πραγματεία
πραγματεία, the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work
- prosecution of business, diligent study, Isoc. 1.44, 5.7, Pl. Cra. 408a, al.; πόνων πολλῶν καὶ πραγματείας εἶναι D. 8.48; πλείονος εἶναι πρηγματίης Hp. VM 7; ἡ μάταιος π. [λογισμῶν] this idle attention to argumentations, X. Mem. 4.7.8; μετὰ πολλῆς π. with a great deal of trouble, PCair.Zen. 19.4 (iii B. C.).
- II occupation, business, ἡ π. αὐτῆς (sc. τῆς ῥητορικῆς) ἅπασα . . εἰς τοῦτο τελευτᾷ Pl. Grg. 453a; ἡ τοῦ διαλέγεσθαι π. the business of dialectic, Id. Tht. 161e; τοῦ πολιτικοῦ . . πᾶσα ἡ π. περὶ πόλιν [ἐστί] Arist Pol. 1274b37, cf. EN 1105a11; ἡ δημηγορικὴ π. the business of oratory, Id. Rh. 1354b24; ἀπὸ τῆς ἀναισχύντου π. ἀποστῆναι Aeschin. 3.242; πραγματεῖαι official duties, opp. ἀρχαί, ib. 13, cf. PTeb. 5.143, al. (ii B. C.); esp. law-business, lawsuit, Isoc. 2.18, al.; ἡ περὶ τὰ δικαστήρια π. Id. 15.31: pl., affairs in general, κάτω βλέπειν εἰς ἀνθρώπων πραγματείας Pl. R. 500c; μεθισταμένων πραγματειῶν Antipho 2.4.9 (nisi leg. πραγμάτων); troubles, D. 61.37, Epicur. Ep. 1p.28U.; πρὸς ἔθνη τὴν π. ἔχειν to have dealings with . ., Str. 9.2.2.
- b pl., works, of the buildings of Solomon, LXX 3 Ki. 9.1.
- III treatment of a subject, εἰδέων Archyt. 4; ἡ τοῦ ἐπιπέδου π., as a definition of plane geometry, Pl. R. 528d; ἡ Πλάτωνος π. Platoʼs system, Arist. Metaph. 987a30, cf. 986a8, Epicur. Ep. 1p.3U., Phld. D. 1.17; manner of dealing with, ἡ περὶ τοὺς μάρτυρας π. Arist. Rh. 1376b4.
- 2 philosophical argument or treatise, Id. Top. 100a18, 101a26; τοῦ εἰδέναι χάριν ἡ π. Id. Ph. 194b18; ἡ παροῦσα π. οὐ θεωρίας ἕνεκα Id. EN 1103b26; the subject of such a treatise, τρεῖς αἱ π. Id. Ph. 198a30, cf. SE 183b4; ἡ περὶ τῶν ἀγαθῶν ἐκδοθεῖσα π. Str. 1.2.2, etc.
- 3 systematic or scientific historical treatise, Plb. 1.1.4, 1.3.1, D.S. 1.1, D.H. 1.74, Luc. Hist.Conscr. 13; Τρωϊκὴ π. the legends of the Trojan war, Arg. S. Aj.; π. συνέταξεν ἐν δράματι τῶν Δαρδάνου πράξεων τὰς μνημοσύνας BMus.Inscr. 3.444.18 (Iasus).
- 4 magical operation, spell, ἡ Σολομῶνος π. PMag.Par. 1.853, cf.776.
1. bezigheid, activiteit:
2. onderzoek, studie:
3. behandeling (van een onderwerp), verhandeling.
1
ὄμνυμί σοι θεούς τε ἁγίους καὶ θεοὺς οὐρανίους μηδενὶ μεταδοῦναι τὴν Σολομῶνος πραγματείαν
te conjuro, por los dioses sagrados y los dioses celestiales, a que no compartas con nadie la práctica mágica de Salomón
τούτου μείζον' οὐχ εὗρον ἐν τῷ κόσμῳ πραγματείαν
no encontré en el mundo una práctica mágica mejor que ésta
ταῦτά ἐστιν, τὰ ἐπιτελεῖ ἡ μόνη π.
estas son las cosas que lleva a cabo la práctica sola
ἔστιν δὲ τὰ μελάνια τῆς πραγματείας
ésta es la tinta de la práctica
ἴσθι δὲ πεφυλακτηριασμένος πρὸ πάντων καὶ μὴ ἀτάκτως τῇ πραγματείᾳ προσερχόμενος
ve protegido por un amuleto y no realices la práctica desordenadamente
σκευὴ φυλακτηρίου τῆς πραγματείας
preparación del amuleto de la práctica
συνεπίστησον τῇ πραγματείᾳ ταύτῃ, ᾗ ἐπιτελῶ
atiende a esta práctica mágica que estoy llevando a cabo
ἔλθετε καὶ τελειώσατέ μοι τὴν πραγματείαν ταύτην
venid y cumplid para mí esta práctica mágica
2
αὕτη ἡ π., βασιλεῦ μέγιστε, εἰς σε μόνον χωρησάτω
esta fórmula, gran rey, sólo a ti debe ser transmitida
- Ithe careful prosecution of an affair, diligent study, hard work, Plat., Dem., etc.
- IIoccupation, business, Plat., Aeschin.:—in pl. affairs in general, dealings, Plat., etc.
- IIIthe treatment of a subject, Plat.; a treatise, Arist.; an historical work, systematic history, Polyb., Luc.
