πλέως
πλέως, πλέως, full, filled (+ gen.)
- full, filled, c. gen., πλεῖαί τοι οἴνου κλισίαι Il. 9.71; νηῦς πλείη βιότοιο Od. 15.446; εἰδώλων δὲ πλέον πρόθυρον, πλείη δὲ καὶ αὐλή 20.355, cf. 4.319, 17.605; πλείη γαῖα κακῶν Hes. Op. 101; τάφρος πλέη ὕδατος Hdt. 1.178; στρατιῆς ἅπαντα πλέα Id. 8.4; λήματος πλέος Id. 5.111; θράσους πλέως, φόβου πλέα, etc., A. Pr. 42, E. Med. 263, etc.; ἀναιδείας πλέαν S. El. 607; ἔπη μωρίας πολλῆς πλέα Id. Aj. 745; λήθης, ταραχῆς π., Pl. R. 486c, 391c; φροντίδων πάντα π. Antipho Soph. 49.
- 2 ῥάκη νοσηλείας πλέα infected with . ., S. Ph. 39; ἀτιμίας πλέως Cratin. 9; ἀχθόμενος ὅτι πλέα σοι ἀπʼ αὐτῶν [τῶν βρωμάτων] ἐγένετο [ἡ χείρ] X. Cyr. 1.3.5.
- II abs., full, πλείοις δεπάεσσι Il. 8.162, etc.; κνέφαλλον πλέων IG 1(2).330.22.
- 2 of Time, full, complete, δέκα πλείους ἐνιαυτούς ten full years, Hes. Th. 636; ἤματος ἐκ πλείου, πλέῳ ἤματι, the longest day, Id. Op. 778, 792: Comp. πλειότερος Od. 11.359, Arat. 1080, Call. Fr. 51 P., Poet. ap. Et.Gen.
- 3 πλείην· ἔγκυον, Hsch.
1. vol; ook met gen.:
2. volledig,
- Ifull of a thing, c. gen., πλεῖαι οἴνου κλισίαι Il., etc.
- 2ῥάκη νοσηλείας πλέα rags infected with his sore, Soph.
- IIabsol. full, Il., etc.
- 2of Time, full, complete, δέκα πλείους ἐνιαυτούς ten full years, Hes.
- IIIcomp. πλειότερος Od.
-
…κατὰ τῶν ἱππέων, κρημνοὺς ἐρείδων καὶ ξυνωμότας λέγων πιθανώταθʼ · ἡ βουλὴ δʼ ἅπασʼ ἀκροωμένη ἐγένεθʼ ὑπʼ αὐτοῦ ψευδατραφάξυος πλέα, κἄβλεψε νᾶπυ καὶ τὰ μέτωπʼ ἀνέσπασεν. κἄγωγʼ ὅτε δὴ ʼγνων ἐνδεχομένην τοὺς λόγους καὶ τοῖς φενακισμοῖσιν ἐξαπατωμένην ,…
Aristophanes, Knights
-
…δʼ ἐπὶ μακρὸν ἄϋσε μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ · Τυδεΐδη περὶ μέν σε τίον Δαναοὶ ταχύπωλοι ἕδρῃ τε κρέασίν τε ἰδὲ πλείοις δεπάεσσι · νῦν δέ σʼ ἀτιμήσουσι · γυναικὸς ἄρʼ ἀντὶ τέτυξο. ἔρρε κακὴ γλήνη, ἐπεὶ οὐκ εἴξαντος ἐμεῖο…
Homer, Iliad
-
