆς χειρός Act.Ap. 3.7, cf. Ev.Jo. 7.30, etc.

πιέζω, dor. πιάζω, πιάξας Theocr. 4.35, bei Sp., wie NT, auch πιάσαι, ἐπιάσθη, ion. im pass. πεπίεγμαι, ἐπιέχθην, Hippocr.; s. auch πιεζέω;
drücken, festdrücken, festhalten, zwängen ; χειρὶ δʼ ἑλὼν ἐπίεζε βραχίονα, Il. 16.510 ; ἐν δεσμοῖσι, Od. 12.164, wie ἐν δεσμοῖς κρατεροῖσι πιεσθείς 8.336 ; πιέζει στέρνα, Pind. P. 1.19 ; übertr., ἐν θυμῷ πιέσαις χόλον, Ol. 6.37 ; τοὺς ἀπωρφανισμένους νῆστις πιέζει λιμός, Aesch. Ch. 248, vgl. 299, bedrängen, ängstigen, quälen, wie Her. 4.11, 9.60, 63 ; τὴν τύχην λίαν πιέζειν, Eur. Suppl. 249 ; πιέζειν τοὺς ὑπευθύνους, Ar. Eq. 259 ; auch αὐχμὸς πιέζει τὰς ἀμπέλους, die Dürre ist den Weinstöcken schädlich, Nub. 1104 ; πιέζει με ἡ ἀνάγκη, 436 ; sp.D., σῶμα πιέσας κυδαλίμοις καμάτοις, Ep.adesp. 685 (Plan. 21); in Prosa, auch festdrücken, festhalten, fest behaupten, οἷόν περ σφόδρα πιέσαντες μὴ ἀνῶμεν, Plat. Legg. XII.965d ; widerlegen, τοῦτο τὸ ὄνομα φαίνεται τὸν Ἀναξαγόραν πιέζειν, Crat. 409a ; ταῖς συμφοραῖς πιέζεσθαι, Xen. Cyr. 7.2.20 ; τῷ πολέμῳ πιεζόμενοι, Pol. 5.29.1 ; βραχὺ πιεσθῆναι τῇ χώρᾳ κατὰ τὴν μάχην, ein wenig zu weichen genötigt werden, 2.33.8.

πιέζω

Aor. pple. pass. πιεσθείς Od. 8.336.

• • 1

    To press, squeeze, compress : βραχίονα Il. 16.510. Cf. Od. 4.287, Od. 12.174.

  • 2

    To grip, grasp : ἀστεμφέως ἐχέμεν μᾶλλόν τε πιέζειν Od. 4.419.

  • 3

    To load (with bonds), secure tightly : ἐν δεσμοῖς πιεσθείς Od. 8.336. Cf. Od. 12.164, 196.

πῐέζω

• • a press upon Σικελία τʼ αὐτοῦ πιέζει στέρνα λαχνάεντα P. 1.19
  • b met.,
  • • α suppress (feelings) ἐν θυμῷ πιέσαις χόλον οὐ φατὸν ὀξείᾳ μελέτᾳ O. 6.37
    • β affect, be a burden to τὸ γὰρ οἰκεῖον πιέζει πάνθʼ ὁμῶς· εὐθὺς δʼ ἀπήμων κραδία κᾶδος ἀμφʼ ἀλλότριον N. 1.53

πιέζω , ipf. ἐπίεζον, πίεζε, pass. aor. part. πιεσθείς: squeeze, press, pinch; fig., ἐν δεσμοῖς, ‘load with fetters,’ Od. 12.164; pass., Od. 8.336.

πιέζω

• • Ito press, squeeze, press tight, Hom., Attic
  • IIto press or weigh down, of a heavy weight, Pind., Ar.: metaph. to oppress, straiten, distress, Hdt., Aesch., etc.—Pass. to suffer greatly, Hdt., Attic
  • • 2to press hard, of a victorious army, Lat. premo, τοὺς ἐναντίους Hdt.:— Pass., εἴ πη πιέζοιντο Thuc.
    • 3to repress, stifle, Pind.
  • IIIlater to lay hold of, ταῦρον πιάξας τᾶς ὁπλᾶς by the hoof, Theocr.; αὐτὸν τῆς χειρός NTest.