πληροφορέω
πληροφορέω, to fulfil
πληροφορ-έω,
- bring full measure: satisfy fully, PAmh. 2.66.42 (ii A. D.), PMag.Lond. 121.910; esp. assure, τινὰ ὅρκοις Ctes. Fr. 29.39, cf. Cod.Just. 1.1.7.23.
- 2 fulfil, τὴν διακονίαν 2 Ep.Ti. 4.5; τὸ πατρῷον συνάλλαγμα Arch.Pap. 5.383 (i/ii A. D.):—Pass., to be fulfilled, Ev.Luc. 1.1, Vett.Val. 43.18.
- 3 pay in full, POxy. 1473.8 (Pass., iii A. D.), etc.
- II Pass., of persons, have full satisfaction, to be fully assured, ὅτι . . Ep.Rom. 4.21: abs., ib. 14.5.
- 2 π. τοῦ ποιῆσαι to be fully bent on doing, LXX Ec. 8.11.
πληρο·φορέω-ῶ :
1 donner pleine mesure, c. à d. pleine garantie, rendre certain, assuré, Ctés. (Phot. Bibl. 41, 29); au pass. en parl. de choses, être pleinement cru, être l’objet d’une entière certitude, NT. Luc. 1, 1 (interprété autrement, v. ci-dessous 2) ; en parl. de pers. être pleinement convaincu, avoir la certitude pleine et entière, NT. Rom. 4, 21 ; 14, 5 ||
2 remplir, accomplir (une fonction, etc.) acc. NT. 2 Tim. 4, 5 ; au pass. être accompli, NT. Luc. 1, 1 (cf. ci-dessus 1).
Étym. πλήρης, -φορος de φέρω.
1. act. met acc. vervullen:
2. med.-pass. er volledig zeker van zijn:
πληροφορέω, volles Maß bringen, volle Genüge, Befriedigung geben, volle Sicherheit leisten ; Ctes. 39 ; bes. NT u. K.S.; πληροφορηθείς, da er volle Ueberzeugung erhalten hatte, gewiß wußte, stand sonst Isocr. 17.8, wo es Wolf u. Bekker ausgelassen haben.
Strong 4135
†
1. to bring in full measure, hence, to fulfil, accomplish: Lk 1:1, II Ti 4:5, 17.
2. to persuade, assure or satisfy fully (so in π.; v. Deiss., LAE, 82 f.; M, Th., 9): pass., Ro 4:21 14:5, Col 4:12 (v. Lft., in l.).
3. to fill: Ro 15:13, L, mg. (Cl. Ro., I Co 54); metaph., pass., to be filled with, hence, fully bent on (Ec 8:11).†
πληροφορέω
πληρο-φορέω,
φέρω
- Ito fulfil, NTest.
- IIin Pass., of persons, to have full satisfaction, to be fully assured, NTest.; of things, to be fully believed, NTest.