…καρπὸν ἀμᾶσθαι · ἡ δὲ δυωδεκάτη τῆς ἑνδεκάτης μέγʼ ἀμείνων · τῇ γάρ τοι νεῖ νήματʼ ἀερσιπότητος ἀράχνης ἤματος ἐκ πλείου, ὅτε τʼ ἴδρις σωρὸν ἀμᾶται · τῇ δʼ ἱστὸν στήσαιτο γυνὴ προβάλοιτό τε ἔργον. Μηνὸς δʼ ἱσταμένου τρισκαιδεκάτην…
Hesiod, Works and Days
-
…ταῖς ὁδοῖς ἐκαλινδοῦντο καὶ περὶ τὰς κρήνας ἁπάσας ἡμιθνῆτες τοῦ ὕδατος ἐπιθυμίᾳ. τά τε ἱερὰ ἐν οἷς ἐσκήνηντο νεκρῶν πλέα ἦν, αὐτοῦ ἐναποθνῃσκόντων · ὑπερβιαζομένου γὰρ τοῦ κακοῦ οἱ ἄνθρωποι, οὐκ ἔχοντες ὅτι γένωνται, ἐς ὀλιγωρίαν ἐτράποντο…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δέ τέ οἱ δειραὶ περιμήκεες, ἐν δὲ ἑκάστῃ σμερδαλέη κεφαλή, ἐν δὲ τρίστοιχοι ὀδόντες πυκνοὶ καὶ θαμέες, πλεῖοι μέλανος θανάτοιο. μέσση μέν τε κατὰ σπείους κοίλοιο δέδυκεν, ἔξω δʼ ἐξίσχει κεφαλὰς δεινοῖο βερέθρου, αὐτοῦ δʼ…
Homer, Odyssey
-
…, οὐ τὸ σὸν δείσας στόμα. οὐ γάρ τι τῆς σῆς εἵνεκʼ ἐστρατεύσατο γυναικός, ὥσπερ οἱ πόνου πολλοῦ πλέῳ, ἀλλʼ εἵνεχʼ ὅρκων οἷσιν ἦν ἐνώμοτος, σοῦ δʼ οὐδέν · οὐ γὰρ ἠξίου τοὺς μηδένας. πρὸς ταῦτα…
Sophocles, Ajax
-
…ἐξέπτη · πρόσθεν γὰρ ἐπέλλαβε πῶμα πίθοιο αἰγιόχου βουλῇσι Διὸς νεφεληγερέταο. ἄλλα δὲ μυρία λυγρὰ κατʼ ἀνθρώπους ἀλάληται · πλείη μὲν γὰρ γαῖα κακῶν, πλείη δὲ θάλασσα · νοῦσοι δʼ ἀνθρώποισιν ἐφʼ ἡμέρῃ, αἳ δʼ ἐπὶ νυκτὶ αὐτόματοι…
Hesiod, Works and Days
-
…διπλᾶς ὁδούς, Προμηθεῦ, προσβάλῃς · ὁρᾷς δʼ ὅτι Ζεὺς τοῖς τοιούτοις οὐχὶ μαλθακίζεται. σεμνόστομός γε καὶ φρονήματος πλέως ὁ μῦθός ἐστιν, ὡς θεῶν ὑπηρέτου. νέον νέοι κρατεῖτε καὶ δοκεῖτε δὴ ναίειν ἀπενθῆ πέργαμʼ · οὐκ ἐκ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…, δοιαὶ δὲ πελειάδες ἀμφὶς ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο, δύω δʼ ὑπὸ πυθμένες ἦσαν. ἄλλος μὲν μογέων ἀποκινήσασκε τραπέζης πλεῖον ἐόν, Νέστωρ δʼ ὁ γέρων ἀμογητὶ ἄειρεν. ἐν τῷ ῥά σφι κύκησε γυνὴ ἐϊκυῖα θεῇσιν οἴνῳ Πραμνείῳ ,…
Homer, Iliad
-
…κέντρῳ τύψειν ψυχὰν ἐμάν. ἰὼ ἰὼ μοῖρα μοῖρα, πέφρικʼ εἰσιδοῦσα πρᾶξιν Ἰοῦς. πρῴ γε στενάζεις καὶ φόβου πλέα τις εἶ · ἐπίσχες ἔστʼ ἂν καὶ τὰ λοιπὰ προσμάθῃς. λέγʼ, ἐκδίδασκε · τοῖς νοσοῦσί τοι γλυκὺ τὸ…
Aeschylus, Prometheus Bound