-
…, ὑπὲρ ὧν προῃρήμεθα γράφειν, ἱκανόν ἐστι προκαλέσασθαι καὶ παρορμῆσαι πάντα καὶ νέον καὶ πρεσβύτερον πρὸς τὴν ἔντευξιν τῆς πραγματείας. τίς γὰρ οὕτως ὑπάρχει φαῦλος ἢ ῥᾴθυμος ἀνθρώπων ὃς οὐκ ἂν βούλοιτο γνῶναι πῶς καὶ τίνι γένει πολιτείας ἐπικρατηθέντα…
Polybius, Histories
-
…τε τὴν ἐπίνοιαν ὥρμησαν καὶ πρὸς τὴν συντέλειαν ἐξίκοντο τῆς τῶν ὅλων ἀρχῆς καὶ δυναστείας. τὸ γὰρ τῆς ἡμετέρας πραγματείας ἴδιον καὶ τὸ θαυμάσιον τῶν καθʼ ἡμᾶς καιρῶν τοῦτʼ ἔστιν ὅτι, καθάπερ ἡ τύχη σχεδὸν ἅπαντα τὰ τῆς οἰκουμένης…
Polybius, Histories
-
…τὴν Ἀσίαν καὶ ταῖς Ἑλληνικαῖς καὶ πρὸς ἓν γίνεσθαι τέλος τὴν ἀναφορὰν ἁπάντων. διὸ καὶ τὴν ἀρχὴν τῆς αὑτῶν πραγματείας ἀπὸ τούτων πεποιήμεθα τῶν καιρῶν. τῷ γὰρ προειρημένῳ πολέμῳ κρατήσαντες Ῥωμαῖοι Καρχηδονίων καὶ νομίσαντες τὸ κυριώτατον καὶ μέγιστον μέρος…
Polybius, Histories
-
…δὲ καὶ περὶ τοῦ πόσα καὶ πηλίκα συμβάλλεσθαι πέφυκε τοῖς φιλομαθοῦσιν ὁ τῆς πραγματικῆς ἱστορίας τρόπος. Ἄρξει δὲ τῆς πραγματείας ἡμῖν τῶν μὲν χρόνων ὀλυμπιὰς ἑκατοστή τε καὶ τετταρακοστή, τῶν δὲ πράξεων παρὰ μὲν τοῖς Ἕλλησιν ὁ προσαγορευθεὶς συμμαχικὸς…
Polybius, Histories
-
…δοκεῖ, ἔφη, ὅ γε ὡς ἀληθῶς φιλόσοφος. οὐκοῦν ὅλως δοκεῖ σοι, ἔφη, ἡ τοῦ τοιούτου πραγματεία οὐ περὶ τὸ σῶμα εἶναι, ἀλλὰ καθʼ ὅσον δύναται ἀφεστάναι αὐτοῦ, πρὸς δὲ τὴν ψυχὴν τετράφθαι ; ἔμοιγε…
Plato, Phaedo
-
…τέχνην ἡγῇ εἶναι, καὶ εἴ τι ἐγὼ συνίημι, λέγεις ὅτι πειθοῦς δημιουργός ἐστιν ἡ ῥητορική, καὶ ἡ πραγματεία αὐτῆς ἅπασα καὶ τὸ κεφάλαιον εἰς τοῦτο τελευτᾷ · ἢ ἔχεις τι λέγειν ἐπὶ πλέον τὴν ῥητορικὴν δύνασθαι ἢ πειθὼ…
Plato, Gorgias
-
…δὴ παραδείγματος ἔφαμεν δεῖν τινος ἡμῖν. καὶ μάλα. τί δῆτα παράδειγμά τις ἄν, ἔχον τὴν αὐτὴν πολιτικῇ πραγματείαν, σμικρότατον παραθέμενος ἱκανῶς ἂν εὕροι τὸ ζητούμενον ; βούλει πρὸς Διός, ὦ Σώκρατες, εἰ μή τι πρόχειρον…
Plato, Statesman
-
…σοὶ δοκεῖ καθάπερ ἐμοί. τὸ ποῖον δὴ καὶ περὶ τίνων ; οἶσθʼ ὅτι καθάπερ ζωγράφων οὐδὲν πέρας ἔχειν ἡ πραγματεία δοκεῖ περὶ ἑκάστων τῶν ζῴων, ἀλλʼ ἢ τοῦ χραίνειν ἢ ἀποχραίνειν, ἢ ὁτιδήποτε καλοῦσι τὸ τοιοῦτον οἱ ζωγράφων…
Plato, Laws
-
…πολλὴ ἐλπὶς ἀφικομένῳ οἷ ἐγὼ πορεύομαι, ἐκεῖ ἱκανῶς, εἴπερ που ἄλλοθι, κτήσασθαι τοῦτο οὗ ἕνεκα ἡ πολλὴ πραγματεία ἡμῖν ἐν τῷ παρελθόντι βίῳ γέγονεν, ὥστε ἥ γε ἀποδημία ἡ νῦν μοι προστεταγμένη μετὰ ἀγαθῆς ἐλπίδος γίγνεται καὶ…
Plato, Phaedo
-
…τε καὶ ἐνθουσιαστικώτερα. πολλάκις δὲ λεγόμενα καὶ ἀεὶ ἀκουόμενα καὶ πολλὰ ἔτη, μόγις ὥσπερ χρυσὸς ἐκκαθαίρεται μετὰ πολλῆς πραγματείας. ὃ δὲ θαυμαστὸν αὐτοῦ γέγονεν, ἄκουσον. εἰσὶν γὰρ ἄνθρωποι ταῦτα ἀκηκοότες καὶ πλείους, δυνατοὶ μὲν μαθεῖν…
Plato, Letters